EXTERNAL DATA RANGE in Slovak translation

• rozsahu externých údajov
• rozsah externých údajov
• externý rozsah údajov
• externom rozsahu údajov

Examples of using External data range in English and their translations into Slovak

you can't use an external data range(ordinary excel table).
nemôžete použiť rozsah externých údajov(nazývaný tiež Tabuľka dotazu).

To remove the existing field names and refresh the external data range, click a cell in the external data range, and then click Refresh Data..
Ak chcete odstrániť existujúce názvy polí a obnovenie rozsahu externých údajov, kliknite na bunku v rozsahu externých údajov a potom kliknite na položku Obnoviť údaje..

without the external data, select the Remove data from the external data range before saving the workbook check box.
bez externých údajov, začiarknite políčko Pred uložením zošitu odstrániť údaje z rozsahu externých údajov.

Change the underlying query for an external data range created from Microsoft Query Click a cell in the external data range for which you want to change the underlying query.
Zmena dotazu pre externý rozsah údajov vytvorené z programu Microsoft Query Kliknite na bunku v rozsahu externých údajov, pre ktorú chcete zmeniť príslušný dotaz.

Note: The first row of data may be the first or second row in the external data range, depending on whether the first row contains headers.
Poznámka: Prvý riadok údajov môže byť na prvý alebo druhý riadok v rozsahu externých údajov v závislosti od toho, či prvý riadok obsahuje hlavičky.

Freezing an external data range retains the data
Zmrazenie externého rozsahu údajov zachová údaje,

you can require that users enter the password before they can refresh the external data range.
môžete vyžadovať, aby používatelia zadali heslo pred obnovením externého rozsahu údajov.

you can require that the password is entered each time the external data range is refreshed.
získať prístup k údajom, môžete vyžadovať zakaždým, keď sa obnoví external data range zadanie hesla.

You can change these external data range properties by clicking Properties in the Connections group on the Data tab, and then making your changes in the External Data Range Properties or External Data Properties dialog boxes.
Tieto vlastnosti rozsahu externých údajov je možné zmeniť kliknutím na položku Vlastnosti v skupine Pripojenia na karte Údaje a následnou zmenou v dialógových oknách Vlastnosti rozsahu externých údajov alebo Vlastnosti externých údajov..

in the data source, cells directly under the external data range move down, but cells to the right of the external data range do not move.
viacerých riadkov v zdroji údajov bunky priamo pod rozsahu externých údajov sa posuňte nadol, ale bunky napravo od rozsahu externých údajov sa premiestniť.

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties) that you can
Rozsah externých údajov obsahuje ďalšie vlastnosti(nezamieňať s vlastnosťami pripojenia), ktoré môžete použiť na ovládanie údajov,

Note: This check box is only available for an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Poznámka: Toto začiarkavacie políčko je k dispozícii len pre rozsah externých údajov, ktorý sa skonvertuje z programu balíka Microsoft Office 2003 alebo do rozsahu externých údajov vytvorených pomocou programovania.

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties)
Externý rozsah údajov obsahuje ďalšie vlastnosti(nemožno zameniť s vlastnosti pripojenia),

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties) that you can
Rozsah externých údajov má ďalšie vlastnosti(nezamieňajte si ich s vlastnosťami pripojenia), ktoré môžete použiť na prácu s údajmi,

connected to external data, there are differences between the behavior of a PivotTable and an external data range that you should be aware of, including the following.
sú rozdiely medzi správanie v zostave kontingenčnej tabuľky a rozsahu externých údajov, aby ste mali mať na pamäti, vrátane týchto.

you can't use an external data range(also called a query table).
nemôžete použiť rozsah externých údajov(nazývaný tiež tabuľka dotazu).

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a template.
ktoré môžete poskytnúť iným používateľom zošit obsahujúci externý rozsah údajov alebo môžete vytvoriť šablóna.

You can add calculated columns anywhere in a Microsoft Office Excel table that is based on an external data range, or you can insert columns and fill down formulas in an external data range.
Vypočítané stĺpce možno pridať kdekoľvek v tabuľke programu Microsoft Office Excel, ktorá je založená na externom rozsahu údajov, alebo stĺpce môžete vložiť a vyplniť vzorce v externom rozsahu údajov.

cells directly under the external data range move up, but cells to the right of the external data range do not move.
posunúť bunky priamo pod rozsahu externých údajov, ale bunky napravo od rozsahu externých údajov sa premiestniť.

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.
ktoré môžete poskytnúť iným používateľom zošit obsahujúci externý rozsah údajov, alebo môžete vytvoriť šablónu zostavy.