AN EXTERNAL DATA in Slovak translation

• externých údajov
• externého dátového
• externého údajového

Examples of using An external data in English and their translations into Slovak

Note: This check box is only available for an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Poznámka: Toto začiarkavacie políčko je k dispozícii len pre rozsah externých údajov, ktorý sa skonvertuje z programu balíka Microsoft Office 2003 alebo do rozsahu externých údajov vytvorených pomocou programovania.

connected to external data, there are differences between the behavior of a PivotTable and an external data range that you should be aware of, including the following.
sú rozdiely medzi správanie v zostave kontingenčnej tabuľky a rozsahu externých údajov, aby ste mali mať na pamäti, vrátane týchto.

but not as an external data range.
ale nie ako rozsah externých údajov.

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a template.
môžete ostatným používateľom poskytnúť zošit, ktorý obsahuje rozsah externých údajov, alebo môžete vytvoriť šablóna.

Note: This check box is only available for an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Poznámka: Toto začiarkavacie políčko dostupná len pre rozsah externých údajov, ktoré je konvertované z programu balíka Microsoft Office 2003 alebo na rozsah externých údajov vytvorená pomocou programovania.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Poznámka: Nasledujúci postup sa vzťahuje len na rozsah externých údajov, ktorý sa skonvertuje z programu balíka Microsoft Office 2003 alebo do rozsahu externých údajov vytvorených pomocou programovania.

If you design a form template that is based on an external data source, such as an XML Schema
Ak sa návrh šablóny formulára, ktorá vychádza z externého zdroja údajov, napríklad schému XML

Furthermore, if the workbook contains a table that is linked to an external data source(query table),
Okrem toho, ak zošit obsahuje tabuľku, ktorá je prepojená s externým zdrojom údajov(Tabuľka dotazu),

If the workbook contains a table that is linked to an external data source(query table),
Ak zošit obsahuje tabuľku prepojenú s externým zdrojom údajov(tabuľka dotazu),

even refresh the data if the workbook is connected to an external data source.
dokonca môžu obnoviť jeho údaje, ak je pracovný zošit pripojený na externý zdroj údajov.

the data originates from a sheet in the workbook rather than an external data source.
údaje pochádzajú pravdepodobne z hárka v zošite a nie z externého zdroja údajov.

Submit form data to an external data source that is based on each user role For example,
Odoslanie údajov formulára do zdroja externých údajov, ktorý je založený na role používateľa Napríklad v šablóne formulára môžete navrhnúť tak,

choosing and preparing an external data source, turning on SharePoint services
príprava zdroja externých údajov, zapnutie sharepointových služieb

Web query), an external data range converted from a Microsoft Office 2003 program,
rozsahu externých údajov konvertovaných z programu balíka Microsoft Office 2003

you can base a Power View in sheet on the Data Model in the same workbook or on an external data source- another workbook,
Power View v hárku môžete založiť na údajovom modeli v tom istom zošite alebo v externom zdroji údajov- inom zošite,

Delete an external data range.
Odstránenie rozsahu externých údajov.

Update an external data column.
Aktualizácia stĺpca externých údajov.

Refresh an external data column.
Obnovenie stĺpca externých údajov.

Find an external data range.
Vyhľadanie rozsahu externých údajov.

Freeze data in an external data range.
Ukotvenie údajov v rozsahu externých údajov.