Examples of using An external evaluation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We also reported that EMAŐs founding regulation requires an external evaluation every 10 years and this is too
Informovali sme tiež, že v nariadení o zriadení agentúry EMA sa ustanovuje vykonanie externého hodnotenia každých desať rokov, čo je príliš dlhá doba na to,An external evaluation of EMSAŐs performance in the period 2011 to 2016 was carried out in 2017 on behalf of the Commission(99). The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement.
V roku 2017 sa v mene Komisie zrealizovalo externé hodnotenie výkonnosti EMSA v období rokov 2011 až 2016(99). Agentúra vypracovala akčný plán na riešenie potenciálnych oblastí, ktoré možno zlepšiť.An external evaluation on the results of the first Marco Polo Programme estimated that the Programme would not achieve its objectives in terms of modal shift
Na základe externého hodnotenia výsledkov prvého programu Marco Polo sa odhaduje, že program nedosiahne svoje ciele v zmysle presunu na iné druhy dopravy, a uviedlo sa niekoľkoC 434/158 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN Court's observations An external evaluation of the Agency was carried out on behalf of the Commission from March to December 2015
C 434/158 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 SK Pripomienky Dvora audítorov Externé hodnotenie agentúry sa vykonávalo v mene Komisie od marca do decembra 2015 a výsledky boli predloženébuilding on the conclusions of an external evaluation BACKGROUND 2.1.
celkové úspechy Európskeho roka, pričom sa vychádzalo zo záverov externého hodnotenia.Notes that, according to the Court's report, an external evaluation of the Agency was carried out on behalf of the Commission from March to December 2015 and that the results were presented in March 2016;
Konštatuje, že podľa správy Dvora audítorov od marca do decembra 2015 prebiehalo externé hodnotenie agentúry v mene Komisie, ktorého výsledky boli predstavené v marci 2016;it being understood that the evaluation for the disbursement of each tranche is also drawn from an external evaluation mission.
sa predpokladá, že posúdenie na účely vyplatenia jednotlivých tranží vychádza aj z externého hodnotenia.Observes that an external evaluation to assess the impact,
Konštatuje, že v roku 2017 sa uskutočnilo externé hodnotenie s cieľom posúdiť vplyv,as modified by Council Regulation 1572/984, an external evaluation of the ETF's activities during the period 2002- 2005 was carried out in 2005.
nariadenia o zriadení ETF, zmenenom a doplnenom nariadením Rady 1572/984, externé hodnotenie činnosti ETF za obdobie 2002- 2005 sa uskutočnilo v roku 2005.independent experts carry out an external evaluation of the rationale, implementation
(RP7)1 nezávislí odborníci uskutočnia externé hodnotenie opodstatnenosti, vykonanianot later than two years after its completion(2015) an external evaluation by independent experts of its rationale,
jeho osobitných programov spustí jeho externé hodnotenie nezávislými expertmi,not later than two years after its completion(2015) an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
jeho osobitných programov(2015) Komisia začne externé hodnotenie, ktoré uskutočnia nezávislí odborníci s cieľom posúdiť odôvodnenie, vykonávanie a dosiahnuté výsledky programu.Financial Affairs included, in its multi-annual evaluation programme for the period 2005 to 2010, an external evaluation of the economic research activities of the Directorate-General.
finančné záležitosti zahrnulo do svojho viacročného hodnotiaceho programu na obdobie rokov 2005 až 2010 externé hodnotenie ekonomických výskumných činností generálneho riaditeľstva.Správe vypracovanej externým hodnotiacim subjektom, ktorý mal okrem týchto národných správ k dispozícii výsledky vlastného prieskumu uskutočneného najmä prostredníctvom dotazníkov zaslaných hlavným zainteresovaným stranám.Based on an external evaluation(2008-2009), the network of Community and national reference laboratories will be further developed,
V závislosti od externého hodnotenia(2008- 2009) sa ďalej rozšíri sieť referenčných laboratórií Spoločenstva a členských štátov, aby sa tým v čo možno najväčšej miere využívali vedomostiIn 2013, the Commission requested an external evaluation report21 to look at the relevance,
V roku 2013 Komisia požiadala o externú hodnotiacu správu21, aby preskúmala relevantnosť,Before the second half of 2017, an external evaluation of the CoR 2015-2020 Communication Strategy will be conducted combining an online survey
Do začiatku druhej polovice roku 2017 sa vykoná externé hodnotenie komunikačnej stratégie VR na roky 2015- 2020, pričom sa spoja online prieskumy a rozhovory s cieľovými skupinami,The analytical steps of this assessment included an external evaluation(2012)14, a public consultation15(2013-2014),
Analytické kroky tohto performance indicators were not fulfilled Example 1- More funds were disbursed than recommended in the external evaluation report Disbursement decisions for SBS funds were based on an external evaluation report, which examined the fulfilment of the specific conditions attached to disbursement.
ukazovatele výkonnosti neboli splnené Príklad 1- Bolo vyplatených viac finančných prostriedkov, ako sa odporúča v správe z An external evaluation of the Instrument for Stability was launched at the end of 2010“to ascertain the results to date of the IfS crisis response and preparedness components
Koncom roka 2010 sa začalo externé hodnotenie fungovania nástroja stability„s cieľom zaistiť skoré výsledky zložiek nástroja stability v oblasti reakcie na krízy
