AN EXTERNAL EVALUATION in Chinese translation

• 外部评价
• 外部评估

Examples of using An external evaluation in English and their translations into Chinese

Since 2013, the annual evaluation plan of the secretariat has included an external evaluation of an UNCTAD subprogramme that is considered by the Working Party.
自2013年以来，秘书处的年度评估计划包括对工作组审议的贸发会议次级方案的外部评估。

As planned in the MTSP, an external evaluation of gender policy in UNICEF was initiated and included self-assessments in selected offices.
正如中期战略计划所规划，对儿童基金会性别政策的外部评估已经启动，包括选定部门的自我评估。

In 2010, UN-Habitat will commission an external evaluation to assess the performance of the revolving fund account and make recommendations for the establishment of further lending and the feasibility of introducing borrowing operations.
年，人居署将委托进行一次外部评价，评估循环基金帐户的业绩，并就确定进一步的贷款和实行借款业务的可行性提出建议。

An external evaluation, which will commence in 2006, will monitor the process to ensure that the reorganisation results in a more systematic, targeted approach to gender equality assessment of the state budget.
将于2006年启动一项外部评估，此项评估将对这一过程进行监测，以确保改组工作取得成效，对国家预算进行更系统、更有针对性的性别平等评估。

An external evaluation confirmed the need for coordination of technical assistance projects in the foreseeable future owing to the complexity of the needs of recipient countries and the number of donors involved in the target region.
一项外部评价证实，由于受援国需要复杂多样和介入目标区域的捐助方数目众多，在可预见的将来需要协调各个技术援助项目。

An external evaluation confirmed the need for coordination of technical assistance projects in the foreseeable future owing to the complexity of the needs of recipient countries and the number of donors involved in the target region.
外部评估确认，由于受援国的需要多样复杂而且目标区域内参与捐助的方面众多，在可预见的未来仍需协调各种技术援助项目。

During 1998-1999, an external evaluation was carried out on the ECE subprogramme on timber, in the form of a survey on the users' attitudes towards the products and services of the ECE Timber Section.
在1998－1999年，通过调查用户对欧洲经委会木材科提供的产品和服务的态度，对欧洲经委会的木材次级方案进行了一次外部评价。

To ensure full implementation of the revised strategy of the GM, an external evaluation will be carried out before the end of The Strategy, in 2018, as is planned for all the Conventions bodies.
为了确保充分执行经修订的全球机制战略，计划在"战略"结束前，于2018年对所有《公约》机构进行外部评估。

The Subcommittee therefore decided to review the applicability of the System-Wide Action Plan to field level operations, and requested UNDCP to carry out an external evaluation of the System-Wide Action Plan process in 1998.
因此,小组委员会决定审查《联合国管制药物滥用全系统行动计划》对外地一级业务的适用性,并请药物管制署于1998年对《联合国管制药物滥用全系统行动计划》进行外部评价"。

In addition, an external evaluation of the operationalization of the enhanced RBM framework to identify lessons learned and strengthen its implementation was originally envisaged for 2015, subject to the availability of resources for its conduct.
此外，在资源允许的情况下，初步计划于2015年对增强的成果管理制框架的运行情况进行外部评估，以吸取经验和教训并加强其执行。

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) launched an external evaluation and is due to undertake a major review of its structures in 2007.
亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）进行了一次外部评价，并将于2007年对其结构进行大规模审查。

As part of a long-term commitment to reform, UNRWA has planned an external evaluation of the first phase of the reform process, the organizational development programme, in the first half of 2011.
近东救济工程处为履行其长期改革承诺，计划在2011年上半年对改革进程第一阶段，即方案组织发展，进行一次外部评估。

Takes note with appreciation of the decision of the Programme Coordinating Board to carry out an external evaluation of the Joint Programme, and calls for a critical, constructive, inclusive and transparent evaluation;.
赞赏地注意到方案协调委员会决定对艾滋病规划署进行一次外部评价，要求严格、积极、全面和透明地进行评价；.

Concerning the collaboration between IFAD and the GM, it is worth noting that the GM requested Unisféra to undertake an external evaluation of the strategic opportunities of the Global Mechanism.
关于农发基金和全球机制之间的合作，值得指出的是，全球机制请尤尼斯法拉国际中心对全球机制的战略机遇进行外部评估。

As a key input into the preparation of the strategic plan, 2008-2011, UNIFEM completed an external evaluation to assess implementation of the multi-year funding framework in 2007.
作为编制2008-2011年战略计划的一项关键投入，妇发基金在2007年完成了一项外部评价，评估多年筹资框架执行情况。

During much of the reporting period, the Office was involved in a process of restructuring pursuant to the recommendations of an external evaluation, carried out in late 2003, which was completed at the end of February.
在本报告所述期间很长一段时间内，办事处参与了根据2003年后期进行的外部评估的建议开展的结构改革工作，该工作已于2月底完成。

A parallel attempt to improve the effectiveness of the Organization followed the General Assembly' s request, in its resolution 60/1, that an external evaluation of the governance and oversight system of the United Nations be undertaken.
同时，提高联合国效力的工作也在进行，这项工作是依照大会第60/1号决议关于对联合国治理和监督制度进行外部评价的要求进行的。

The UNCTAD training courses on key issues on the international economic agenda(" paragraph 166" courses) were assessed as" very positive" by an external evaluation team.
贸发会议关于国际经济议程主要问题的培训课程（"第166段"培训课程）被外部评价小组评为"非常好"。

Six strategic evaluations were completed and an external evaluation of the implementation of the plan revealed the extent of progress made in laying the foundation for entrenching results-based management in the Organization.
项战略评价已完成，对该计划执行情况的外部评价揭示了本组织在奠定巩固成果管理制基础方面的进度。

An external evaluation of the implementation of the plan(2008- 2013) undertaken in 2012 concluded that awareness creation and promotion of sustainable urbanization policies, programmes and practices had been significantly effective in terms of quantitative achievements.
年针对计划（2008-2013年）实施情况开展的外部评价总结指出就量化绩效而言，培养认识以及推动可持续城市化政策、方案和做法的工作取得了显著成效。