DATOS EXTERNOS IN ENGLISH TRANSLATION

• external data
• data from the outside

Examples of using Datos externos in Spanish and their translations into English

se debería hacer hincapié en las Normas de Acceso y Utilización de los Datos de la CCRVMA cuando se pidan datos externos.
Use of CCAMLR Data should be highlighted when seeking external data.

disponiendo también de una serie de conexiones a servidores WMS que permiten el acceso a datos externos se pueden añadir otros WMS de interés.
having also a series of links to WMS servers that allow access to external data you can add your own WMS.

Como medida final de validación para el análisis de regresión de la categoría C4-Bienes personales se analizaron los resultados obtenidos a partir de los modelos teniendo en cuenta datos externos sobre las modalidades de riqueza
As a final validation measure for the C4-CPHO regression analysis, the results obtained from the modelling were analysed in light of external data relating to wealth and property accumulation patterns

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos como fuente de datos externos para obtener los coeficientes de ponderación comunes;
Family Budget Survey results as a source of external data for the derivation of common weights;

por ejemplo en el registro de datos externos de información comercial,
for example, of the registration of external data for commercial information,

poder cruzarlos con todo el mundo de fuentes de datos externos a la empresa.
be able to cross it with everyone from sources of data external to the company.

los criterios socioeconómicos y que las conclusiones numéricas eran en general congruentes con los datos externos, cuando se disponía de éstos.
the numerical findings were generally consistent with exogenous data when the latter were available.

El Grupo examinó asimismo datos externos que demostraban que el sector del turismo de Israel había sido uno de los más gravemente afectados por la guerra del Golfo,
The Panel also considered external data demonstrating that the tourism sector in Israel had been one of those most adversely affected by the Gulf War,

importando datos externos a cubos de MicroStrategy,
pushing external data into MicroStrategy cubes,

Datos externos pueden ser importados en formatos de texto delimitado
External data can be imported in delimited text formats

compara datos de las organizaciones que aplican el régimen común de las Naciones Unidas y datos externos.
duty stations by obtaining, analysing and comparing United Nations common system and external data.

locales en varios países, o la dificultad para obtener esos datos de proveedores externos, era un gran obstáculo para la introducción del uso de datos externos para lugares fuera de la Sede.
the difficulty involved in obtaining such data from external vendors was seen as a major obstacle to the introduction of the use of external data for nonHeadquarters locations.

datos anónimos de los estudios del presupuesto familiar de Eurostat y la Sección de Estudios Interinstitucionales como fuente de datos externos preferida.
anonymized microdatasets from the Eurostat/Interorganization Section Family Budget Surveys should be used as a preferred source of external data.

cámaras y datos externos tales como gráficos de Netdata o datos meteorológicos online.
cameras, and external data such as Netdata Dashboard graphs or online weather.

de ajuste por lugar de destino, la reducción de el número de elementos utilizados para reunir información sobre precios y la utilización de datos externos con fines de ponderación a nivel de las partidas básicas.
post adjustment index structure, the reduction in the number of elements included for pricing and the introduction of external data for weighting purposes at the level of basic headings.

el uso de datos externos para los lugares de destino del grupo I;
use of external data for group I duty stations; introduction of the Euro;

lectura o escritura de datos externos, grabación de un evento en el registro,etc.
synthesis of vocal messages, record of messages, read or write of external data, log of an event in the event journal.

comprar datos externos y tener acceso a recursos para viajes a fin de que los miembros de la Comisión
purchase external data and have access to resources for the travel of Commission members

Crea una tabla en datos externa mediante las siguientes opciones.
Create a table in BigQuery linked to the external data source.

Datos externa- Soporta la carga de datos de forma dinámica desde el servidor.
External data- Supports loading data dynamically from server.