FISCAL CONSTRAINTS in Greek translation

• δημοσιονομικούς περιορισμούς
• φορολογικών περιορισμών
• δημοσιονομικών περιορισμών
• δημοσιονομικοί περιορισμοί

Examples of using Fiscal constraints in English and their translations into Greek

Greece is still bound by the fiscal constraints imposed by Germany
η Ελλάδα εξακολουθεί να δεσμεύεται από τους φορολογικούς περιορισμούς που επιβάλλει η Γερμανία

In the present context of austerity, fiscal constraints and privatisation an opportunity exists to undercut the historic alliance between the police and the Right, in so far
Στο σημερινό πλαίσιο της λιτότητας, των δημοσιονομικών περιορισμών και της ιδιωτικοποίησης υπάρχει η πιθανότητα να έχουν δημιουργηθεί ρήγματα ανάμεσα στις ιστορικές σχέσεις αστυνομίας

along with inescapable fiscal constraints on the other hand, will exercise pressure
καθώς και οι αναπόφευκτοι δημοσιονομικοί περιορισμοί από την άλλη, θα ασκήσουν πιέσεις σε κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο για να καταλήξουν σε ρεαλιστικές

given the country's fiscal constraints.
δεδομένων των δημοσιονομικών περιορισμών της χώρας.

given the already well-developed transport networks in many of the advanced countries as well as continuing fiscal constraints and a high demand for more social infrastructure,
δεδομένων των πολύ καλών συγκοινωνιακών δικτύων σε πολλές προηγμένες χώρες, όπως και λόγω των συνεχιζόμενων δημοσιονομικών περιορισμών και των αυξημένων απαιτήσεων για περισσότερες κοινωνικές υποδομές,

In domestic policy, the fiscal constraints imposed by the euro's problems have given him very little room to maneuver.
Στο εσωτερικό μέτωπο, οι δημοσιονομικοί περιορισμοί που του επιβλήθηκαν λόγω της κρίσης, του έδωσαν ελάχιστο χώρο για να ελιχθεί.

In an environment of fiscal constraints, the decisions made today will have a profound impact on the outcome of future operations.
Σε ένα περιβάλλον οικονομικών περιορισμών οι αποφάσεις που θα ληφθούν σήμερα θα έχουν σημαντική επίδραση στο αποτέλεσμα των επιχειρήσεων του μέλλοντος.

In other cases, staff numbers have been reduced to meet fiscal constraints, which subsequently created shortages much more difficult to rectify.
Σε άλλες περιπτώσεις το μέγεθος του προσωπικού μειώθηκε λόγω περικοπών στις δημοσιονομικές δαπάνες δημιουργώντας στη συνέχεια ελλείψεις που ήταν πολύ πιο δύσκολο να καλυφθούν.

idea of smart cities, especially at a time of severe fiscal constraints.
ιδιαίτερα σε μια περίοδο σημαντικών δημοσιονομικών περιορισμών.

idea of smart cities, especially at a time of severe fiscal constraints.
ιδιαίτερα σε μια περίοδο σημαντικών δημοσιονομικών περιορισμών.

Fiscal constraints have imposed hard choices,
Προσθέτουν ότι στα δημοσιονομικά έχουν επιβληθεί σκληρές επιλογές,

Fiscal constraints have imposed hard choices,
Προσθέτουν ότι στα δημοσιονομικά έχουν επιβληθεί σκληρές επιλογές,

while working within the tight fiscal constraints creditors have set for the country.
θα εργάζεται στα στενά δημοσιονομικά πλαίσια που έχουν θέσει οι πιστωτές για την χώρα".

At a time of fiscal constraints, it is more important than ever to show that the EU has added value
Σε μια συγκυρία δημοσιονομικών περιορισμών, είναι ακόμα σημαντικότερο από ποτέ να αποδείξουμε ότι η ΕΕ προσδίδει προστιθέμενη αξία

implying that fiscal constraints will be very strong in the next decade” European Commission, 2010.
20 ετών δημοσιονομικής εξυγίανσης, υποδεικνύοντας πως οι δημοσιονομικές πιέσεις θα είναι εξαιρετικά ισχυρές την επόμενη δεκαετία.

However, the Committee reminds the State party that even in times of fiscal constraints and economic crisis,
Υπενθυμίζει, ωστόσο, στο συμβαλλόμενο Κράτος ότι, ακόμη και σε περιόδους δημοσιονομικής δυσπραγίας και οικονομικής κρίσης, οφείλει να καταβάλει προσπάθειες

However, the Committee reminds the State party that even in times of fiscal constraints and economic crisis,
Ωστόσο, υπενθυμίζει ότι«το συμβαλλόμενο κράτος, ακόμα και σε συνθήκες δημοσιονομικής δυσπραγίας και οικονομικής κρίσης,

There is one possible obstacle to this: fiscal constraint.
Υπάρχει, όμως, ένα ενδεχόμενο εμπόδιο και αυτό είναι οι δημοσιονομικοί περιορισμοί.

Fiscal constraint- call it austerity-(and)
Δημοσιονομικούς περιορισμούς- το αποκαλούν

All this in a context of fiscal constraint.
Όλα αυτά σε συνδυασμό με ένα πλαίσιο φοροελαφρύνσεων.