FISCAL CONSTRAINTS in Chinese translation

• 财政制约
• 财政拮
• 的财政限制
• 的财政约束
• 财政紧缩

Examples of using Fiscal constraints in English and their translations into Chinese

In an attempt to overcome fiscal constraints through PPPs, a government may actually accept excessive fiscal risks as the government' s fiscal commitments to PPPs can be unclear.
为试图通过公私伙伴关系克服财政制约，政府可能实际上接受过度财政风险，因为政府对公私伙伴关系的财政承诺可能并不清楚。

PPPs distribute resources, risks, responsibilities and rewards between the public and private sectors, allowing Governments to overcome fiscal constraints and filling the funding gap in modern infrastructure.
公私伙伴关系在公司部门之间分配资源、风险、责任和回报，使政府能克服财政制约并填补现代化基础设施的资金缺口。

Core resources decreased by 11 per cent to $16.9 million in 2012(including a $2.3 million allocation by UNDP) due to fiscal constraints of donor Governments and exchange rate fluctuations.
核心资源却减少了11%，减至2012年的1690万美元(包括开发署分配的230万美元)，原因是捐助国政府财政拮据，加上汇率波动。

Yet, many countries face severe fiscal constraints in the short to medium term, suggesting that external support will be needed to achieve the established targets of expenditure on NEPAD priorities.
然而，许多国家面临短期到中期的严重财政限制，这意味着如要达到新伙伴关系优先领域既定的支出目标，将需来自外部的支助。

But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.
但欧盟成员国面临着自身的财政约束，没有表现出任何考虑增加双边援助的意愿。因此乌克兰始终徘徊在悬崖边缘。

However, this is a very slow process, since most African countries face severe fiscal constraints and are bound by budgetary agreements negotiated with external financial institutions.
然而，这是一个非常缓慢的进程，因为大部分非洲国家面临严重财政紧缩，并受到与外部金融机构谈判达成的预算协议的约束。

In addition, fiscal constraints and the challenges posed by the secretariat being understaffed-- which remain obstacles to the Subcommittee fulfilling its mandate-- support this increasingly targeted approach to its work.
此外，财政紧缺以及秘书处造成的一些挑战没有得到解决，这依然是小组委员会履行授权方面的障碍，因此也为小组委员会工作方面的这种日益有针对性的方法提供了佐证。

However, in 2011, the fiscal constraints faced by several DAC donors started to impinge upon their aid budgets: 16 DAC members reduced their aid.
然而在2011年，发援会几个捐助国所面临的财政制约开始对其援助预算产生影响：发援会16个成员国减少了援助。

These include achieving effective integration of high shares of renewables into the grid, and addressing policy and political instability, regulatory barriers, and fiscal constraints.
这些挑战包括：实现高比例可再生能源有效并网；解决政策和政治的不稳定性、监管障碍，以及财政约束等问题。

Core contributions to operational activities for development of the United Nations system from OECD/DAC countries declined in both 2010 and 2011, reflecting fiscal constraints in several countries.
经合组织/发援会成员国2010年和2011年对联合国系统发展方面业务活动的核心捐款有所减少，反映出一些国家的财政拮据。

Some of the signs of how the productive view has permeated educational policies, compared to 30 years ago, are through assessment, adjustment, effectiveness, performance, outcomes, fiscal constraints and of course human capital.
与30年前比较，富有生产性的观点如何贯穿在教育政策中，可通过评估、调节、效能、业绩、成果、财政限制以及当然的人力资本看出一些迹象。

Neoliberal priorities such as fiscal constraint, free trade, reduced welfare spending and lower taxation, were soon endorsed by governments across the world.
诸如紧缩财政、自由贸易、削减福利开支和降低税收等新自由主义优先事项很快获得世界各国政府的赞同。

We are in an era of fiscal constraints marked by significant geoeconomic and geopolitical challenges.
我们处在一个财政紧缩时代，在地缘经济和地缘政治领域面临着巨大挑战。

However, at a time of fiscal constraints, ongoing efforts were needed to make more efficient use of resources.
不过，在财政困难时期还需要不断努力，以便更高效地利用资源。

Direct fiscal support to developing countries that are suffering from severe fiscal constraints can be most effective in the current crisis situation.
在当前危机情况下，向财政受到严重制约的发展中国家直接提供财政支助可能最为有效。

Disparities in access to education, training, and healthcare- partly a reflection of those fiscal constraints- exacerbate already rising inequality.
教育、培训和医疗普及度方面的差异--部分反映了这些财政约束--加剧了已在恶化的不平等性。

While many Member States continue to wrestle with fiscal constraints, increasing demands are also being made on the international humanitarian system.
许多会员国继续面临财政限制，人们也在对国际人道主义系统提出越来越高的要求。

These make countries of the region suffer from severe fiscal constraints in finding ways to allocate resources to achieve their environmental goals.
这使该地区各国在寻求如何分配资源以实现其环境目标方面面临严重的财政制约。

Disparities in access to education, training, and health care- partly a reflection of those fiscal constraints- exacerbate already rising inequality.
教育、培训和医疗普及度方面的差异--部分反映了这些财政约束--加剧了已在恶化的不平等性。

Despite the fiscal constraints, Mr. Newhouse pledged $100 million to start Portfolio, an ambitious glossy business magazine edited by Joanne Lipman.
即便在财政紧张的状况下，纽豪斯仍花1亿美元开办了Portfolio杂志，这本雄心勃勃、外表光鲜的商业杂志由乔安·利普曼（JoanneLipman）编辑。