SERIOUS CONSTRAINTS in Chinese translation

• 严重制约
• 严重的限制
• 严重障碍

Examples of using Serious constraints in English and their translations into Chinese

Private insurers also face serious constraints in expanding coverage of climate-related natural disaster risks.
私营保险人在扩大与气候有关的自然灾害风险的承保范围时也遇到了严重的困难。

However, many countries face serious constraints, such as non-availability of relevant technology and lack of financial resources.
然而，许多国家都面临着诸如缺乏相关技术和财务资源等严重的制约因素。

Communities in the north and east also faced serious constraints in accessing food, water, education and livelihoods.
北部和东部社区在获得粮食、水、教育和生计方面也受到严重限制。

That was the first-ever summit meeting of landlocked developing countries and it highlighted the serious constraints faced by landlocked developing countries.
这是有史以来内陆发展中国家举行的第一次首脑会议，会议强调了内陆发展中国家面临的严重障碍。

The human rights situation in Somalia remains precarious and, particularly with regard to security, human rights defenders continue to face very serious constraints in documenting abuses.
索马里的人权情况十分危急，特别是鉴于当前的安全局势，人权捍卫者在记录侵犯人权事件方面继续面临严重制约。

The shortage of staff has undoubtedly imposed serious constraints on the Department' s ability to achieve longer-term objectives-- especially in the fields of analysis, forecasting and monitoring the implementation of agreements.
工作人员不足无疑给裁军部实现长期目标的能力造成了严重障碍，尤其是在对协定的实施情况进行分析、预测和监测等领域。

However, it continues to face serious constraints in its operations during the period under review due to the lack of the requisite planning, logistics, personnel and financial capacity.
然而，在本报告所述期间，由于缺乏必要的规划、后勤、人员和财政能力，中心的业务仍然面临严重制约。

The lack of territorial access to the sea, isolation from world markets and high transit costs and risks impose serious constraints on the socio-economic development of landlocked developing countries.
国土不频临海洋，与世界市场隔绝，以及过境费用和风险过高，对于内陆发展中国家的社会-经济发展造成了严重障碍。

Its high dependence on development aid and remittances from emigrants and its fragile environment, aggravated by persistent drought, pose serious constraints to any sustainable development strategy.
我国对发展援助和移民汇款高度依赖，持续旱灾又使其脆弱环境更为恶化，这些都对任何可持续发展战略构成严重制约。

India is supportive of all initiatives in support of the low-income countries, including those in Africa, where debt burdens impose serious constraints on the attainment of the MDGs.
印度支持所有旨在支助低收入国家，包括非洲低收入国家的倡议，因为在这些国家，债务负担对实现"千年发展目标"构成严重制约。

There can be little doubt that progress will continue to be slow if serious constraints caused by excessive economic burdens continue to impede capacity to allocate sufficient resources to fight the disease.
毫无疑问，如果过于沉重的经济负担所造成的严重限制继续阻碍为防治这一流行病的斗争分配足够资源的能力，进展将继续缓慢。

The Constitution Review Committee has made important progress, despite facing serious constraints, including tight timelines, and concerns of civil society regarding a perceived predetermination to narrow the constitutional review.
宪法审查委员会已取得重要进展，尽管面临严重的制约因素，包括时间紧，民间社会对看来预先决定缩小宪法审查范围表示关切。

Unfortunately, limited resources have imposed serious constraints on the activities of special procedures, whose mandates cannot always be serviced as effectively and thoroughly as their importance would warrant.
遗憾的是，有限的资源给特别程序活动造成严重困难，往往不能根据重要性的需要有效而全面地完成每项任务。

Serious constraints also included lack of political support and funds for statistical activities, and lack of access to up-to-date information and communications technology facilities and sound methodologies.
严重的限制因素还包括缺乏开展统计活动的政治支持和资金、以及缺乏获得最新信息和通信技术设施和良好方法的渠道。

The Advisory Committee' s review of this section of the proposed programme budget to verify how the above goals are to be achieved and the resource implications was affected by a number of serious constraints.
咨询委员会审查了方案概算本款,以查明如何实现上述目标和所涉资源如何受到一些重大限制因素的影响。

Furthermore, the report does not consider that the restrictions in Area C have serious constraints on the rest of the Palestinian economy in Areas A and B, and Gaza.
此外，报告并未考虑到，C区的各项限制对A区、B区和加沙的巴勒斯坦经济有着严重的制约。

A constraints-based approach to policy issues builds the capacity of policymakers to identify constraints to inclusive finance and to then remove the most serious constraints(outcome 2.7).
对政策问题采取制约性做法有助于政策制定者发现建立包容广泛的金融行业的制约因素，从而摒弃最严重的制约因素（结果2.7）。

Drought forecast and early warning systems should mainly be based on scientific research work, but many affected countries are still facing serious constraints to contribute to a worldwide observation network.
干旱预报和预警系统应主要以科学研究工作为基础，但许多受影响国家仍面临严重限制，无法协助世界观测网的工作。

The main aim of the Habitat Programme Manager initiative was to reduce serious constraints to the implementation of the UN-Habitat mandate resulting from its lack of substantive in-country presence.
人居方案主管人员活动的主要目的是，减少有关国家由于国内缺乏人居署的实务人员或机构在而在执行联合国人居署任务方面遇到的严重障碍。

Landlocked developing countries face serious constraints in their economic development because of the lack of territorial access to sea, remoteness and isolation from world markets and high transport costs.
内陆发展中国家由于缺乏陆上出海通道、远离世界市场而与其隔绝，以及高昂的运输费用，其经济发展面临严重的制约因素。