GIVEN ONLY in Greek translation

• δίνεται μόνο
• έλαβε μόνο
• χορηγείται μόνο
• δοθεί μόνο
• δίνονται μόνο
• δώσει μόνο
• δοθή μόνον

Examples of using Given only in English and their translations into Greek

The method of opportunity theory also applies to complex system descriptions given only partial knowledge of their country,
Μέθοδοι της θεωρίας των πιθανοτήτων να ισχύει και για τις περιγραφές των πολύπλοκων συστημάτων δίνεται μόνο μερική γνώση του κράτους τους,

God himself has given only to the Orthodox and Catholic priests to be able to make this miracle during the Divine Service.
Ο ίδιος ο Θεός έχει δώσει μόνο στους Ορθόδοξους και τους Καθολικούς ιερείς τη δυνατότητα να μπορούν να κάνουν αυτό το θαύμα στη διάρκεια της Θείας λειτουργίας.

participants made decisions about which songs to listen to, given only the names of the bands
οι συμμετέχοντες έκαναν οι αποφάσεις σχετικά με το ποια τραγούδια για να ακούσετε, δίνεται μόνο τα ονόματα των ζωνών

documents to obtain the relevant permit, given only to academics who are engaged in the research.
εγγράφων για την απόκτηση της σχετικής άδειας, που δίνεται μόνο σε ακαδημαϊκούς οι οποίοι ασχολούνται με την έρευνα.

Already in contact with a friend of mine(whose name is given only with the abbreviation E.F. in the text).
Αυτό το θηλυκό πλάσμα ήταν ήδη σε επαφή με έναν φίλο μου(που το όνομα του δίνεται μόνο με τα αρχικά E.F. στο κείμενο) εδώ και μερικούς μήνες.

For each given only a few seconds of time,
Για κάθε δεδομένη μόνο μερικά δευτερόλεπτα από το χρόνο,

Refunds will be given only if the complaint regarding the flowers/products proves to be valid.
Οι επιστροφές θα δοθούν μόνο εάν η καταγγελία σχετικά με τα λουλούδια/ τα προϊόντα αποδειχθεί έγκυρη.

Details concerning the transporter will be given only if your reservation has been carried out successfully.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον Μεταφορέα θα δοθούν μόνο αν η κράτησή σας έχει γίνει με επιτυχία.

Prof Garzon said the re-hydration effect in the students who were given beer was“slightly better” than among those given only water.
Ο Garzon είπε ότι,"η επίδραση ενυδάτωσης σε εκείνους που τους δόθηκε η μπύρα ήταν«ελαφρώς καλύτερη» από εκείνους που λάμβαναν μόνο νερό".

choose only the phones given only with the consent of the client, etc.
να επιλέξουν μόνο τον εαυτό μου, τηλέφωνα δίνοντας μόνο με τη συγκατάθεση του πελάτη, κ. λπ.

In the independent condition, participants made decisions about which songs to listen to, given only the names of the bands
Στην ανεξάρτητη κατάσταση, οι συμμετέχοντες έλαβαν αποφάσεις σχετικά με τα τραγούδια που έπρεπε να ακούσουν, δίνοντας μόνο τα ονόματα των συγκροτημάτων

Professor Garzon said the rehydration effect in the students who were given beer was“slightly better” than among those given only water.
Ο Garzon είπε ότι,"η επίδραση ενυδάτωσης σε εκείνους που τους δόθηκε η μπύρα ήταν«ελαφρώς καλύτερη» από εκείνους που λάμβαναν μόνο νερό".

When chemistry teacher, Walter White, is diagnosed with Stage III cancer and given only two years to live,
Όταν ο καθηγητής χημείας Walter White έχει διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου ΙΙΙ πνευμόνων και δίνοντάς του, μόνο δύο χρόνια για να ζήσει,

Puppy should be given only puppy dog foodMedium breeds,
Το κουτάβι θα πρέπει να δοθεί μόνο ένα τρόφιμο κουτάβιμεσαίου μεγέθους φυλών,

When chemistry teacher Walter White(Bryan Cranston) is diagnosed with Stage three cancer and given only two years to live,
Όταν ο καθηγητής χημείας Walter White έχει διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου ΙΙΙ πνευμόνων και δίνοντάς του, μόνο δύο χρόνια για να ζήσει,

When chemistry teacher Walter White is diagnosed with Stage III cancer and given only two years to live,
Όταν ο καθηγητής χημείας Walter White έχει διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου ΙΙΙ πνευμόνων και δίνοντάς του, μόνο δύο χρόνια για να ζήσει,

When chemistry teacher Walter White finds out he has Stage III cancer and given only two years to live,
Όταν ο καθηγητής χημείας Walter White έχει διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου ΙΙΙ πνευμόνων και δίνοντάς του, μόνο δύο χρόνια για να ζήσει,

When chemistry teacher Walter White is diagnosed with Stage III cancer and given only two years to live,
Όταν ο καθηγητής χημείας Walter White έχει διαγνωστεί με καρκίνο σταδίου ΙΙΙ πνευμόνων και δίνοντάς του, μόνο δύο χρόνια για να ζήσει,

Your maidenhood will be preserved as precious gift, and given only to the most worthy.
Η παρθενιά σου θα διαφυ- λαχτεί σαν πολύτιμο δώρο, και θα δοθεί μόνο σε όποιον το αξίζει περισσότερο.

confined to a hospital bed and given only a few months to live.
περιορίζεται σε ένα κρεβάτι και του δίνονται μόνο λίγοι μήνες ζωής.