HAVING CHANGED in Greek translation

• έχοντας αλλάξει
• άλλαξε
• την αλλαγή
• έχει αλλάξει
• άλλαξαν
• έχουν αλλάξει
• έχοντας μετατραπεί

Examples of using Having changed in English and their translations into Greek

We stayed here for three nights at the beginning of September having changed our booking at the last minute from one in the old town centre(it got some sudden bad reviews!).
Μείναμε εδώ για τρεις νύχτες στις αρχές Σεπτεμβρίου έχοντας αλλάξει κράτηση μας την τελευταία στιγμή από το ένα στο κέντρο της παλιάς πόλης(δεν πήραμε κάποια ξαφνική κακές κριτικές!).

Having changed ownership between three English distinctive gentlemen,
Αφού άλλαξε ιδιοκτησία μεταξύ τριών Άγγλων ευγενών,

Having changed almost to the core in the beginning of the decade,
Έχοντας αλλάξει σχεδόν ριζικά στην αρχή της δεκαετίας,

That move came against a background of the Movement for Rights and Freedoms having changed its position on the issue,
Αυτό έγινε λόγο της στάσεως του Κινήματος για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες, το οποίο άλλαξε τη θέση του επί του θέματος,

which was in bankruptcy proceedings, having changed ownership 23 times in a short period of time.
το οποίο βρισκόταν σε διαδικασία πτώχευσης, έχοντας αλλάξει ιδιοκτησία 23 φορές μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

But with the digital revolution having changed the operational landscape so fundamentally,
Ωστόσο, καθώς η ψηφιακή επανάσταση έχει αλλάξει ριζικά το επιχειρησιακό τοπίο,

the British firm having changed their name to Auster
η Βρετανική εταιρεία άλλαξε το όνομά της σε"Auster"

Indeed, the development of ART during the last two decades has been one of the most astonishing achievements in the field of medical science, having changed the lives of millions of people across the whole world(see 1995 and after: the era of HAART).
Πράγματι, η ανακάλυψη και η μετέπειτα εξέλιξη της αντιρετροϊκής αγωγής(βλ. 1995 και εξής: Η εποχή της HAART) αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της ιατρικής επιστήμης, έχοντας αλλάξει τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.

both cities having changed sides after an agreement was reached with the citizens.
αμφότερες(Αθήνα& Σπάρτη) άλλαξαν πλευρές κατόπιν συμφωνίας με τους κατοίκους.

without necessarily sounding too original, the step on constants, filtered by their personal aesthetics and having changed course compared to 80% of the domestic scene.
χωρίς απαραίτητα να πρωτοτυπούν πατάνε πάνω σε σταθερές φιλτραρισμένες από την προσωπική τους αισθητική και αλλάζουν ρότα σε σχέση με το 80% της εγχώριας σκηνής.

But the yard-measure, having changed its direction and having become parallel with the motion,
Αλλά τότε η ράβδος μέτρησης έχοντας αλλάξει διεύθυνση, γινόμενη παράλληλη με την κίνηση,

public opinion divided between those who accuse him of not having changed much and those who accuse him of promoting a social class at the expense of the majority.
η κοινή γνώμη είναι διαιρεμένη ανάμεσα σε εκείνους που τον κατηγορούν ότι δεν έχει αλλάξει πολλά πράγματα και εκείνους που τον κατηγορούν για την προώθηση μιας κοινωνικής τάξης σε βάρος της πλειοψηφίας.

with the basic outlines of its most popular pieces having changed little over the last several decades,
καθώς τα βασικά περιγράμματα των δημοφιλέστερων ρολογιών του έχουν αλλάξει ελάχιστα τις τελευταίες δεκαετίες,

Kirk just would have changed the course of history.
Ο Κερκ απλά θα είχε αλλάξει το ρου της ιστορίας.

Instead everything has changed but the regime.”.
Αντ' αυτού τα πάντα έχουν αλλάξει, εκτός από το καθεστώς".

You know, a lot has changed since 9/11.
Ξέρεις, άλλαξαν πολλά μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

Has happened is that the master has changed.
Αλλαγή μόνο στον αφέντη έγινε.

Nothing has changed in my preparation.
Δεν άλλαξε κάτι στην προετοιμασία μας.

Things had changed for good.
Τα πράγματα είχαν αλλάξει για τα καλά.

Something has changed and I'm afraid.
Ήταν μια αλλαγή και τη φοβόμουν.