INITIAL OBJECTIVE in Greek translation

• αρχικός στόχος
• αρχικό στόχο
• αρχικού στόχου
• αρχικός σκοπός

Examples of using Initial objective in English and their translations into Greek

The fact that the initial objective of committing 2 500 million euro in 2003 was exceeded by 49% can be attributed to an over-cautious estimate that failed to take sufficient account of a number of factors(see paragraph 10).
Η υπέρβαση κατά 49 % του αρχικού στόχου, ο οποίος συνίστατο στην ανάληψη υποχρεώσεων ύψους 2, 5 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2003, αντικατοπτρίζει ιδιαίτερα συνετή εκτίμηση, στο πλαίσιο της οποίας δεν ελήφθησαν επαρκώς υπόψη ορισμένοι παράγοντες(βλέπε σημείο 10).

IMEros, having as initial objective the examination of the interaction between different fields of knowledge
Έχοντας ως αρχικό στόχο τη διερεύνηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ διαφορετικών γνωστικών πεδίων

we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
πρέπει να λάβουμε υπόψη τον αρχικό στόχο, δηλαδή τη διάλυση των στρατοπέδων της Αλ Κάιντα.

About the Universidad Autónoma de Asunción UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
Σχετικά με την Universidad Autónoma de Ασουνσιόν ΧΓΕ- Universidad Autónoma de Asunción προήλθε το 1978 μέσα από τη δημιουργία της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων(ESAE), με τον αρχικό στόχο της κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις στην Παραγουάη.

UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
Σχετικά με την Universidad Autónoma de Ασουνσιόν ΧΓΕ- Universidad Autónoma de Asunción προήλθε το 1978 μέσα από τη δημιουργία της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων(ESAE), με τον αρχικό στόχο της κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις στην Παραγουάη.

Rules have also been incorporated both to ensure that, for at least five years, SF assistance will not be diverted away from its initial objective and to prevent firms or public bodies gaining undue advantage(43).
Επίσης, ενσωματώθηκαν κανόνες πρόληψης τόσο της κακής χρησιμοποίησης των ενισχύσεων των διαρθρωτικών ταμείων σε σχέση με τον αρχικό τους στόχο όσο και της απόκτησης αχρεωστήτων πλεονεκτημάτων από τις επιχειρήσεις ή την τοπική αυτοδιοίκηση, κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου(43).

recalls that development funds should not be diverted from their initial objective to eradicate poverty in all its forms;
διεθνή κοινότητα· υπενθυμίζει ότι η χρήση των ταμείων ανάπτυξης δεν θα πρέπει να εκτρέπεται από τον αρχικό της στόχο, ήτοι την εξάλειψη της φτώχειας σε όλες τις μορφές της·.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit
Πρόκειται για μια αξιέπαινη πρωτοβουλία, ο αρχικός στόχος της οποίας είναι η απλούστευση των διοικητικών απαιτήσεων για τους υπηκόους τρίτων χωρών επιτρέποντάς τους να αποκτήσουν άδειας εργασίας αρχική νομοθετική πρόταση προέβλεπε ότι οι εργαζόμενοι από τρίτες χώρες πρέπει να απολαμβάνουν ισότιμη μεταχείριση με τους εθνικούς εργαζόμενους ως προς τα δικαιώματα στον τομέα της απασχόλησης(όπως πρόσβαση σε κοινωνική ασφάλιση, εκπαίδευση και κατάρτιση).">

the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal,
η πλειοψηφία των οποίων δεν συνδέεται άμεσα με τον αρχικό στόχο που παρουσιάστηκε στην πρόταση της Επιτροπής,

that the instrument is not efficient, particularly in terms of the initial objective of promoting the creation of jobs for jobless workers who were formerly employed in the coal
το υπό εξέταση μέσο δεν είναι αποτελεσματικό κυρίως σε σχέση με τον αρχικό του στόχο, ο οποίος προέβλεπε την προώθηση της δημιουργίας θέσε ων απασχόλησης για τους εργαζομένους στους τομείς άν θρακα

Generally the initial objectives and ambitions fulfilled.
Σε γενικές γραμμές οι αρχικοί στόχοι και φιλοδοξίες εκπληρώθηκαν.

Overpassing the initial objectives.
Υπερκάλυψης των αρχικών στόχων.

Whether they still serve their initial objectives.
Κατά πόσο εξακολουθούν να εξυπηρετούν τους αρχικούς τους στόχους.

The Commission should ensure that the BICs abide by their initial objectives.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξακριβώνει ότι τα KEK διατηρούν τους αρχικούς τους στόχους.

THE COMMISSION'S REPLIES The initial objectives were indeed very ambitious,
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Οι αρχικοί στόχοι ήταν πράγματι εξαιρετικά φιλόδοξοι,

The Court's audit analysed whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified,
Ο έλεγχος του Συνεδρίου ανέλυσε εάν επιτεύχθηκαν οι αρχικοί στόχοι του καθεστώτος και εάν θα μπορούσε να αποβεί επωφελής η απλούστευση,

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Ο συμβιβασμός επέτυχε μια ιδανική ισορροπία μεταξύ της πλήρους προστασίας των αρχικών μας στόχων και μιας ταυτόχρονης κατάλληλης ανταπόκρισης στις δικαιολογημένες ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη διαδικασία έγκρισης.

The fighting could also escalate beyond initial objectives as a result of either mission expansion
Επιπλέον, θα μπορούσε να κλιμακωθεί πέρα από τους αρχικούς στόχους με αποτέλεσμα να παραστεί η ανάγκη

All divisions were successful in capturing their initial objectives, except the 79th division of the AEF.
Όλα τα τμήματα επέτυχαν στη σύλληψη των αρχικών στόχων τους, εκτός από το 79ο τμήμα AEF.

The project has met the initial objectives in nature, time
Το έργο πέτυχε τους αρχικούς στόχους του, όσον αφορά τη φύση,