INITIAL OBJECTIVE in Portuguese translation

• objetivo inicial
• objectivo inicial

Examples of using Initial objective in English and their translations into Portuguese

has preserved the initial objective of the two texts.
mantendo o objecto inicial dos dois textos.

which is indeed well below the initial objective.
muito aquém do objectivo à partida.

the sensuous images retain their initial objective reference.
as imagens sensoriais retêm suas referências objetivas iniciais.

It is for that very reason that we must have as our main and initial objective compliance with, and monitoring of,
É exactamente por esta razão que o nosso objectivo inicial e principal deve ser o cumprimento dos regulamentos existentes,

Furthermore, the amendments voted for in committee fully conform to the proposal's initial objective, which is to bring the legislation in force into line with the Joint Convention of the International Atomic Energy Agency.
Além disso, as alterações votadas em comissão cumprem totalmente o objectivo inicial da proposta, que é alinhar a legislação em vigor com a Convenção Conjunta da Agência Internacional da Energia Atómica.

The airborne troops had achieved their initial objective of destroying or disabling the artillery pieces that the fort could have used to bombard the captured bridges,
As tropas aerotransportadas haviam assim alcançado o seu objectivo inicial, destruindo as peças de artilharia que poderiam ter sido usadas para defender as pontes, porém ainda enfrentavam um

A text like that needs revision when it no longer responds to its initial objective and has become out of date
Importa rever aquele texto, uma vez que não responde ao seu objectivo inicial; se caducou e é inadequado é,

The fact that the initial objective of committing 2500 million euro in 2003 was exceeded by 49% can be attributed to an over-cautious estimate that failed to take sufficient account of a number of factors see paragraph 10.
O facto de o objectivo inicial, que consistia em autorizar 2500 milhões de euros em 2003, ter sido excedido em 49 % reflecte uma estimativa demasiado prudente que não teve suficientemente em conta alguns factores ver ponto 10.

we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
temos de ter presente o objectivo inicial, que era garantir o desmantelamento dos campos da Al-Qaeda.

seeing this funding diverted from its initial objective.
de ver esses financiamentos desviados do seu objectivo inicial.

representative in each province, this way being able to fulfill the initial objective of the company"to be present in every corner of Spain.
possa contactar um delegado comercial em qualquer província comprindo o objectivo inicial da empresa de"estar presente em qualquer lugar.

This research has attended its initial objective, and by the means of its results it is possible to verify that the children with evolutionary phonological disorders
Esta pesquisa atendeu ao seu objetivo inicialmente exposto e, por meio dos seus resultados pode-se verificar que crianças com desvios fonológicos evolutivos

Africa' s initial objective was to achieve independence,
No começo, o objectivo da África foi a independência,

Although the initial objective of the research was not to assess dietary intake in women,
Apesar do objetivo inicial da pesquisa não ter sido a avaliação da ingestão alimentar em mulheres,

Regarding the subway and rail stations as the initial objective, it was made a comprehensive bibliographic survey about this subject
Tendo como objeto inicial as estações metroferroviárias, realizou-se um abrangente levantamento bibliográfico sobre o tema,

Complete resolution of the stenosis is not well established, because although the initial objective being the relief of symptoms,
A resolução completa da estenose não está bem estabelecida, pois apesar do objetivo inicial ser o alívio dos sintomas,

According to the results found on this research, the initial objective was reached,
De acordo com os resultados encontrados na presente pesquisa, atendeu-se ao objetivo inicial que era verificar

Its initial objective is to promote innovations that will be used at major athletic events that Brazil will host in the next few years,
O objetivo inicial dessa área é fomentar inovações que serão usadas nos grandes eventos esportivos que o país sediará nos próximos anos,

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit
Trata-se de uma iniciativa louvável, cujo primeiro objectivo é simplificar os requisitos administrativos para os nacionais de países terceiros, permitindo-lhes obter uma autorização de trabalho

The initial objective that was given for the bombing was to obtain by force what we had felt we were unable to achieve through negotiation:
O objectivo inicialmente fixado era obter pela força aquilo que se considerou como impossível de conseguir pela via da negociação: a aplicação do esquema de Rambouillet,