INSTITUTIONALISATION in Greek translation

• θεσμοθέτηση
• θεσμοποίηση
• ιδρυματοποίηση
• θέσμιση
• θεσμοποίησης
• θεσμοθέτησης
• ιδρυματοποίησης

Examples of using Institutionalisation in English and their translations into Greek

and"participate in the negotiation and institutionalisation of… meaning".
και"συμμετέχετε στη διαπραγμάτευση και τη θεσμοποίηση… της σημασίασ".

and'participate in the negotiation and institutionalisation of… meaning'.
και"συμμετέχετε στη διαπραγμάτευση και τη θεσμοποίηση… της σημασίασ".

However, the institutionalisation of the opening and deregulation of commodity
Ωστόσο, η θεσμοθέτηση του ανοίγματος και της απελευθέρωσης των αγορών εμπορευμάτων

While some activists in Bosnia accused plenum organisers of being responsible for the institutionalisation of the movement, the latter would typically blame a certain passivity on the part of participants, who would come expecting to be told what to do.
Ενώ κάποιοι ακτιβιστές στη Βοσνία κατηγορούσαν τους διοργανωτές των συνελεύσεων ότι είναι υπεύθυνοι για τη θεσμοποίηση του κινήματος, οι τελευταίοι κατηγορούσαν συνήθως τους συμμετέχοντες για παθητικότητα, για το ότι περίμεναν από τους άλλους να τους πουν τι να κάνουν.

The institutionalisation of the OCTs and the ultraperipheral regions of the EU as special partners under the Lomé Convention,
Η θεσμοθέτηση της θέσης των ΥΚΕ και των υπεραπόκεντρων περιφερειών ως ειδικών εταίρων στο

The manifestation and institutionalisation of male dominance over women and children in the family,
Ο ορος αναφέρεται στην εκδήλωση και τη θεσμοποίηση της ανδρικής κυριαρχίας πάνω στις γυναίκες

Ancient Greece saw the first formal institutionalisation of sports, notably through the Olympic Games,
Στην Αρχαία Ελλάδα ξεκίνησε δε η πρώτη επίσημη θεσμοθέτηση του αθλητισμού, μέσω των Ολυμπιακών Αγώνων,

Her fields of research are focusing on embodying the enclosure and the institutionalisation of the body and thought,
Τα ερευνητικά της πεδία αφορούν επίσης τη σωματοποίηση του εγκλεισμού και την ιδρυματοποίηση του σώματος και της σκέψης,

usually did not involve the institutionalisation of democracy as a new form of political regime that replaces,
προσπάθειες ήταν βραχύβιες και συνήθως δεν ενείχαν τη θέσμιση της δημοκρατίας ως μιας νέας μορφής πολιτεύματος που αντικαθιστά,

The E-Urbs Master is the result of a EU-Funded project which foresees the deployment and the institutionalisation of a curricula of 60 ECTS in Comparative Urban Studies with an extensive online teaching(and tutoring).
Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα E-Urbs αποτελεί το αποτέλεσμα ενός επιδοτούμενου από την ΕΕ προγράμματος το οποίο προσβλέπει στην ενεργοποίηση και θεσμοποίηση ενός εκπαιδευτικού κύκλου 60 ECTS στις Συγκριτικές Σπουδές του Αστικού χώρου με εκτεταμένη χρήση της διαδικτυακής(online) διδασκαλίας.

However, it was the institutionalisation of the system of the market economy
Εντούτοις, ήταν η θεσμοθέτηση του συστήματος της οικονομίας της αγοράς καθώς

which aimed at the institutionalisation of inequality in the distribution of power,
οι οποίες στόχευαν στη θέσμιση της ανισότητας στην κατανομή της δύναμης,

I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners,
Επικροτώ την έγκριση αυτής της συμφωνίας με έναν στρατηγικό εταίρο της ΕΕ και τη θεσμοθέτηση των μη κρατικών παραγόντων ως εταίρων συνεργασίας,

Over the next few weeks, the Council must therefore try to strike a balance between two options: the institutionalisation of a private-law body comprising European regulators
Μέσα στις επόμενες εβδομάδες το Συμβούλιο πρέπει επομένως να προσπαθήσει να πετύχει μια ισορροπία ανάμεσα στις δύο επιλογές: τη θεσμοποίηση ενός φορέα ιδιωτικού δικαίου,

Starting with a critical overview of the institutionalisation of Islam in Europe
Ξεκινώντας με μια κριτική παρουσίαση της θεσμοποίησης του Ισλάμ στην Ευρώπη

In this regard, he pointed out,“we believe that the institutionalisation of a bilateral consultation mechanism between the two foreign ministries will provide a solid platform for discussion on how this could be achieved.”.
Σε αυτό το πλαίσιο, σημείωσε,«πιστεύουμε ότι η θεσμοθέτηση ενός διμερούς μηχανισμού διαβουλεύσεων μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξωτερικών θα παρέχει μια σταθερή πλατφόρμα για συζητήσεις ως προς το πως αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί».

usually did not involve the institutionalisation of democracy as a new form of political regime which replaces,
προσπάθειες ήταν βραχύβιες και συνήθως δεν ενείχαν τη θέσμιση της δημοκρατίας ως μιας νέας μορφής πολιτεύματος που αντικαθιστά,

Institutionalisation of such an“Observatory” and other mechanisms of central fiscal control including obligatory measures faced vehement opposition from local government associations as well as from trade unions of local government employees.
Η θεσμοποίηση αυτού του"Παρατηρητηρίου" και άλλων μηχανισμών κεντρικού δημοσιονομικού ελέγχου συμπεριλαμβανομένων των υποχρεωτικών μέτρων αντιμετώπισε σημαντική αντιπολίτευση από τις ενώσεις των ΟΤΑ καθώς και απο τα σωματεία των εργαζομένων των ΟΤΑ.

This report endorses the institutionalisation of the control of the European Commission,
Παρούσα έκθεση τάσσεται υπέρ της θεσμοθέτησης του ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

To smash the institutionalisation of happiness is to release m en from myth,
Η συντριβή της θεσμοποίησης της ευτυχίας, βρίσκεται στην απελευθέρωση των ανθρώπων από τον μύθο,