INSTITUTIONALISATION in Slovenian translation

• institucionalizacija
• institucionalizacijo
• institucionalizacije
• institucionalizaciji

Examples of using Institutionalisation in English and their translations into Slovenian

This is one of the reasons why I support the institutionalisation of the relations between the EU
To je eden od razlogov, zakaj podpiram institucionalizacijo odnosov med EU

This report endorses the institutionalisation of the control of the European Commission,
To poročilo podpira institucionalizacijo nadzora Evropske komisije,

The institutionalisation of this initiative, provided for by the Treaty of Lisbon,
Institucionalizacija te pobude, ki jo predvideva Lizbonska pogodba,

the Council must therefore try to strike a balance between two options: the institutionalisation of a private-law body comprising European regulators
tednih mora Svet zato najti ravnovesje med dvema možnostma: institucionalizacijo organa zasebnega prava, ki ga sestavljajo evropski regulatorji

In the context of social research, this anti-popularity is not a straightforward aversion to the institutionalisation of theory itself, but a reaction that reflects the indifference to the theorisation of the social in its object of study.
V kontekstu družboslovnih raziskav ta antipopularnost ni le preprost odpor do institucionalizacije teorije, ampak reakcija, ki odraža brezbrižnost do teoretiziranja družbenega s strani predmeta proučevanja.

In other words, if the institutionalisation within the art system completely predetermines socialisation,
Drugače rečeno, če institucionalizacija v sistemu umetnosti popolnoma predeterminira socializacijo,

Just think about the initiation and institutionalisation of the European semester,
Samo pomislite na začetek in institucionalizacijo evropskega semestra

The proposal for a regulation aims to amend the financial regulation applicable to the general budget of the Communities due to the institutionalisation of the European External Action Service(EEAS)
Predlog uredbe je namenjen spremembi finančne uredbe, ki velja za splošni proračun Skupnosti zaradi institucionalizacije Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD),

Institutionalisation of natural resources,
Institucionalizacija naravnih virov,

not yet been achieved, the recommended stepping up and long-term institutionalisation of the current anti-crisis policy is nonetheless to continue.
EMU še niso doseženi, kljub temu pa naj bi še naprej sledili priporočeni krepitvi in trajni institucionalizaciji dosedanje protikrizne politike.

In those countries with a relative ideological freedom, this change brought the legitimisation and the institutionalisation of certain artistic practices which were before considered as"politically non correct art"
V državah z relativno ideološko svobodo je sprememba prinesla legitimizacijo in institucionalizacijo določenih umetnostnih praks(prej upoštevane kot"politična nekorektna umetnost"), čeprav so se tudi te tendence

of the accentuation and institutionalisation of profound inequalities and relations of social, regional and national domination; of militarism and external interventionism; and of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system.
poudarjanja in institucionalizacije globokih neenakosti in odnosov socialne, regionalne in nacionalne prevlade, militarizma in zunanjega intervencionizma ter institucionalizacije neoliberalizma kot edinega sprejemljivega gospodarskega sistema.

many other colleagues from Eastern Europe can be defined by his own term institutionalisation of friendship, which still serves as an alternative to different networks
s številnimi drugimi kolegi iz vzhodne Evrope lahko opredelimo z njegovim lastnim izrazom institucionalizacija prijateljstva, ki je še danes alternativa raznim mreženjem

is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax and the institutionalisation of a European economic government(to do what?).
ni sprejemljiva ustanovitev skupne javne zakladnice, pristojne za upravljanje evropskega davka in institucionalizacijo evropskega gospodarskega vodenja(da stori kaj?).

the purpose of its organisation- institutionalisation.
smisel svoje organiziranosti- institucionalizacije.

cultural identity and institutionalisation, etc.
kulturna identiteta in institucionalizacija itd.

not yet been achieved, the recommended stepping up and long-term institutionalisation of the current anti-crisis policy is nonetheless to continue.
minimalni pogoji za dolgoročnejšo vzdržnost EMU še niso doseženi, kljub temu pa naj bi nadaljevali priporočeno krepitev in trajno institucionalizacijo dosedanje protikrizne politike.

responsible economic policy that can be abided by, and apart from the institutionalisation of the European Semester, also strengthened the stability mechanism.
odgovorno gospodarsko politiko, ki jo je mogoče upoštevati, in je poleg institucionalizacije evropskega semestra tudi okrepilo mehanizem za stabilnost.

recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe,
nedavno hospitalizacijo ali institucionalizacijo, nedavno potovanje zunaj Evrope

results in health inequalities leading to early institutionalisation and unnecessary impairment to health.
nastajajo neenakosti v zdravju, ki vodijo do predčasne institucionalizacije in nepotrebnega poslabšanja zdravja.