INTERWEAVING in Greek translation

• διαπλοκή
• συνύφανση
• συνυφαίνοντας
• συνυφασμένα
• αναμειγνύοντας
• interweaving
• διαπλοκής
• την αλληλοδιαπλοκή

Examples of using Interweaving in English and their translations into Greek

However, the answers will only be correct if they are integrated harmoniously in the Interweaving of the Everything, thus creating the multidimensional universal puzzle.
Οι απαντήσεις θα είναι, ωστόσο, μόνο τότε σωστές, εάν εντάσσονται αρμονικά στην Διαπλοκή των Πάντων, δημιουργώντας κατ' αυτό τον τρόπο το πολυδιάστατο συμπαντικό πάζλ.

the path is not lost in the complex interweaving of railways.
η διαδρομή δεν έχει χαθεί στο συγκρότημα διαπλοκή των σιδηροδρόμων.

the ability to unravel the complex interweaving storylines, to find hiding places and bring back the harmony of the world.
την ικανότητα να διαλευκάνουν τις πολύπλοκες ιστορίες διαπλοκή, να βρουν κρυψώνες και να επαναφέρει την αρμονία του κόσμου.

The interweaving of the data processing objectives suggests that the website operator should be co-responsible for the processing that it has made possible.
Η αλληλεπίδραση των σκοπών της επεξεργασίας των δεδομένων υποδηλώνει ότι ο διαχειριστής της ιστοσελίδας θα πρέπει να λογίζεται ως συνυπεύθυνος για την επεξεργασία την οποία έχει επιτρέψει.

The carefully interweaving layers are warm and light-filled,
Τα πλεγμένα επίπεδα που σχεδιάστηκαν με προσοχή είναι ζεστά

Counterpoint, which refers to the interweaving of melodic lines,
Η Αντίστιξη, η οποία αναφέρεται στην αλληλεπίδραση των μελωδικών γραμμών,

Do you want to see the interweaving of good musical compositions
Θέλετε να δείτε τη συνένωση καλών μουσικών συνθέσεων

The carefully interweaving layers are warm
Τα με προσοχή πλεγμένα επίπεδα είναι ζεστά

around which Diawara builds a story about migration, interweaving interviews with documentary
γύρω από την οποία ο Diawara χτίζει μια ιστορία για τη μετανάστευση, συνδυάζοντας συνεντεύξεις με σκηνές από ντοκιμαντέρ

with its mysterious interweaving of space-time anomalies.
με τη μυστηριώδη συνένωση των χωροχρονικών ανωμαλιών.

weightless noble organza and velvet, interweaving different shades
αβαρή ευγενή οργάντζα και βελούδο, διαπλοκή διαφορετικές αποχρώσεις

The perspective of communism opens up through the interweaving of the critique of imposed poverty(material,
Η κομμουνιστική προοπτική ανοίγεται μέσα από τη συνύφανση της κριτικής στη φτώχια(υλική,

the Society will also conduct public interventions, scientifically reasoned, on major issues related to the interweaving of medicine, law
ο Όμιλος θα πραγματοποιεί και δημόσιες παρεμβάσεις με επιστημονικά τεκμηριωμένη άποψη σε μείζονα θέματα που σχετίζονται με τη διαπλοκή ιατρικής, δικαίου

Interweaving the personal and the political,
Συνυφαίνοντας την προσωπική και την πολιτική πλευρά,

They are interested in the interweaving of the real with the virtual world by creating new ways of interactions through a research that focuses on the merge of science,
Το μεγάλο τους ενδιαφέρον βρίσκεται στην συνύφανση του πραγματικού και του εικονικού κόσμου με την δημιουργία νέων τρόπων αλληλεπίδρασης μέσα από μια έρευνα που επικεντρώνεται στη συγχώνευση της επιστήμης,

Interweaving the personal and the political,
Συνυφαίνοντας την προσωπική και την πολιτική πλευρά,

melodists throughout the centuries who“borrowed” from the prophetic word for the interweaving of their hymns for the Mother of God.
μελωδούς οι οποίοι«ερρανίσθησαν» από τον προφητικό λόγο για την συνύφανση των θεομητορικών των ύμνων.

Mother Earth", through interweaving and respect between cultures
τη Μητέρα Γη", μέσω διαπλοκής και σεβασμού των πολιτισμών

Interweaving the personal and the political,
Συνυφαίνοντας την προσωπική και την πολιτική πλευρά,

his protectionist measures do not take into account the way the US economy works or the current interweaving of capital.
τα προστατευτικά μέτρα του δεν λαμβάνουν υπόψη τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η οικονομία των ΗΠΑ ή η σημερινή συνύφανση του κεφαλαίου.