INTRACTABLE PROBLEMS in Greek translation

• δυσεπίλυτα προβλήματα
• ανυπέρβλητα προβλήματα
• δυσεπίλυτων προβλημάτων
• άλυτα προβλήματα
• δύσκολα προβλήματα

Examples of using Intractable problems in English and their translations into Greek

Solving the most intractable problems of cosmology in one brilliant leap,
Λύνοντας τα πλέον δυσεπίλυτα προβλήματα της κοσμολογίας με ένα λαμπρό νοητικό άλμα,

leaders who find solutions to seemingly intractable problems, sports teams who triumph despite the odds….
ηγέτες που βρίσκουν λύσεις σε φαινομενικά άλυτα προβλήματα, αθλητικές ομάδες που θριαμβεύουν σε αντίθεση με τα προγνωστικά….

must not be considered a panacea for the chronic and intractable problems caused by the conflicting policies followed by the Ecumenical Throne over the past fifteen years.
δεν πρέπει να θεωρηθεί ως πανάκεια για τα χρόνια και δυσεπίλυτα προβλήματα που έχει προκαλέσει η συγκρουσιακή πολιτική του Οικουμενικού Θρόνου κατά την τελευταία δεκαπενταετία.

The cause of the disease remains so far an intractable problem for modern medicine.
Η αιτία της νόσου παραμένει έως και σήμερα ένα δυσεπίλυτο πρόβλημα της σύγχρονης ιατρικής.

I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg's birth.
Δεν μπορούσα να βρω τρόπο για να προσεγγίσω αυτό το φαινομενικά δυσεπίλυτο πρόβλημα μέχρι που επισκέφθηκα, προσφάτως, την Στοκχόλμη για την επέτειο των 100 ετών από την γέννηση του Ραούλ Βάλενμπεργκ.

It seemed that Rhee had come up with a magic formula to solve the most intractable problem in all of education.
Φάνηκε ότι η Rhee εμφανίστηκε με μια μαγική φόρμουλα για να λύσει το πιο δύσκολο πρόβλημα ολόκληρης της εκπαίδευσης.

In addition, while in the past the treatment of hepatitis C was an intractable problem, nowadays this is being reversed.
Επιπλέον, ενώ στο παρελθόν η θεραπεία της ηπατίτιδας C αποτελούσε ένα δυσεπίλυτο πρόβλημα, στις μέρες μας έχει συμβεί μια μεγάλη ανατροπή.

Finally, the most important, and perhaps the most intractable problem is that of the distribution of artistic works
Τέλος, το πιό σημαντικό άλλά ίσως και το πιό δυσεπίλυτο πρόβλημα είναι αυτό της διακίνησης των καλλιτεχνικών έργων

It becomes an almost intractable problem to construct every possible scenario of these faults failing together-especially when you consider that the faults that ruptured during the Ridgecrest Sequence were unmapped in the first place.”.
Αποτελεί ένα σχεδόν δύσκολο πρόβλημα να κατασκευάσουμε κάθε πιθανό σενάριο αυτών των ελαττωμάτων που αποτυγχάνουν από κοινού- ειδικά όταν θεωρείτε ότι τα ελαττώματα που έσπασαν κατά τη διάρκεια της ακολουθίας του Ridgecrest δεν απεικονίστηκαν στην πρώτη θέση».

not the democratic forces which are in government today- young people now face another intractable problem, namely Kosovo.
ευχαριστούν τον κ. και για τα δύο, όχι τις δημοκρατικές δυνάμεις που βρίσκονται τώρα στην εξουσία- οι νέοι αντιμετωπίζουν τώρα ένα άλλο δύσκολο πρόβλημα, το Κοσσυφοπέδιο.

Iraq would also prove a much more intractable problem for Turkey than the current PYD-controlled Rojava.
το Ιράκ θα αποδειχθεί επίσης πολύ πιο δυσεπίλυτο πρόβλημα για την Τουρκία από την σημερινή ελεγχόμενη από το PYD, Rojava.

In a properly implemented cryptoviral extortion attack, recovering the files without the decryption key is an intractable problem- and difficult to trace digital currencies such as Ukash and cryptocurrency are used for the ransoms,
Σε μια καταλλήλως υλοποιημένη επίθεση αυτού του είδους η ανάκτηση των αρχείων χωρίς το κλειδί αποκρυπτογράφησης αποτελεί ένα ιδιαίτερα δυσεπίλυτο πρόβλημα και καθίσταται εξαιρετικά δύσκολος ο εντοπισμός των ψηφιακών νομισμάτων που χρησιμοποιήθηκαν ως λύτρα για τη συναλλαγή,

Because it may be the key to solving currently intractable problems.
Και αυτό επειδή μπορεί να είναι το κλειδί για την επίλυση στο παρόν δυσεπίλυτων προβλημάτων.

student body believe that intractable problems only get solved through mindshare.
το φοιτητικό μας σώμα πιστεύουν ότι τα δυσβάσταχτα προβλήματα μπορούν να επιλυθούν μόνο μέσω της σκέψης.

The intractable problems of education were exacerbated even more by the swift increase of pupils
Τα δισεπίλυτα προβλήματα της εκπαίδευσης οξύνθηκαν ακόμη περισσότερο με τη ραγδαία αύξηση των μαθητών

offer great promise to improve lives and help solve intractable problems.
οι οποίες προσφέρουν περισσότερες υποσχέσεις ως προς τη βελτίωση της ζωής και βοηθούν στην επίλυση δισεπίλυτων προβλημάτων.

We are talking about borders between different colonial possessions- and that implies intractable problems from the start, subsequently inherited by post-colonial nations.
Μιλάμε για σύνορα ανάμεσα σε διαφορετικές αποικιοκρατικές δυνάμεις-και αυτό σημαίνει την ύπαρξη άλυτων προβλημάτων, που στη συνέχεια κληρονόμησαν τα μετα-αποικιοκρατικά κράτη.

to work with Iran, and through diplomacy address intractable problems.
είναι δυνατή η συνεργασία με το Ιράν και η αντιμετώπιση άλυτων προβλημάτων μέσω της διπλωματίας».

political savvy to move the needle on Nigeria's most intractable problems.
πολιτικής ικανότητας για να κουνήσει τη βελόνα στα πιο δύσκολα προβλήματα της Νιγηρίας.

political savvy to significantly move the needle on Nigeria's most intractable problems.
δημιουργικότητας ή πολιτικής ικανότητας για να κουνήσει τη βελόνα στα πιο δύσκολα προβλήματα της Νιγηρίας.