INTRACTABLE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas insolubles
• problemas intratables
• problemas de difícil solución
• problemas irresolubles
• difíciles problemas
• intrincados problemas

Examples of using Intractable problems in English and their translations into Spanish

From a technology standpoint, there are hardly any principle intractable problems; As for the modeling of the human person, it can make
De punto de vista de la tecnología no es cierto que existan algunos irresolubles problemas de principio; lo que concierna la modelación de la personalidad humana,

Technology considerations by themselves make a very strong case for the strategic importance of biotechnology as a powerful means of addressing intractable problems in health care,
Pueden esgrimirse razones tecnológicas de peso para demostrar la importancia estratégica que reviste la biotecnología como poderoso instrumento para abordar problemas hasta ahora insolubles en materia de atención de la salud,

taking the initiative to prevent them from turning into intractable problems.
tomando la iniciativa para evitar que se conviertan en problemas sin solución.

While there are intractable problems in quantifying the value of the oceans in all these dimensions,
Si bien hay problemas insuperables en la cuantificación de los océanos en todas esas dimensiones, puede obtenerse una

Anyway, it is not the intractable problem that many suppose.
En cualquier caso, no es un problema intratable como muchos suponen.

it's an intractable problem.
es un problema irresoluble.

The key to solving this intractable problem, in its view, still lies in Member States paying their assessed contribution in full and on time.
En su opinión, la solución de este arduo problema sigue estando en que los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
La inacción para hallar una solución permanente a este problema insoluble acentúa la percepción de ineptitud ante los ojos de la comunidad internacional.

The resolution of this intractable problem is of the utmost importance
La solución de este difícil problema es de máxima importancia para

What appeared to be for so long an intractable problem has been slowly
Lo que durante tanto tiempo pareció ser un problema insoluble ha ido avanzando-lenta

Another intractable problem to emerge in high seas fisheries since the 1982 Convention has been that of straddling stocks.
Otro problema espinoso que ha surgido en relación con la pesca en alta mar desde la Convención de 1982 ha sido el de las poblaciones transzonales.

It showed us the magnitude of this intractable problem and its serious effects on all people of the world without exception.
Nos demostró la magnitud de este difícil problema y sus serias consecuencias, que afectan a todos los pueblos del mundo, sin excepción.

Second, the emergency law has been demonstrably ineffective in solving the intractable problem of communal violence,
En segundo lugar, la legislación de excepción ha demostrado ser ineficaz para resolver el arduo problema de la violencia colectiva,

the Sub-Commission were faced with the intractable problem of meeting growing demands with diminishing resources.
la Subcomisión se enfrentan con el difícil problema de atender a las demandas crecientes con recursos cada vez más reducidos.

chiefly as a response to the intractable problem of suicide bombers.
sobre todo en respuesta al problema insoluble de los comandos suicidas.

The Dutch government intends to take stringent measures to tackle the intractable problem of early school-leavers.
El Gobierno neerlandés tiene intención de adoptar medidas estrictas para hacer frente al espinoso problema del abandono escolar.

determination to tackle the intractable problem of conflicts and peace.
la determinación de África de abordar el problema inextricable de los conflictos y la paz.

gas from the bottom of reservoirs has been an intractable problem for the oil and gas industry.
gas del fondo de los reservorios ha sido un problema insoluble para el sector de petróleo y gas.

A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
Una vez un buen amigo me mostró que, aun con un problema intratable, uno puede encontrar la manera de hacer lo correcto.

neither is it an intractable problem, given the political will of Member States to cooperate
tampoco constituye un problema inabordable, habida cuenta de la voluntad política de los Estados Miembros de cooperar