IS ERODING in Greek translation

• διαβρώνει
• διαβρώνεται
• υπονομεύει
• μειώνει

Examples of using Is eroding in English and their translations into Greek

Apple also has to face the rise of Huawei, which is eroding its share of a market in China once crucial to driving its growth.
Η Apple πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την άνοδο της Huawei, η οποία συρρικνώνει το μερίδιο της πρώτης, σε μια αγορά που έχει καθοριστική σημασία για την ανάπτυξη της.

Apple also has to cope with the rise of Huawei, which is eroding its share of a market once pivotal to driving its growth.
Η Apple πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την άνοδο της Huawei, η οποία συρρικνώνει το μερίδιο της πρώτης, σε μια αγορά που έχει καθοριστική σημασία για την ανάπτυξη της.

Apple has to cope with the rise of Huawei, which is eroding its share of a market once pivotal to driving its growth.
Η Apple πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την άνοδο της Huawei, η οποία συρρικνώνει το μερίδιο της πρώτης, σε μια αγορά που έχει καθοριστική σημασία για την ανάπτυξη της.

the whole issue is eroding confidence in European institutions.
το όλο ζήτημα διαβρώνει την εμπιστοσύνη στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

If you are a believer in God who picked up this book because of concerns that science is eroding faith by promoting an atheistic worldview,
Αν πιστεύετε στο Θεό και διαλέξατε αυτό το βιβλίο γιατί ανησυχούσατε μήπως η επιστήμη υπονομεύει την πίστη προωθώντας μια αθεϊστική κοσμοθεωρία,

companies are instilling a sense of insecurity in people that is eroding their support for capitalism and globalisation.
οι εταιρείες δημιουργούν στους πολίτες ένα αίσθημα ανασφάλειας που διαβρώνει την στήριξη τους στον καπιταλισμό και την παγκοσμιοποίηση.

The mental framework within which people have understood the world is eroding and this, as much as the actual course of events,
Το διανοητικό πλαίσιο εντός του οποίου οι άνθρωποι έχουν κατανοήσει τον κόσμο διαβρώνεται και αυτό, όπως και η πραγματική πορεία των γεγονότων,

when the purchasing power of cash is eroding, whichever coin wins that crown will have a completely different use-and price-than the rest.
η αγοραστική δύναμη των μετρητών διαβρώνεται, όποιο κέρμα κερδίζει αυτή την κορώνα θα έχει τελείως διαφορετική χρήση και τιμή- από ό, τι τα υπόλοιπα.

because in the public sphere, Persian language is eroding.”.
στη δημόσια σφαίρα η περσική γλώσσα διαβρώνεται.

It should also be noted that the damage in that area must have changed by the time this article was prepared as the Padma River is eroding on a daily basis.
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ζημιά στην περιοχή αυτή πρέπει να έχει μεταβληθεί κατά την επεξεργασία αυτού του άρθρου, καθώς ο ποταμός Πάντμα διαβρώνεται σε καθημερινή βάση.

in some parts of society, this certainty is eroding through Turkey's growing influence in addition to increasing Islamism.".
σε ορισμένα τμήματα της κοινωνίας αυτή η βεβαιότητα διαβρώνεται από την αυξανόμενη επιρροή της Τουρκίας, εκτός από τον αυξανόμενο ισλαμισμό».

any autonomy they have gained is eroding, coinciding with a recent spike in racist attacks against Kurdish people across the country.
κάθε αυτονομία που κέρδισαν διαβρώνεται, και συμπίπτει με την παρούσα αύξηση σε ρατσιστικέ επιθέσεις εναντίον Κούρδων σε ολόκληρη τη χώρα.

so identified as neurotoxicants contribute to a‘silent pandemic' of neurobehavioral deficits that is eroding intelligence, disrupting behaviors,
αναγνωρίζονται ως νευροτοξικές ουσίες και συμβάλλουν σε μια«σιωπηλή πανδημία» νευροσυμπεριφορικών ελλειμμάτων που διαβρώνουν την ευφυΐα, διαταράσσοντας τις συμπεριφορές

so identified as neurotoxicants contribute to a"silent pandemic" of neurobehavioral deficits that is eroding intelligence, disrupting behaviors,
αναγνωρίζονται ως νευροτοξικές ουσίες και συμβάλλουν σε μια«σιωπηλή πανδημία» νευροσυμπεριφορικών ελλειμμάτων που διαβρώνουν την ευφυΐα, διαταράσσοντας τις συμπεριφορές

this could be another red alert that the enamel on your teeth is eroding and your teeth are becoming weaker
αυτό θα μπορούσε να είναι μια ακόμα σημαντική προειδοποίηση ότι το σμάλτο διαβρώνεται και τα δόντια σας γίνονται όλο

Sediment is eroded, moved and deposited elsewhere in an ever-shifting cycle.
Το ιζήματα διαβρώνεται, μετακινείται και εναποτίθεται αλλού σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κύκλο.

What are the trends that are eroding the old order
Ποιες είναι οι τάσεις που διαβρώνουν την παλιά τάξη

Trust is eroded, and human rights
Η εμπιστοσύνη διαβρώνεται και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Public services are eroding en route to eliminating them altogether.
Οι δημόσιες υπηρεσίες διαβρώνουν καθ‘οδόν προς την πλήρη εξάλειψη τους.

But now even that confidence is eroded.
Αλλά ακόμη και αυτή η εμπιστοσύνη διαβρώνεται.