Examples of using Is eroding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This embargo is eroding trust between the mediators
The rate this beach is eroding, the fuselage is going to be underwater in a matter of days.
Meanwhile, State sovereignty is eroding but a new governance that would help to overcome the excesses
Mientras, las soberanías estatales se erosionan a la espera de que surja una nueva gobernanza que ayude a superar los excesosThe world's land surface is eroding from the effects of desertification
La superficie terrestre mundial está erosionándose por los efectos de la desertificación,Access to fresh water is eroding for one to two billion people worldwide.
El acceso al agua dulce está mermando para entre uno y dos mil millones de personas en el mundo.Therefore, it is eroding the ratio of one to one that used to exist between a medium and its use.
Por consiguiente, se está erosionando la relación de uno a uno que solía existir entre un medio y su uso.The world economic crisis is eroding debt sustainability,
Gramsci would have spoken of hegemony and the US supremacy is eroding day after day in Iraq.
Y la hegemonía estadounidense se está erosionando día tras día en Irak.As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
En consecuencia, el número de científicos calificados está disminuyendo en muchos países, sobre todo en África y Asia.together with the denial of access to education and employment, is eroding the economic base of the Bahá'í community.
a acceso a la educación y al empleo, se está destruyendo la base económica de la comunidad bahaí.nationalism as a political means is eroding any willingness to cooperate at an international level.
instrumento político socava cualquier voluntad de cooperar a nivel internacional.Tenth, the discriminatory application of non-proliferation norms is eroding the diminishing commitment of States to those norms.
Décimo, la aplicación discriminatoria de las normas relativas a la no proliferación menoscaba el compromiso menguante de los Estados con esas normas.your eyesight is eroding itself after all the rubbing against the walls.
You're in the position to show women whose strength is eroding how to take back their lives.
ethnicity and gender, and is eroding harmonious social coexistence.
la condición étnica o el género y erosiona la convivencia.dislocation for thousands of persons who originated from the Caribbean, and is eroding the bridges between our peoples.
They also pointed out the short-term constraints emerging from trade liberalization, which is eroding the trade preferences that they have benefited from faster than they can diversify
Señalaron además las limitaciones a breve plazo a que da lugar a la liberalización del comercio, que está erosionando las preferencias comerciales de que se han beneficiadoGenetic diversity of domesticated livestock is eroding, with more than one fifth of breeds at risk of extinction,
La diversidad genética del ganado domesticado se está deteriorando: más de un quinto de las razas(22%)Economically, the loss of forest biodiversity, an important part of earth's basic life support system, is eroding the potential base for future human development.
Desde el punto de vista económico, la pérdida de diversidad biológica forestal, que es una parte importante del sistema de apoyo a la vida básico de la Tierra, está erosionando la base potencial para el futuro desarrollo humano.The lack of proper financing is eroding the competitiveness of developing country firms not only abroad
La falta de financiación adecuada está socavando la competitividad de las empresas de países en desarrollo, no sólo en el extranjero, sino también en sus
