IT HAS TO BE NOTED in Greek translation

• πρέπει να σημειωθεί
• πρέπει να επισημανθεί
• πρέπει να σηµειωθεί

Examples of using It has to be noted in English and their translations into Greek

In this respect it has to be noted that the periodic evaluation of the impact of the plan does not prevent the legislators from amending the plan, should it be required by new developments.
Ως προς αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η περιοδική αξιολόγηση των επιπτώσεων του σχεδίου δεν εμποδίζει τους νομοθέτες να τροποποιούν το σχέδιο, σε περίπτωση που απαιτείται λόγω νέων επιστημονικών, πολιτικών ή κοινωνικο-οικονομικών εξελίξεων.

In this respect it has to be noted that the periodic evaluation of the impact of the plan does not prevent the legislators from amending the plan, should it be required by new scientific, political or socio-economic development.
Ως προς αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η περιοδική αξιολόγηση των επιπτώσεων του σχεδίου δεν εμποδίζει τους νομοθέτες να τροποποιούν το σχέδιο, σε περίπτωση που απαιτείται λόγω νέων επιστημονικών, πολιτικών ή κοινωνικο-οικονομικών εξελίξεων.

It has to be noted that, with the permanent lens-hood, there is currently
Θα πρέπει να σημειωθεί εδώ πως, με το μόνιμο lens hood,

So far there are no reports of side effects of this combination of active ingredients, but it has to be noted that these capsules have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

Up until now there are no reports of side effects of this combination of substances, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

Up until now there are no reports of side effects of this combination of ingredients, yet it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

So far there are no records of side effects of this combo of ingredients, however it has to be noted that these pills have a percentage of high levels of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

Up until now there are no records of side effects of this combination of substances, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

Up until now there are no reports of side effects of this combo of active ingredients, however it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

So far there are no reports of side effects of this combo of active ingredients, yet it has to be noted that these pills have a percentage of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

It has to be noted with regret that it was not our digital Commissioner Günther Oettinger who listened to the people
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο αρμόδιος Επίτροπος για το ψηφιακό θεματολόγιο, ο Günther Oettinger, δεν ήταν αυτός που αφουγκράστηκε

Even then, it has to be noted that those particular persons will have difficulties
Ακόμα και τότε, θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα συγκεκριμένα άτομα θα έχουν δυσκολίες

So far there are no records of side effects of this mix of components, however it has to be noted that these pills have a small amount of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι,

It has to be noted that at the time of the President's constitutional declaration,
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, την εποχή της συνταγματικής διακήρυξης του Προέδρου,

In this context it has to be noted that the notions of public policy
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να σηµειωθεί ότι οι έννοιες της δηµόσιας τάξης

Up until now there are no records of side effects of this combo of active ingredients, yet it has to be noted that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι, έτσι δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τους

Up until now there are no reports of side effects of this combination of ingredients, yet it has to be noted that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι, έτσι δεν πρέπει

Up until now there are no reports of side effects of this combination of substances, but it has to be noted that these capsules have a small amount of high levels of caffeine from green tea,
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν αναφορές ανεπιθύμητων ενεργειών αυτού του συνδυασμού των συστατικών, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι κάψουλες έχουν μια μικρή ποσότητα της καφεΐνης από πράσινο τσάι, έτσι δεν πρέπει

It has to be noted that bioavailability was not considered
Πρέπει να επισημανθεί ότι η βιοδιαθεσιμότητα δεν λήφθηκε υπόψη,

Also, it has to be noted that tonnage did not increase as a result of FAS implementation,
Επίσης, πρέπει να επισημανθεί ότι η εφαρμογή του προγράμματος προσαρμογής των στόλων δεν οδήγησε σε αύξηση της χωρητικότητας του σκάφους,