Examples of using It has to be noted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
of imported gas and the regulated selling prices, due to the lower world market prices helped by the significantly strengthening Hungarian forint; it has to be noted, however, that dollar-denominated import prices began to rise in the fourth quarter.
a szabályozott értékesítési árak közötti különbség mérséklődött, az alacsonyabb világpiaci áraknak köszönhetően, amihez hozzájárult a forint erősödése, bár meg kell jegyezni, hogy a dollár alapú importár a negyedik negyedévben ismét emelkedni kezdett.It has to be noted that Fr.
Itt megjegyzendő, hogy Fr.It has to be noted that the policy.
Szem előtt kell tartanunk, hogy a politikai.However, it has to be noted that despite the air.
Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy a levegõkazán mellett.Although it has to be noted that he had one great virtue.
Bár el kell ismernem, hogy volt egy nagy erénye.It has to be noted that SizeGenetics is usually recommended by United States health professionals.
Meg kell jegyezni, hogy SizeGenetics sugallja amerikai egészségügyi szakemberek.It has to be noted, the realization that this was not successful in all respects.
Meg kell jegyezni, hogy ez a megvalósítás nem minden szempontból sikeres volt.It has to be noted that not all countries are eligible for the Betclic bonus offers.
Meg kell jegyezni, hogy nem minden ország jogosult a Betclic bónusz ajánlatokra.It has to be noted that users should download Reimage Express from its official website reimage-express.
Meg kell jegyezni, hogy használók kellet volna letölt Reimage Express-ból a hivatalos honlap reimage-express.It has to be noted that prices rise slowly,
Meg kell jegyezni, hogy az árak lassan,It has to be noted that SizeGenetics is usually recommended by United States health professionals.
It has to be noted that not all countries are eligible for the Betclic bonus offers.
Nem is kétséges, hogy Besides, it has to be noted that it is Member States obligation to establishing minimum requirement for GAEC.
Emellett meg kell jegyezni, hogy a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása a tagállamok kötelessége.It has to be noted, however, that ILO recommendations are addressed to national governments
It has to be noted that due to the process of powder coating plastic wheel covers cannot be painted!
Meg kell jegyezni, hogy a porfestés technológiája miatt a műanyag dísztárcsák nem festhetők!In this respect, it has to be noted that WCC is the owner of intellectual property rights of Elise search engine.
Ebben a tekintetben meg kell jegyezni, hogy a WCC az Elise keresőgép szellemi tulajdonosa.Within the context of a contingency plan, it has to be noted that the formation of consortia could play a significant role.
Meg kell jegyezni, hogy a készenléti tervvel összefüggésben a konzorciumok is fontos szerephez juthatnak.Reply of the Commission 82 64 It has to be noted that implementation on the ground may happen without EU payments being submitted.
A Bizottság válaszai 82 64 Meg kell jegyezni, hogy a gyakorlati végrehajtásra uniós kifizetések nélkül is sor kerülhet.Moreover, it has to be noted that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy a kiválasztási kritériumoknak összhangban In this context, it has to be noted that price in some Member States are currently artificially low due to price regulations and subsidies.
Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy egyes tagállamokban az árak az árszabályozások és a támogatások következtében jelenleg mesterségesen alacsonyak.
