NEM KELL EZT in English translation

• don't need this
• it doesn't have to be like this
• you do not have this

Examples of using Nem kell ezt in Hungarian and their translations into English

Nem kell ezt túlkomplikálni.
This doesn't have to be complicated.

Nem kell ezt a komolyan venni".
Not taking this seriously".

Ugye nem kell ezt az ostobaságot néznünk?
We don't need that darn thing on, do we?

Nem kell ezt tegyétek.
You mustn't this.

Nem kell ezt a kérdést minden nap újra meg újra feltennünk?
Should not this question be raised afresh every day?

Nem kell ezt azonnal megérteni.
This you don't have to understand right away.

Nem kell ezt tenned, semmi okod rá.
There's no need for this, no reason.

Miss Paige, nem kell ezt.
Miss Page, you don't have to say.

akkor nem kell ezt rali;
we wouldn't need this rally;

talán még nem kell ezt tennie.
maybe he won't get that far.

A Buddha pedig azt mondta, hogy nem kell ezt csinálnunk.
But the Buddha said that it doesn't have to be like that.

Talán vissza kéne fordulnom, gondoltam magamban, nem kell ezt csinálnom, nem igaz?
I probably need to get right back to work on that, shouldn't I?

Mondtam, hogy nem kell ezt.
Told you I don't need this.

Azért én örülök, hogy nem kell ezt tennünk.
Actually I'm glad we don't have that.

akkor nem kell ezt a kártyát semmit.
you will not need this card for anything.

Én mondom neked, az apád, hogy nem kell ezt csinálnod.
Listen to your father. Do not eat that.

Kérem, kérem, nem kell ezt!
Please, please, no need for that.

De mivel nem kell ezt az ételt mindig kéznél van, akkor
But since you do not have this food at your fingertips, you can also extend frost

Mindig tudtam, hogy te vagy a legjobb shooter, és akkor nem kell ezt a tanulást.
You always knew that you are the best shooter and you do not have this learning.

Ennek megfelelően, a szigetelés nem kell ezt az opciót, de az ablakok is létrehozhat a természetes szellőztetés.
Accordingly, the insulation does not need this option, but the windows can create natural ventilation.