JOINT REQUEST in Greek translation

• κοινό αίτημα
• κοινής αιτήσεως
• κοινού αιτήματος
• κοινής αίτησης
• κοινή αίτηση
• από κοινού αίτημα

Examples of using Joint request in English and their translations into Greek

this Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission,
διαβίβασαν στην Επιτροπή το κοινό τους αίτημα να υλοποιηθεί η εν λόγω συμφωνία πλαίσιο με απόφαση του Συμβουλίου κατόπιν πρότασης της Επιτροπής,

whereas they have forwarded to the Commission their joint request to implement this framework agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 4(2)
διαβίβασαν στην Επιτροπή το κοινό τους αίτημα να υλοποιηθεί η εν λόγω συμφωνία πλαίσιο με απόφαση του Συμβουλίου κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, σύμφωνα με το

working time of seafarers; this Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 4(2)
συμφωνία για το χρόνο εργασίας των ναυτικών· η συμφωνία αυτή περιέχει κοινό αίτημα προς την Επιτροπή να υλοποιήσει τη συμφωνία με απόφαση του Συμβουλίου, εκδιδομένη μετά από πρόταση της Επιτροπής,

The development of the 747SP stemmed from a joint request between Pan American World Airways
Η ιδέα για το 747SP ήρθε από το κοινό αίτημα των Παν Αμ και Iran Air που

Special Rapporteur on Religious Freedom sent a joint request in August 2006 and again in 2008
με θέματα θρησκευτικής ελευθερίας, έστειλαν από κοινού αίτημα τον Αύγουστο του 2006 και ξανά το 2008 στο κινέζικο καθεστώς,

before the Boards of Appeal of the Office a joint request for mediation may be presented at any time after the lodging of a notice of opposition,
μπορεί να υποβληθεί κοινή αίτηση διαμεσολάβησης ανά πάσα στιγμή μετά την κατάθεση δικογράφου ανακοπής, αίτησης έκπτωσης

This was based on a joint request from Germany, Greece and Turkey.
Η συμφωνία βασίζεται σε κοινό αίτημα της Γερμανίας, της Ελλάδας και της Τουρκίας.

The companies involved may make a joint request for the appointment of such expert.
Οι συμμετέχουσες εταιρείες δύνανται να ζητήσουν τον ορισμό κοινού εμπειρογνώμονος.

It is therefore a joint request from the Group of the European People's Party and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists to postpone the vote until November II.
Είναι λοιπόν κοινό το αίτημα από το ΕΛΚ και το ΕΣΚ να αναβληθούν οι σχετικές ψηφοφορίες για το Νοέμβριο ΙΙ.

At present the assessment of this plan as mentioned in point 2 of the Protocol is being carried out by an independent consultant at the joint request of the Portuguese Govern ment and the Commission.
Επί του παρόντος και κατόπιν κοινής αιτήσεως της Επιτροπής και της Πορτογαλικής Κυβέρνησης το σχέδιο αυτό εκτιμάται από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα,. όπως αναφέρεται στο σημείο 2 του πρωτοκόλλου.

of the Treaty provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatories by a Council decision on a proposal from the Commission;
της συνθήκης ορίζει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να εφαρμόζονται κατόπιν κοινού αιτήματος των υπογραφόντων μερών, με απόφαση του Συμβουλίου ύστερα από πρόταση της Επιτροπής·.

The parties shall be granted, at their joint request, a minimum of two months in the opposition proceedings in order to allow for the possibility of a friendly settlement between the opposing party
Στους διαδίκους παραχωρείται, κατόπιν κοινού αιτήματος, διάστημα τουλάχιστον δύο μηνών στο πλαίσιο της διαδικασίας ανακοπής προκειμένου να επιτραπεί η δυνατότητα φιλικού διακανονισμού μεταξύ του ανακόπτοντος

Whereas Article 4(2) of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatory parties by a Council Decision on a proposal from the Commission;
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 139 παράγραφος 2 της συνθήκης ορίζει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να εφαρμόζονται κατόπιν κοινού αιτήματος των υπογραφόντων μερών, με απόφαση του Συμβουλίου ύστερα από πρόταση της Επιτροπής·.

of the Treaty provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatories by a Council decision on a proposal from the Commission;
το άρθρο 139 παράγραφος 2 της συνθήκης ορίζει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο εφαρμόζονται όταν το ζητούν από κοινού τα υπογράφοντα μέρη, με απόφαση του Συμβουλίου που λαμβάνεται μετά από πρόταση της Επιτροπής.

Whereas Article 4.2 of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at Community level may be implemented, at the joint request of the signatory parties,
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική προβλέπει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται σε κοινοτικό επίπεδο υλοποιούνται όταν το ζητούν από κοινού τα υπογράφοντα μέρη,

Whereas Article 4(2) of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at Community level shall be implemented, at the joint request of the signatory parties,
Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική προβλέπει ότι οι συμφωνίες που συνάπτονται σε κοινοτικό επίπεδο υλοποιούνται, όταν το ζητούν από κοινού τα υπογράφοντα μέρη,

administrative authority at the joint request of those companies.
ύστερα από κοινή αίτηση των εταιρειών αυτών, γίνεται από δικαστική ή διοικητική αρχή.

level may be implemented at the joint request of the social partners by a Council decision on a proposal from the European Commission.
σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης(«ΕΕ») μπορούν να εφαρμόζονται όταν το ζητούν από κοινού οι κοινωνικοί εταίροι της ΕΕ, με απόφαση του Συμβουλίου που λαμβάνεται μετά από πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the competent court may, at the joint request of the parties, refer the case for hearing to another, equivalent court dealing with labour law
το αρμόδιο δικαστήριο μπορεί, έπειτα από κοινό αίτημα των διαδίκων να παραπέμψει την υπόθεση προς εκδίκαση σε άλλο ισόβαθμο δικαστήριο που επιλαμβάνεται υποθέσεων εργατικού δικαίου

which were set up at the joint request of the Commission's DG X(Information,
που δημιουργήθηκαν κατόπιν κοινής αίτησης από τη ΓΔ Χ της Επιτροπής(Πληροφόρηση,