Examples of using Legislating in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tsipras and the governmental staff place top priority in legislating and implementing the so-called social agenda
Τσίπρας και το κυβερνητικό επιτελείο βάζουν σε πρώτη προτεραιότητα την νομοθέτηση και την εφαρμογή της λεγόμενης κοινωνικής ατζένταςreact as a legislator to reassert our intentions by legislating to close the loopholes identified by the European Court of Justice.
να ενεργήσουν ως νομοθέτης για να επαναβεβαιώσουν τις προθέσεις μας νομοθετώντας για να κλείσουν τα παραθυράκια που προσδιόρισε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.It would require legislating for de-growth, something that could be considered,
Αυτό θα απαιτούσε νομοθεσία για την απο-ανάπτυξη, κάτι που όμως μετά από μία δεκαετία παγκόσμιας κρίσηςAfter the conclusion of such negotiations the Cyprus authorities should begin legislating the elements of such an agreement.
Μετά την ολοκλήρωση αυτών των διαπραγματεύσεων, οι κυπριακές αρχές πρέπει να ξεκινήσουν τη νομοθέτηση των στοιχείων μιας τέτοιας συμφωνίας.that he will not retreat(this time!) by legislating new austerity even after 2018.
δεν πρόκειται(αυτή τη φορά) να υποκύψει νομοθετώντας νέα λιτότητα για μετά το 2018.by the 1930s the first legislating efforts attempted to ensure the continuance of what remained.
τη δεκαετία του 1930 έλαβαν χώρα οι πρώτες νομοθετικές προσπάθειες για να διασφαλλιστεί η επιβίωσή του.Why don't we try the old way of legislating in the Senate, the way our rules
Γιατί να μην προσπαθήσουμε τον παλιό τρόπο νομοθεσίας στη Γερουσία, τον τρόπο με τον οποίο οι κανόνεςthere are many reasons for legislating but it is not possible,
υπάρχουν πολλοί λόγοι για νομοθεσία, αλλά δεν είναι δυνατό,The bailout review will be concluded, and it will be concluded without legislating additional measures for beyond the end of the program.”.
Mε τη φράση«η δεύτερη αξιολόγηση θα κλείσει και θα κλείσει χωρίς νομοθέτηση επιπλέον μέτρων μετά το τέλος του προγράμματος».the posterity of the revolution, legislating the“after”.
τη συνέχεια της επανάστασης νομοθετώντας το«μετά».It must also take into account the difficulties of legislating in an area of shared jurisdiction,
Πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τα προβλήματα της νομοθεσίας σε έναν τομέα αμοιβαίων αρμοδιοτήτων,Uzbekistan, a country of Asia Minor, is in these days legislating in support of cryptocurrencies.
Το Ουζμπεκιστάν, μια χώρα της Μικράς Ασίας, νομοθετεί σε αυτές τις μέρες για την υποστήριξη των κρυπτοσυχνοτήτων.Investigating the process of legislating and implementing a system of quality assurance in Greek University.
Διερευνώντας τις διεργασίες νομοθέτησης και εφαρμογής ενός συστήματος διασφάλισης της ποιότητας στο ελληνικό Πανεπιστήμιο.Let me start by saying that I have often heard the criticism that the Commission is legislating too little or that it is not ambitious enough in legislating.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας ότι ακούω συχνά την επίκριση ότι η Επιτροπή νομοθετεί πολύ λίγο ή ότι δεν είναι αρκετά φιλόδοξη όταν νομοθετεί.have preferred to avoid legislating in this area in order to respect the independence of magistrates.
επέλεξαν να αποφύγουν την υιοθέτηση συγκεκριμένης νομοθεσίας, προκειμένου να σεβαστούν την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.We, as a legislating institution, cannot amend just any text;
positively at the question of legislating under Article 141.
θετικά το ζήτημα της νομοθέτησης υπό το άρθρο 141.This is wholly in keeping with the national prerogative of legislating on tax and collecting it.
Αυτό συνάδει πλήρως με το εθνικό προνόμιο της νομοθεσίας επί του φόρου και της είσπραξής του.It is not one of the EU's legislating institutions, so it does not negotiate or adopt EU laws.
Δεν είναι νομοθετικό θεσμικό όργανο της ΕΕ, δηλαδή ούτε διαπραγματεύεται ούτε εκδίδει ενωσιακούς νόμους.It is not one of the EU's legislating institutions, so does not negotiate or adopt EU laws.
Δεν είναι νομοθετικό θεσμικό όργανο της ΕΕ, επομένως δεν διαπραγματεύεται ούτε εκδίδει 
