LEGISLATING in Slovak translation

• prijímaní právnych predpisov
• tvorbe právnych predpisov
• legislatívy
• zákon
• legislatívnom
• prijímať právne predpisy

Examples of using Legislating in English and their translations into Slovak

I think we can point to the NFL legislating the emotion out of the game as a contributing factor.
môžeme poukázať na to, že NFL vydáva emócie z hry ako faktor, ktorý prispieva.

In legislating to preserve, protect
Pri prijímaní právnych predpisov o udržiavaní, ochrane

When legislating at national level,
Pri tvorbe právnych predpisov na národnej úrovni

either by implementing the"end-to-end" e-procurement system in their procedures, or by legislating and spreading good practice in this domain.
už implementáciou systému elektronického verejného obstarávania v rámci svojich postupov alebo prostredníctvom legislatívy a šírenia osvedčených postupov.

Application of TFEU Article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.
Uplatňovanie článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) týkajúceho sa delegovaných aktov však odhaľuje komplexnejšiu realitu, než akým je deklarovaný politický cieľ prijímať právne predpisy rýchlejšie a jednoduchšie.

enforcement can serve as an alibi for not legislating in areas in which new legislation is still required.
vykonávanie môže slúžiť ako alibi pre nevytváranie legislatívy v oblastiach, v ktorých je nová legislatíva ešte stále potrebná.

Legislating on family support systems falls under national jurisdiction,
Legislatíva v oblasti podporných systémov pre rodiny spadá do národnej jurisdikcie,

Legislating in this field of policy is particularly difficult because the technologies involved change
Prijímanie právnych predpisov v tejto sfére je osobitne náročné, pretože príslušné technológie sa veľmi rýchlo

tries to improve market forces with artificial legislating steps, which will harm
pokúša sa vylepšiť trhové sily umelými legislatívnymi krokmi, ktoré poškodia

purchase subsidies, legislating for electric vehicle uptake in public sector fleets, and supporting research
dotácií na nákup, tvorbou legislatívy za zaradenie väčšieho množstva elektrických vozidiel do vozidlových parkov verejnej dopravy,

we would like the Commission to consider legislating for facility sharing among 3G operators,
EÚ by sme chceli, aby Komisia posúdila uzákonenie možnosti zdieľania medzi 3G operátormi tam,

Then began a hectic period of six yearsfrom 1986 in which the EU adoptednearly 280 separate new laws, legislating NTBs out of existence
Potom sa od roku 1986 začalo hektické šesťročné obdobie, v ktoromEÚ prijala takmer 280 samostatných nových právnych predpisov, ktoré z právnej stránky odstrániliNPO

acknowledging the Member States' complete legitimacy to continue legislating at this time.
tentoraz uznáte celkovú legitímnosť členských štátov pokračovať v prijímaní zákonov.

But if sports bodies thought the current situation was bad, the Lisbon Treaty is going to make things even worse by providing the Commission with the treaty heading it requires to start interfering- I am sorry, legislating- over sport directly.
Avšak, ak sa športové organizácie domnievali, že súčasná situácia je zlá, Lisabonskou zmluvou sa ešte zhorší, prostredníctvom toho, že poskytne Komisii zmluvné krytie, ktoré požaduje na to, aby začala zasahovať, prepáčte upravovať, šport priamo.

for the principle of PCD to be upheld when legislating in this field;
na zachovanie zásady súdržnosti politík v záujme rozvoja pri prijímaní právnych predpisov v tejto oblasti;

e-procurement at all stages, either by implementing the"end-to-end" e‑procurement system in their procedures, or by legislating and spreading good practice in this domain.
už implementáciou systému plne elektronického verejného obstarávania v rámci svojich postupov alebo prostredníctvom legislatívy a šírenia osvedčených postupov.

it might also be added that precluding Member States from legislating on the basis of an irrefutable presumption of the safety of mutagenesis would sit somewhat uncomfortably with the latest developments regarding GMO legislation in the European Union.
prístupom k právnemu výkladu,(38) možno tiež dodať, že zabránenie členským štátom prijímať právne predpisy na základe nevyvrátiteľnej domnienky o bezpečnosti mutagenézy by nebolo príliš v súlade s najnovším vývojom právnych predpisov Európskej únie týkajúcich sa GMO.

treating obesity as a chronic disease and legislating if necessary.
uznať obezitu za chronickú chorobu a legislatíva podľa potreby.

Legislated pronunciation in English[en].
Výslovnosť prince's v Angličtina[en].

This means that the EU and the Member States may legislate and adopt legally binding acts.
Čiže aj ona môže vykonávať legislatívnu činnosť a prijímať právne záväzné akty.