MADE A DECLARATION in Greek translation

• έκανε μια δήλωση
• προβεί σε δήλωση
• υποβάλει δήλωση

Examples of using Made a declaration in English and their translations into Greek

A Contracting State which has made a declaration in accordance with the provisions of paragraph 3 of this article,
Συμβαλλόμενο μέρος που έχει κάνει τη δήλωση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου,

interest conferred under the law of a Contracting State which has made a declaration under Article 39 of the Cape Town Convention to secure the performance of an obligation,
η εμπράγματη ασφάλεια που παραχωρούνται από το δίκαιο Συμβαλλομένου Κράτους που έχει προβεί στη δήλωση του Άρθρου 39, προκειμένου να διασφαλίσουν την εκπλήρωση υποχρέωσης, περιλαμβανομένης της υποχρέωσης προς Κράτος,

of a State Party which has not made a declaration under article The Commission shall elect its own Chairman
Συμβαλλόμενου Κράτους που δεν έχει υποβάλλει τη δήλωση του άρθρου Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής εκλέγει τον Πρόεδρό της

unless that State has made a declaration under article 12, paragraph 3.
το ίδιο έχει κάνει τη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 12, παράγραφος 3.

The fact that the purchaser made a declaration concerning intra-Community acquisition to the tax authorities of the Member State of destination may constitute additional evidence tending to establish that the goods have actually left the territory of the Member State of supply,
Το γεγονός ότι ο αποκτών υπέβαλε δήλωση στις φορολογικές αρχές του κράτους μέλους προορισμού σχετική με την ενδοκοινοτική απόκτηση μπορεί να αποτελέσει συμπληρωματικό αποδεικτικό στοιχείο για το ότι τα αγαθά απομακρύνθηκαν όντως από το έδαφος του κράτους μέλους παραδόσεως, αλλά δεν αποτελεί αποφασιστικό

Article 4 With respect to the States parties to the Covenant that have made a declaration under article 41,
Αρθρο 4 Σε σχέση με τα Κράτη Μέρη του Συμφώνου τα οποία έχουν κάνει δήλωση δυνάμει του Αρθρου 41,

With respect to the States Parties to the Covenant that have made a declaration under article 41,
Αρθρο 4 Σε σχέση με τα Κράτη Μέρη του Συμφώνου τα οποία έχουν κάνει δήλωση δυνάμει του Αρθρου 41,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Κάθε Κράτος το οποίο έχει κάνει δήλωση σύμφωνα με την παράγραφο 1

Any State Party having made a declaration in accordance with paragraph 1 of the present article may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Secretary-General.
Κάθε Κράτος-Μέρος που έχει προβεί στη δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποσύρει τη δήλωση αυτή με κοινοποίηση προς τον Γενικό Γραμματέα.

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Κάθε Κράτος που έχει κάνει δήλωση σύμφωνα με την παράγραφο 1

Who must make a declaration.
Ποιοι πρέπει να υποβάλουν δήλωση.

again make a declaration of what you.
πάλι κάνε μια δήλωση του τι είναι.

Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementationof their obligations either under part III or under part IV of the present Protocol.
Κατά την επικύρωση, τα Κράτη-Μέρη μπορούν να προβούν σε δήλωση για αναβολή της εφαρμογής των υποχρεώσεών τους είτε υπό το Μέρος ΙΙΙ είτε υπό το Μέρος IV του παρόντος Πρωτοκόλλου.2.

again make a declaration of what you really want.
πάλι κάνε μια δήλωση του τι είναι αυτό που θέλεις πραγματικά.

Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III
Κατά την επικύρωση, τα Κράτη-Μέρη μπορούν να προβούν σε δήλωση για αναβολή της εφαρμογής των υποχρεώσεών τους είτε υπό το Μέρος ΙΙΙ

Upon ratification States Parties can make a declaration postponing the implementation of their obligations either under Part III or under Part IV of the present Protocol.
Κατά την επικύρωση, τα Κράτη-Μέρη μπορούν να προβούν σε δήλωση για αναβολή της εφαρμογής των υποχρεώσεών τους είτε υπό το Μέρος ΙΙΙ είτε υπό το Μέρος IV του παρόντος Πρωτοκόλλου.2.

Then at the closing press conference Roosevelt and Churchill make a declaration of the utmost importance.
Τότε στο τέλος της συνέντευξης τύπου, ο Ρούζβελτ και ο Τσώρτσιλ κάνουν μια δήλωση υπέρτατης σημασίας.

Such producers wishing to take advantage of this, however, will have to make a declaration to the BNIC.
Οι παραγωγοί που επιθυμούν να επωφεληθούν από αυτό, ωστόσο, θα πρέπει να υποβάλουν δήλωση στο BNIC.

doctors make a declaration to a Greek God, Apollo.
οι γιατροί κάνουν μια δήλωση προς τον Απόλλωνα.

doctors make a declaration to Apollo.
οι γιατροί κάνουν μια δήλωση προς τον Απόλλωνα.