MADE A DECLARATION in Slovenian translation

• dala izjavo
• podala izjavo
• pripravila izjavo
• dala izjave
• dale izjavo

Examples of using Made a declaration in English and their translations into Slovenian

Where an arrest warrant has been issued by a State having made a declaration as referred to in paragraph 2, or by a State
Ko je nalog za prijetje izdala država, ki je podala izjavo iz odstavka 2, ali država, v imenu katere je taka izjava bila podana,

In accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Communities, any Member State, whether or not it has made a declaration pursuant to Article 2,
V skladu s Statutom Sodišča Evropskih skupnosti ima vsaka država članica ne glede na to, ali je dala izjavo na podlagi člena 2

(ii) a standard designation fee in respect of each Contracting Party designated under the 1999 Act that has not made a declaration under Article 7(2) of the 1999 Act,
(ii) pristojbina za standardno imenovanje za vsako pogodbenico, ki je imenovana na podlagi akta iz leta 1999 in ni dala izjave po drugem odstavku 7. člena akta iz leta 1999,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1 of this article may at any time thereafter declare on behalf of one
Vsaka država, ki je dala izjavo na podlagi prvega odstavka tega člena, lahko kadarkoli pozneje izjavi, da sprejema za eno ali več ozemelj,

The Contracting States which have made a declaration in accordance with paragraph 1 shall not be taken into account in determining the number of States which must formulate an objection in accordance with Article 35 paragraph 4 of the Convention,
Države pogodbenice, ki so dale izjavo v skladu s prvim odstavkom, ne bodo upoštevane pri ugotavljanju, ali je število držav, ki morajo oblikovati ugovor v skladu s četrtim odstavkom 35. člena konvencije, dovolj veliko, da sklep odbora strokovnjakov

unless that State has made a declaration under article 12, paragraph 3.
je ta država dala izjavo po tretjem odstavku 12. člena.

the relevant Member States made a Declaration stating that their countries will apply the Acts adopted by the Congress in accordance with their obligations pursuant to the Treaty establishing the European Community
vključno s Sporazumom, podale izjavo, da bodo akte, ki jih je sprejel kongres, uporabljale v skladu s svojimi obveznostmi po Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in Splošnem sporazumu o carinah

agreeing the 2009 budget, we already agreed and have made a declaration that we will accelerate the absorption
v pogajanjih s Parlamentom o sporazumu za proračunu za leto 2009 smo se že dogovorili in podali izjavo, da bomo pospešili absorpcijo

not it has made a declaration pursuant to paragraph 4,
ne glede na to ali je podala izjavo v skladu z odstavkom 4

On 2 October 1997, the Conference of the representatives of the governments of the Member States that adopted the Treaty of Amsterdam made a declaration on the OCTs in which it called for a review of the OCT-EC association arrangements with the objective of, among other things,
Na konferenci predstavnikov vlad držav članic, na kateri so sprejeli Amsterdamsko pogodbo, so 2. oktobra 1997 pripravili deklaracijo o ČDO, s katero so pozvali k ponovni proučitvi pridružitvenih sporazumov ČDO-ES s ciljem,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Vsaka država, ki je dala izjavo v skladu s prvim ali drugim odstavkom tega člena,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Vsaka država, ki je podala izjavo v skladu s 1. ali 2. odstavkom tega člena,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Vsaka država, ki je dala izjavo v skladu s 1. ali 2. odstavkom tega člena,

Where a High Contracting Party had made a declaration recognising the competence of the Commission
Če je visoka pogodbenica podala izjavo, s katero priznava pristojnost Komisije ali Sodišča,

(b) Any Party that has made a declaration with respect to additional regional implementation annexes
Vsako pogodbenico, ki je dala izjavo v zvezi z dodatnimi prilogami za regionalno izvajanje

With respect to the States Parties to the Covenant that have made a declaration under article 41, the competence of the Human
Za države pogodbenice Pakta, ki so dale izjavo po 41. členu, se pristojnost Odbora za človekove pravice,

So, because there were those 16 declarations, the Commission has also made a declaration pointing out that, while it may not take decisions under the article that refer to specific notifications by NRAs under Article 7a,
Tako je zaradi teh 16 izjav tudi Komisija podala izjavo, v kateri je poudarila, da v skladu s členom sicer ne sme sprejeti odločitev, ki se nanašajo na posebna obvestila nacionalnih regulativnih

it is responsible and in respect of which it has made a declaration in accordance with article 46 of the Convention.
za mednarodne odnose katerega je odgovorna in za katero je dala izjavo v skladu s 46. členom konvencije.

not it has made a declaration pursuant to Article 35(2),
ne glede na to, ali je dala izjavo na podlagi odstavka 2 tega člena

Member States which have made a declaration in respect of the Appendices in question pursuant to Article 42 paragraph 1, first sentence, shall not be members of the Committee concerned.
so o dodatkih dale izjave v skladu s prvim stavkom prvega odstavka 42. člena, niso članice tistega odbora.