MADE A COMMITMENT in Slovenian translation

• zavezala
• se je obvezal
• zavezali
• zavezal
• zavezale

Examples of using Made a commitment in English and their translations into Slovenian

The Campania region made a commitment to present a regional plan by 2010,
Regija Kampanija se je zavezala, da bo do leta 2010 predložila regionalni načrt,

The European Union made a commitment at that time to provide EUR 190 million in support to the ACP countries to help them cope with this new competition.
Evropska unija se je takrat zavezala, da bo državam AKP zagotovila 190 milijonov EUR podpore za spopad s to novo konkurenco.

The European Union made a commitment to all the Western Balkan countries that they would enter the European Union.
Evropska unija se je zavezala, da bodo vse države Zahodnega Balkana vstopile v Evropsko unijo.

The international community made a commitment, moreover, to halve world hunger by 2015 as part of the Millennium Development Goals.
Mednarodna skupnost se je zavezala, da bo kot del razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015 prepolovila svetovno lakoto.

the majority of sovereign states made a commitment to fix the prices of their domestic currencies in terms of a specified amount of gold.
večina suverenih držav so se zavezali, da se določi cene svojih domačih valut glede na določeno količino zlata.

Also, if your child has made a commitment to soccer, assist them to fulfill their obligation to the team.
Tudi, če se je vaš otrok je zavezala k nogometu, mu pomagajte izpolniti svojo obveznost do ekipe.

However, the Presidency has made a commitment to try and complete the negotiations as soon as possible,
Toda predsedstvo se je obvezalo, da bo poskusilo in zaključilo pogajanja čim prej,

In these Guidelines, the Commission made a commitment to review the current legislation on the authorisation of genetically modified organisms(GMOs).
V teh usmeritvah se je Komisija zavezala k pregledu obstoječe zakonodaje o odobritvi gensko spremenjenih organizmov(GSO).

In this context, the Commission made a commitment to formally adapt those existing provisions providing for RPS to the delegated acts regime.
V tem okviru se je Komisija zavezala, da bo formalno prilagodila tiste obstoječe določbe, v katerih je določen regulativni postopek s pregledom, ureditvi, ki velja za delegirane akte.

In 2002 the parties made a commitment to significantly reduce the loss of biodiversity by 2010 at global,
Leta 2002 so se pogodbenice zavezale, da do leta 2010 bistveno zmanjšajo izgubo biotske raznovrstnosti na svetovni,

Following this success, Renault made a commitment to automotive competition,
Po tem uspehu se je Renault zavezal avtomobilskemu športu

This is one of the things we have made a commitment to each other to do- to walk with each other through good times
To je ena od stvari, ki smo jih naredili zavezanost drug drugemu storiti- hoditi drug z drugim s pomočjo dobrih časih

In addition, all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes.
Banke so se obenem zavezale, da si bodo medsebojno pomagale tako, da druga drugi omogočijo dostop do presežnih količin bankovcev.

Microsoft made a commitment to provide 10 years of product support for Windows 7 when it was released on October 22, 2009.
Microsoft se je zavezal, da bo 10 let zagotavljal podporo za Windows 7, ki je bil izdan 22. oktobra 2009.

STB has made a commitment to encourage sustainable tourism because it helps to preserve the environment
STO se je zavezala k spodbujanju trajnostnega turizma zato, ker s tem vplivamo na ohranjanje okolja,

I also expressly welcome the fact that the European Union has made a commitment to provide support for capacity building in the timber producing countries,
Posebej pozdravljam tudi dejstvo, da se je Evropska unija zavezala zagotoviti podporo izgradnji zmogljivosti v državah, ki pridelujejo les,

With these words Jesus made a commitment to support, direct,
S temi besedami se je Jezus obvezal, da bo podpiral,

Mr President, the Yemeni administration has made a commitment to accept the application of both the UN Convention on the Rights of the Child,
Gospod predsednik, jemenska administracija se je zavezala, da bo sprejela zahteve Konvencije o otrokovih pravicah ZN

By adopting an environmental policy, the company has made a commitment to act responsibly as well as has turned environmental protection into a continuous activity adapted and amended in the light of changes.
S sprejetjem okoljske politike smo se zavezali odgovornemu ravnanju, hkrati pa je varovanje okolja postalo naša stalna aktivnost, ki se glede na spremembe tudi prilagaja in dopolnjuje.

The European Union has made a commitment in this regard to monitor very closely developments concerning the following five key issues:
Evropska unija se je s tem v zvezi zavezala, da bo zelo pazljivo spremljala napredek na petih ključnih področjih: političnih zapornikov,