NON-IMPLEMENTATION in Greek translation

• μη εφαρμογή
• μη εκτέλεση
• μη υλοποίηση
• μη συμμόρφωση
• μη εφαρμογής
• μη εκτέλεσης

Examples of using Non-implementation in English and their translations into Greek

In January 2019, the Commission sent a letter of formal notice to Greece regarding the non-implementation of the 2017 Court's ruling.
Τον Ιανουάριο του 2019 η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή στην Ελλάδα σχετικά με τη μη εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου του 2017.

We see the risk of such non-implementation as high, given the weakness of the economy,
Μάλιστα εκτιμούν ότι«είναι μεγάλες οι πιθανότητες μη εφαρμογής του νέου προγράμματος,

there are no comments related to non-implementation of internal control standards(ICS).
δεν διατυπώθηκαν σχόλια σχετικά με τη μη εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου.

the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
η ομάδα αξιολόγησης συνέβαλε στη μείωση του ποσοστού της μη εφαρμογής οδηγιών από τα κράτη μέλη.

WWF expressed serious concerns about the non-implementation of environmental policy measures in Greece.
η WWF εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη μη εφαρμογή των μέτρων περιβαλλοντικής πολιτικής στην Ελλάδα.

in cases of non-implementation of the Hague Convention.
σε περιπτώσεις μη εφαρμογής της Σύμβασης της Χάγης.

At this stage, the Greek government has managed to ensure the non-implementation of the toughest measures.
Σε αυτή τη φάση η κυβέρνηση εξασφάλισε τη μη εφαρμογή των πλέον δύσκολων μέτρων.

It should be noted however that a proper assessment of this cost would entail a comparison with the cost of non-implementation of the programme.
Θα πρέπει ωστόσο να τονιστεί ότι για να αξιολογηθεί σωστά το κόστος αυτό, θα πρέπει να συγκριθεί με το κόστος της μη εφαρμογής του προγράμματος.

to ensure that this legacy of non-implementation by the Council is not perpetuated.
Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι δεν πρόκειται να διαιωνιστεί αυτή η παράδοση της μη εφαρμογής από το Συμβούλιο.

To be assessed properly, the cost of the Programme must be compared with the cost of non-implementation.
Για να αξιολογηθεί σωστά το κόστος του Προγράμματος θα πρέπει να συγκριθεί με το κόστος της μη εφαρμογής του.

Non-implementation of commitments of the company due to the fault
Μη υλοποίησης των ανειλημμένων υποχρεώσεων της εταιρείας λόγω υπαιτιότητας

As Ms Kırmacı emphasised, the non-implementation of the ECtHR judgments is not due simply to procedural reasons,
Όπως τόνισε η κα Kırmacı, η μη εφαρμογή των αποφάσεων του ΕΔΑΔ δεν οφείλεται απλά σε διαδικαστικούς λόγους, αλλά μάλλον συνδέεται με

covering cases of any responsibility towards customers, resulting from the non-implementation or improper implementation of the package.
το οποίο καλύπτει τις περιπτώσεις τυχόν ευθυνών έναντι των πελατών του, που προκύπτουν από τη μη εκτέλεση ή την πλημμελή εκτέλεση του οργανωμένου ταξιδιού.

church property, the non-implementation by the Albanian side of the commitments on human
εκκλησιαστικών περιουσιών, η μη υλοποίηση από την αλβανική πλευρά των δεσμεύσεων για τα ανθρώπινα

74 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives,
74 αφορούσαν τη μη συμμόρφωση σε οδηγίες ή την κακή εφαρμογή τους,

which remains at an impasse caused by the presence of occupying troops in an EU Member State as well as non-implementation of the Ankara Protocol.
της διαμάχης στην Κύπρο, η οποία παραμένει σε αδιέξοδο λόγω της παρουσίας στρατευμάτων κατοχής σε κράτος μέλος της ΕΕ καθώς και της μη εφαρμογής του πρωτοκόλλου της Άγκυρας.

Appropriations de-committed due to a total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked should be made available again in the EU Budget
Οι πιστώσεις που αποδεσμεύονται λόγω της μη εκτέλεσης, εν όλω ή εν μέρει, των δράσεων για τις οποίες προορίζονται, πρέπει να καθίστανται εκ νέου διαθέσιμες στον προϋπολογισμό της ΕΕ και να κινητοποιούνται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή,

The Commission decided- all 27 Commissioners- on 29 September to start infringement proceedings against France on the basis of non-implementation of those rights of the human being, the rights of the individual citizen.
Επιτροπή αποφάσισε-και οι 27 Επίτροποι- στις 29 Σεπτεμβρίου να ξεκινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γαλλίας βάσει της μη εφαρμογής αυτών των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των δικαιωμάτων του μεμονωμένου πολίτη.

progress monitoring mechanisms for each country with specific penalties in cases of breach or non-implementation ofthese rules.
παρακολούθησης της προόδου ανά χώρα με την επιβολή ποινών σε περίπτωση παραβίασης ή μη εφαρμογής των κανόνων αυτών.

Secondly, we want the implementation or non-implementation of the code by employers to be seen as part of the burden of proof in cases of discrimination based on sex:
Δεύτερον, ζητούμε η εφαρμογή ή η μη εφαρμογή του κώδικα από τους εργοδότες να αντιμετωπίζεται ως τμήμα του βάρους της απόδειξης σε περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου: