NOT PHYSICALLY in Greek translation

• όχι σωματικά
• όχι φυσικά
• οχι σωματικά
• όχι κυριολεκτικά

Examples of using Not physically in English and their translations into Greek

maybe not physically, but certainly emotionally.
ίσως όχι φυσικά, αλλά σίγουρα συναισθηματικά.

(Laughter) Nonviolent struggle works by destroying an opponent, not physically, but by identifying the institutions that an opponent needs to survive,
(Γέλια) Η μη βίαιη πάλη λειτουργεί καταστρέφοντας έναν αντίπαλο, όχι σωματικά, αλλά ταυτοποιώντας τους θεσμούς που χρειάζεται ο εχθρός για να επιβιώσει,

Generally, when people say that something they wear is“comfortable,” they mean it is psychologically comfortable, not physically comfortable.
Γενικά, όταν οι άνθρωποι λένε ότι κάτι που φορούν είναι“άνετο”, αυτό σημαίνει ότι τους κάνει ψυχολογικά να νιώθουν άνετα και όχι σωματικά.

spiritually, if not physically.
να μας υποδουλώσει διανοητικά και πνευματικά, εάν όχι φυσικά.

which appears after a particularly pleasant and relaxing(if not physically, but mentally) period of our life.
που εμφανίζεται ύστερα από μια ιδιαίτερα ευχάριστη και ξεκούραστη(αν όχι σωματικά, πάντως ψυχικά) περίοδο της ζωής μας.

if not physically then in their own heads
ασχολούνται με το να πολεμούν ο ένας τον άλλο, αν όχι κυριολεκτικά, τότε στο μυαλό τους

if not physically, invisible”(1967: 95).
δομικά, αν όχι φυσικά, αόρατο(Turner, 1967:95).

if not physically then certainly mentally.
μας προκαλούν κακό, αν όχι σωματικά, τότε σίγουρα πνευματικά.

women in which the latter is being abused if not physically, then emotionally.
ακτιβιστριών γυναικών, μέσα στις οποίες οι τελευταίες κακοποιούνται αν όχι φυσικά, συναισθηματικά.

Not physically, but you know as well I do that Mom has the ability to say things that stick with you.
Οχι σωματικά, όμως ξέρεις πολύ καλά ότι η μαμά έχει την ικανότητα να λέει πράγματα που σου μένουν.

women in which the latter is being abused if not physically, emotionally.
ακτιβιστριών γυναικών, μέσα στις οποίες οι τελευταίες κακοποιούνται αν όχι φυσικά, συναισθηματικά.

if not physically,‘invisible'”(1967: 95).
δομικά, αν όχι φυσικά, αόρατο(Turner, 1967:95).

We need not physically keep account
Χρειάζεται όχι φυσικά να κρατάμε λογαριασμό

maybe not physically, but emotionally, it certainly does.
ίσως όχι φυσικά, αλλά συναισθηματικά, σίγουρα το κάνει.

I could not physically tolerate that type of labor in the heat, but the vicious guards
Σωματικά δεν μπορούσα να αντέξω αυτό το είδος εργασίας μέσα στη ζέστη,

This is an epic love story between two people who can't physically be together.
Πρόκειται για μια επική ιστορία αγάπης μεταξύ δύο ανθρώπων που σωματικά δεν μπορούν να είναι μαζί.

she does come back- not physically, but spiritually- all the time.”.
μορφή και επιστρέφει- όχι φυσικά, αλλά πνευματικά- όλη την ώρα».

she does come back- not physically, but spiritually- all the time.”.
μορφή και επιστρέφει- όχι φυσικά, αλλά πνευματικά- όλη την ώρα».

enslave it mentally and spiritually, if not physically.
να αποδεκατίσουν την ανθρώπινη φυλή, να την υποδουλώσουν διανοητικά και πνευματικά, εάν όχι φυσικά.

Not physically.
Σωματικά όχι.