Examples of using Off-premises in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
This Directive also regulates the right of withdrawal for distance and off-premises contracts and harmonises certain provisions dealing with the performance and some other aspects of business-to-consumer contracts.
Η παρούσα οδηγία ρυθμίζει επίσης το δικαίωμα υπαναχώρησης για εξ αποστάσεως συμβάσεις και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος και εναρμονίζει ορισμένες διατάξεις που διέπουν την εκτέλεση και κάποιες άλλες πτυχές των συμβάσεων μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών.you are using IT infrastructure that resides off your property(off-premises), and is maintained by a third party(hosted),
η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των It also regulates the right of withdrawal for distance and off-premises contracts and harmonises certain provisions dealing with the performance and some other aspects of business-to-consumer contracts.
Η παρούσα οδηγία ρυθμίζει επίσης το δικαίωμα υπαναχώρησης για εξ αποστάσεως συμβάσεις και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος και εναρμονίζει ορισμένες διατάξεις που διέπουν την εκτέλεση και κάποιες άλλες πτυχές των συμβάσεων μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών.The European Parliament and the Council agreed on the introduction of a 14-day EU-wide withdrawal period for distance and off-premises sales(where the consumer cannot see the good before buying it).
Οι νέοι κανόνες θα ορίζουν ένα διάστημα 14 ημερών το οποίο θα λειτουργεί πανευρωπαϊκά ως προθεσμία υπαναχώρησης για εξ αποστάσεως αγορές και αγορές εκτός εμπορικών καταστημάτων(όπου ο καταναλωτής δεν έχει τη δυνατότητα να δει το αγαθό προτού το αγοράσει), κατά την οποία ο καταναλωτής θα μπορεί να αλλάξει γνώμη.If you use cloud-primarily based services, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third celebration(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των (34) The first relates to the consumer right to withdraw from sales contracts concluded at a distance or off-premises even after using goods more than necessary to establish their nature,
(34) Η πρώτη σχετίζεται με το δικαίωμα του καταναλωτή να υπαναχωρεί από συμβάσεις πωλήσεων που συνάπτονται εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος, ακόμη και αφού χρησιμοποιήσει τα αγαθά περισσότερο από ό, τι είναι αναγκαίο προκειμένου να διαπιστώσει τη φύση,Member States may choose not to apply this directive to off-premises contracts for which the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 50.
Τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόσουν αυτήν την οδηγία για συμβάσεις εκτός εμπορικών καταστημάτων, για τις οποίες η πληρωμή που θα πρέπει να κάνει ο καταναλωτής δεν υπερβαίνει τα 50 ευρώ.If you use cloud-based services, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third occasion(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των online contracts and off-premises purchases(where a trader visits a consumer's home).
επιγραμμικές συμβάσεις και αγορές εκτός εμπορικού καταστήματος(όπου έμπορος επισκέπτεται τον καταναλωτή κατ' οίκον).It should be noted that Member States are given the right not to apply the provisions of this directive to off-premises contracts where the contract amount does not exceed EUR 50, in order to avoid additional legal obstacles.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι παρέχεται στα κράτη μέλη το δικαίωμα να μην εφαρμόσουν τις διατάξεις αυτής της οδηγίας για τις συμβάσεις εκτός εμπορικών καταστημάτων, όταν το ποσό της σύμβασης δεν υπερβαίνει τα 50 ευρώ, προκειμένου να αποφευχθούν επιπλέον νομικά προσκόμματα.When you use cloud-based services, your IT infrastructure resides off your property(off-premises) and is maintained by a third party(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των selling practices in the context of off-premises sales;
πώλησης στο πλαίσιο πωλήσεων εκτός εμπορικού καταστήματος.While you use cloud-based services, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third party(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των Once you use cloud-based mostly providers, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third celebration(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των When you use cloud-primarily based providers, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third celebration(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των your IT infrastructure resides off your property, office environment(off-premises), and is maintained by a third party(hosted),
η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των Once you use cloud-based companies, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a third celebration(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των If you use cloud-based providers, your IT infrastructure resides off your property(off-premises), and is maintained by a 3rd get together(hosted),
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, η υποδομή IT βρίσκεται εκτός των If, in an off-premises contract, the goods, by their nature, cannot normally be returned by post
Εάν, σε εκτός εμπορικού καταστήματος συναπτόμενη σύμβαση, τα αγαθά από τη φύση τους δεν μπορούν κανονικά να επιστραφούν ταχυδρομικώςBulky goods bought off-premises, such as by catalogue or from a door-to-door salesperson,
Ωστόσο, τα ογκώδη προϊόντα που αγοράσατε εκτός καταστήματος, από κατάλογο ή από κατ' οίκον πωλητή,
