OFF-PREMISES in Italian translation

• off-premise
• negoziati fuori dei locali commerciali
• fuori sede
• negoziati
• negoziato fuori dei locali commerciali

Examples of using Off-premises in English and their translations into Italian

ongoing optimisation of your business's right mix of on-premises and off-premises suppliers.
l'ottimizzazione continua della combinazione ideale di fornitori on-premise e off-premise della tua azienda.

unify security and compliance on- and off-premises, and innovate with automation and intelligence.
la conformità on-premise e off-premise e innovano con l'automazione e l'intelligenza.

In an off-premises context, consumers are under psychological pressure no matter whether they have solicited the trader's visit or not.
In un contesto fuori del locale commerciale i consumatori sono sottoposti a una pressione psicologica, indipendentemente dal fatto che abbiano sollecitato o meno la visita del commerciante.

The directive would apply to distance and off-premises contracts between a trader(be it public
La direttiva si applicherà ai contratti a distanza e ai contratti fuori dei locali commerciali tra un commerciante(pubblico o privato

the right of withdrawal for distance and off-premises purchases.
gli acquisti effettuati fuori dei locali commerciali.

Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements
Il capo III, applicabile solo ai contratti a distanza e ai contratti negoziati fuori dei locali commerciali, stabilisce prescrizioni specifiche sull'informazione

The new directive covers mainly distance and off-premises contracts and focusses especially on online shopping for goods
La nuova direttiva riguarda principalmente i contratti a distanza e fuori sede e si concentra in modo specifico sugli acquisiti online di merci

Businesses will benefit from a single set of core rules for distance and off-premises contracts in the European Union,
Le imprese saranno avvantaggiate da un unico corpus di norme fondamentali per i contratti a distanza e per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali nell'Unione europea,

For off-premises assignments, in addition to the agreed fees(including jours chÃ́més
Per lavori fuori sede, oltre al compenso(comprensivo di eventuali jours chômés e manque-à-gagner),

two chapters from the text and to focus instead on off-premises and distance contracts.
di concentrarsi invece sui contratti negoziati a distanza e al di fuori dei locali commerciali.

legal certainty, the right of withdrawal should apply to all types of off-premises contracts, except under strictly defined circumstances which can easily be proved.
il diritto di recesso deve essere applicato a tutti i tipi di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, ad eccezione di circostanze chiaramente definite che possono essere facilmente provate.

For off-premises assignments, in addition to the agreed fees(including jours chômés
Per lavori fuori sede, oltre al compenso(comprensivo di eventuali jours chômés e manque-à-gagner),

narrow the scope of the proposal and to specifically target distant and off-premises contracts.
concentrandosi in maniera specifica sui contratti negoziati a distanza e al di fuori dei locali commerciali.

the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to the better functioning of the business to consumer internal market.
il diritto di recesso nei contratti a distanza e negoziati fuori dei locali commerciali contribuirà al migliore funzionamento del mercato interno tra imprese e consumatori.

If, in an off-premises contract, the goods, by their nature, cannot normally be returned by post
Se, in caso di un contratto negoziato fuori dei locali commerciali, i beni, per loro natura, non possono essere

accurate information in a timely manner and, failing that, a consumer cannot be bound by distance or off-premises contracts.
tempestivamente informazioni chiare e accurate; in caso contrario, il consumatore non può essere vincolato da contratti stipulati a distanza o fuori sede.

rules on information and withdrawal rights applicable to distance and off-premises contracts.
sui diritti di recesso applicabili ai contratti a distanza e ai contratti negoziati fuori dei locali commerciali.

An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper,
Un contratto negoziato fuori dei locali commerciali è valido solo se il consumatore firma un buono d'ordine e, qualora quest'ultimo non sia su supporto cartaceo,

8 of Directive 2011/83/EU concerning consumer information for distance and off-premises contracts.
8 della direttiva 2011/83/UE sulle informazioni che vanno fornite ai consumatori per i contratti a distanza e per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali.

sell up to 15.5 gallons(i.e., a keg) for off-premises consumption.
di vendere fino a 15.5 galloni per consumo fuori sede.