OFF-PREMISES in Swedish translation

• utanför fasta affärslokaler

Examples of using Off-premises in English and their translations into Swedish

post or internet) and off-premises contracts(sales away from a company's premises, such as in the street
och avtal som ingås utanför fasta affärslokaler(t.ex. ett företags försäljning utanför dess affärslokaler i form av gatu-

the right of withdrawal in the case of distance and off-premises sales and that the sections on unfair terms
rätten till information och ångerrätt vid försäljning utanför affärslokaler och på distans samt att punkterna om oskäliga villkor

Distance and off-premises contracts.
Avtal som ingås utanför fasta affärslokaler och distansavtal.

E-commerce, distance and off-premises selling.
Sälja på nätet, på distans och utanför affärslokaler.

In respect of off-premises contracts, the right of withdrawal shall not apply as regards the following.
Vid avtal utanför fasta affärslokaler ska ångerrätten inte gälla följande.

However, the second case relates to off-premises contracts, which I would like to look at here.
Det andra fallet rör emellertid avtal som ingås utanför fasta affärslokaler, som jag tänkte ta upp här.

Consistent with the proposed directive on Consumer Rights, this expression should be changed to"off-premises selling.
I enlighet med förslaget till direktiv om konsumenträttigheter bör detta uttryck bytas ut mot"försäljning utanför fasta affärslokaler.

For off-premises contracts, within a period of fourteen days following his signature of the order form;
Avtal utanför fasta affärslokaler: senast 14 dagar efter konsumentens undertecknande av avtalet.

In an off-premises context, consumers are under psychological pressure no matter whether they have solicited the trader's visit or not.
Utanför fasta affärslokaler står konsumenterna under ett psykologiskt tryck oavsett om de har beställt besöket av näringsidkaren eller inte.

the right of withdrawal for distance and off-premises purchases.
ångerrätt vid distansinköp och inköp utanför fasta affärslokaler fullt ut.

one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
en av dem är fullständig harmonisering av distansförsäljning och avtal utanför fasta affärslokaler, med några få undantag.

to be signed by the consumer with a view to concluding an off-premises contract;
som konsumenten ska underteckna för ingående av ett avtal utanför fasta affärslokaler.

Mr Schwab's report has the aim of merging four different directives: those on off-premises sales, on distance sales,
Andreas Schwabs betänkande syftar till att lägga samman fyra olika direktiv: direktiven om försäljning utanför fasta affärslokaler, om distansförsäljning, om garantier

Specifically, the text proposes a model withdrawal form for distance contracts and off-premises contracts, and the period of the right of withdrawal is harmonised at 14 days.
Mer specifikt föreslås att en ångerblankett införs för distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler, och att perioden för ångerrätt samordnas och fastställs till 14 dagar.

of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
att lämna information vid ingående av andra avtal än distansavtal och avtal som ingås utanför säljarens fasta affärslokaler.

Off-premises contracts would cover those contracts concluded with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer in a place which is not the business premises of the trader.
Avtal utanför fasta affärslokaler omfattar avtal som ingås mellan en näringsidkare och en konsument som samtidigt är fysiskt närvarande utanför näringsidkarens fasta affärslokaler..

failing that, a consumer cannot be bound by distance or off-premises contracts.
annars är konsumenten inte bunden av distansavtal eller avtal utanför fasta affärslokaler.

Consumer rights directive- Distance(including on-line) and off-premises purchases.
Direktiv om konsumenträttigheter- distansinköp(även online) och inköp utanför fasta affärslokaler.

Off-premises contracts: additional information requirements and confirmation.
Avtal som ingås utanför säljarens fasta affärslokaler: krav på ytterligare information och bekräftelse.

Off-premises contract' means any contract between a trader
Avtal som ingås utanför säljarens fasta affärslokaler: ett avtal mellan en näringsidkare