ONLY A PROBLEM in Greek translation

• πρόβλημα μόνο
• το μόνο πρόβλημα
• απλά ένα πρόβλημα

Examples of using Only a problem in English and their translations into Greek

Because this crisis is not only a problem of Lesvos, it is not only a problem of Greece, it is European problem,.
Γιατί η κρίση αυτή δεν είναι πρόβλημα μόνο της Λέσβου, δεν είναι πρόβλημα μόνο της Ελλάδας είναι ευρωπαϊκό πρόβλημα».

Percent think antibiotic resistance is only a problem for people who take antibiotics regularly.
Το 44% πιστεύει ότι η αντοχή των ιών και των βακτηρίων στα αντιβιοτικά είναι πρόβλημα μόνο για τους ανθρώπους που παίρνουν αντιβιοτικά τακτικά.

Of people surveyed think antibiotic resistance is only a problem for people who take antibiotics regularly.
Το 44% πιστεύει ότι η αντοχή των ιών και των βακτηρίων στα αντιβιοτικά είναι πρόβλημα μόνο για τους ανθρώπους που παίρνουν αντιβιοτικά τακτικά.

Trump is not only a problem for the EU but also for the whole world,” Schulz said in an interview with Der Spiegel published online on Thursday.
Ο Τραμπ δεν αποτελεί μόνο πρόβλημα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για τον υπόλοιπο κόσμο», δήλωσε ο κ. Σουλτς σε συνέντευξή του στο Der Spiegel, που δημοσιεύθηκε στη διαδικτυακή έκδοση του περιοδικού.

You gotta puke, it's only a problem for the rich guy sittin' below you.
Αν πρέπει να ξεράσεις το μόνο πρόβλημα είναι ο πλούσιος τύπος που κάθεται από κάτω.

Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Κυρία Marinucci, τα παιδιά δεν χρειάζονται μόνο φύλαξη· δεν αποτελούν μόνο πρόβλημα για την οργάνωση της επαγγελματικής ζωής των γονέων τους.

That being said, the problem of AIDS is not only a problem of funding and of access to medicines.
Τούτου λεχθέντος, το πρόβλημα του AIDS δεν αποτελεί μόνο πρόβλημα χρηματοδότησης και πρόσβασης στα φάρμακα.

In fact, Marita Baker emphasizes that their need for plenty of water is not only a problem for residents but also for the local ecosystem.
Μάλιστα, η Μαρίτα Μπέικερ τονίζει πως η ανάγκη τους για πολύ νερό δεν είναι το μόνο πρόβλημα που προκαλούν στους κατοίκους, αλλά και το τοπικό οικοσύστημα.

The length of time you last is only a problem if it's bothering you
Η καθυστερημένη εκσπερμάτιση είναι μόνο ένα πρόβλημα αν είναι σε εξέλιξη

And all this plastic pollution is not only a problem for the earth, it's bad for our health.
Και όλα αυτά τα πλαστικά ρύπανσης δεν είναι μόνο ένα πρόβλημα για τη γη, αλλά βλάπτουν σοβαρά την υγεία μας.

That's why it's not only a problem due to the memory of war in Korea or an analogy with Vietnam.
Γι' αυτό δεν είναι μόνο πρόβλημα που οφείλεται στη μνήμη του πολέμου στην Κορέα ή μια αναλογία με το Βιετνάμ.

not only a problem for those who have seceded,
δεν είναι μόνο πρόβλημα για εκείνους που έχουν χωριστεί,

You may be thinking inflammation is only a problem for dogs with joint disease….
Μπορεί να σκέφτεστε ότι η φλεγμονή είναι μόνο ένα πρόβλημα για σκύλους με ασθένεια των αρθρώσεων….

it is not only a problem but an opportunity.
αυτό δεν είναι μόνο πρόβλημα αλλά και ευκαιρία.

it's only a problem if you have a solution.
ότι είναι μόνο ένα πρόβλημα όταν έχετε την λύση.

A common problem is only a problem if a solution can be imagined;
Ένα κοινό πρόβλημα είναι απλά ένα πρόβλημα αν μπορούμε να φανταστούμε μια λύση·

Perhaps it is only a problem of interpretation, but some of the suggestions for the fast-track approach seem to be saying we have to cut through some of the present legal impediments for instance with regard to the right of appeal.
Ίσως είναι απλά ένα πρόβλημα ερμηνείας, αλλά μερικές από τις αποφάσεις της άμεσης προσέγγισης φαίνεται να υποστηρίζουν ότι πρέπει να υποσκελίζουμε ορισμένα από τα σημερινά νομικά εμπόδια όσον αφορά για παράδειγμα το δικαίωμα έφεσης.

the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area,
η μαζική φυγή ανθρώπων από την περιοχή της Μεσογείου δεν αποτελεί μόνο πρόβλημα για τις χώρες της περιοχής,

Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries,
Κατά συνέπεια, το πρόβλημα της πρόσβασης σε νερό δεν συνιστά μόνο πρόβλημα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

Excess weights is itself not only a problem but also many other serious diseases such as rise in blood sugar,
Περίσσεια βάρη η ίδια είναι όχι μόνο ένα πρόβλημα αλλά και τους αιτία, πολλές άλλες σοβαρές ασθένειες όπως αύξηση στο σάκχαρο αίματος επίπεδο,