ONLY A PROBLEM in Portuguese translation

• apenas um problema
• só um problema
• um problema exclusivo

Examples of using Only a problem in English and their translations into Portuguese

Fragmentation or isolation are not things that just happen“out there”, only a problem with the“world”.
A fragmentação ou o isolamento não é algo que acontece«fora», como se fosse apenas um problema do«mundo».

Mr Christian de la Malène(EPD/F), however, contended that the de bate raised not only a problem of com petence but also questions of substance and procedure.
Em contrapartida, segundo Christian de la Malène(DEP/F), este debate levanta não apenas problemas de competência como também questões de tramitação e de fundo.

This isn't only a problem for your marketing but it can also bring with it legal problems,
Este não é apenas um problema para o seu marketing, mas também pode trazer problemas legais,

There is not only a problem of coherence in the various legislations on the different sectors of the financial world,
Neste contexto, coloca-se, não só um problema de coerência das legislações relativas aos diferentes sectores do mundo financeiro,

which has been facing not only a problem from across the border in Somalia
que tem vindo a enfrentar não só um problema do outro lado da fronteira na Somália,

it becomes not only a problem of the country concerned,
passa a ser não só um problema para o país em causa,

Finally, it is worth highlighting that the question of cesarean by request is not only a problem of medical concern,
Finalmente, vale destacar que a questão da cesariana a pedido não é um problema apenas do âmbito médico,

water shortages are not only a problem for northeastern Brazil, but increasingly, for large urban areas.
a falta d'água deixaram de ser um problema exclusivo do campo e do Nordeste do Brasil.

My answer to the first question is that the problem of evaluating progress towards convergence is not only a problem of the Greek economy,
Quanto à primeira pergunta, a minha resposta é que o problema da avaliação do processo de convergência não constitui um problema apenas da economia grega,

it is serious here!- it is not only a problem in Italy or in certain European countries,
aqui é grave- não é uma problemática só da Itália ou de alguns países da Europa,

because it is not only a problem faced by millions of families,
não se trata apenas de um problema enfrentado por milhões de famílias,

that the problem of development aid is not only a problem of quantity but also of quality.
o problema da ajuda ao desenvolvimento não é unicamente um problema de quantidade, mas também de qualidade.

it becomes not only a problem of the country concerned,
tornam se não só um problema do país em causa,

The clarity of foundations as well as the United Nations is the city problem is not only a problem of mayors, of governments,
Tanto para as fundações como para as Nações Unidas está claro que o problema das cidades não é um problema somente dos prefeitos, dos governos,

and"the problem of the mentally ill person in society is not only a problem of the person, but a problem of the community at large" p.
e"o problema do doente mental na sociedade não é apenas o problema do doente, mas o problema da própria comunidade" p.

world of madness is part of the global system” p. 255, and“the problem of the mentally ill person in society is not only a problem of the person, but a problem of the community at large” p.
a sociedade” p. 244 pois“ o mundo da loucura faz parte do sistema global” p. 255 e“ o problema do doente mental na sociedade não é apenas o problema do doente, mas o problema da própria comunidade” p.

It is not only a problem in Bosnia.
O problema não afecta apenas a Bósnia.

That's only a problem if you miss.
Só seria problema se errasses.

It's only a problem'cause I got burned.
Isto só é um problema, porque eu me queimei.

Belief is only a problem when you're eavesdropping!
Só é um problema quando se está a bisbilhotar!