ONLY A PROBLEM in Swedish translation

• bara ett problem
• endast ett problem
• ett problem enbart
• problem enbart

Examples of using Only a problem in English and their translations into Swedish

This is not only a problem for the Irish people:
Detta är inte enbart ett problem för det irländska folket,

If there is only a problem when RollerMouse is connected to your computer, then the problem is most likely with your computer.
Om problemet endast uppstår när RollerMouse är ansluten till din dator så beror sannolikt problemet på din dator.

It is clear that the international community is no longer prepared to see internal armed struggle as only a problem for the state concerned
Det är uppenbart att världssamfundet inte längre är berett att anse interna, väpnade strider som ett problem enbart för den berörda staten

This is not only a problem of equality and justice- it is also a problem relating to the effectiveness of European research,
Det handlar inte bara om ett problem med jämställdhet och rättvisa utan också om ett effektivitetsproblem för den europeiska forskningen, som på detta sätt visar sin

According to the researchers, the current study shows that antibiotic resistance is no longer only a problem for healthcare. As good hygiene is likely to reduce the spread of resistant bacteria, efforts should be made to improve
Den aktuella studien visar enligt forskarna att antibiotikaresistens inte längre är ett problem enbart för sjukvården: eftersom en god hygien sannolikt minskar spridningen av resistenta bakterier bör insatser göras för att förbättra levnadsstandarden i ett globalt perspektiv,

not only a problem to be resolved politically
inte ett problem som bara kan lösas politiskt

There is no political deal, only a problem of terrorism.
Den behandlas inte som en politisk fråga, utan endast som ett terrorismens problem.

It is wrongly believed that mice are only a problem in the winter time.
Det är fel att tro att möss endast är ett problem vintertid.

It is wrongly believed that mice are only a problem in the months around December.
Det är fel att tro att möss endast är ett problem vintertid.

They will kill in retaliation. It's only a problem for the herd of people.
Det blir bara ett problem för den skara de dödar som hämnd.

Belief is only a problem when you're eavesdropping! I mean, Tio needs to learn that belief is.
Att tron bara är ett problem om man tjuvlyssnar. Tio måste lära sig att tron är.

I mean, Tio needs to learn that belief is… Belief is only a problem when you're eavesdropping!
Att tron bara är ett problem om man tjuvlyssnar. Tio måste lära sig att tron är!

While this is only a problem in extremely high performance applications, it is these high performance applications that require a data cache in the first place.
Även om det bara är ett problem i extremt högpresterande tillämpningar är det dessa högpresterande tillämpningar som behöver en datacache från första början.

they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
De är inte bara ett problem för att organisera deras föräldrars yrkesliv.

which is not only a problem for private production
vilket är ett problem inte bara för den privata sektorn

The present situation is not only a problem for the innocent population of Gaza- most of them children and young people- it also fuels extremism
Den rådande situationen är inte bara ett problem för den oskyldiga befolkningen i Gaza- varav de flesta är barn och ungdomar- utan göder också extremismen

it is not only a problem but an opportunity.
är detta inte bara ett problem utan även en möjlighet.

That is not only a problem to me conceptually, but it drives a coach and horses through the whole idea of a quota system that is there to be respected.
Det är inte bara så att det rent begreppsmässigt är ett problem för mig, det smular sönder hela idén med ett kvotsystem som finns där för att respekteras.

ignore what is not only a problem but also a curse.
strunta i vad som inte bara är ett problem, utan också en förbannelse.

As we identify the tasks to be accomplished in this area we should keep in mind that this is not only a problem for the Union but also for the whole world.
När vi fastställer de uppgifter som ska utföras på detta område, borde vi komma ihåg att detta inte bara är ett problem för unionen utan även för resten av världen.