ONLY A QUESTION in Swedish translation

• bara en fråga
• enbart en fråga
• endast fråga

Examples of using Only a question in English and their translations into Swedish

QUALITY Quality is not only a question of control- it is something you create
KVALITET Kvalitet är inte bara en fråga om kontroll- det är något man skapar

beyond is not only a question of voluntary decisions by stakeholders.
utanför Europa är inte enbart en fråga om frivilliga beslut från de berörda parterna.

This is why a regulation on short-term statistics is not only a question of statisticians or technicians, but also takes on a significant political importance.
Därför är en förordning om konjunkturstatistik inte en fråga enbart för statistiker och tekniker, utan har stor politisk betydelse.

It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
Det är fortfarande bara tal om lagförslag, och det är ett lagförslag i ett tredje land.

Securing energy supplies for the future is therefore not only a question of reducing import dependency,
Att trygga energiförsörjningen för framtiden handlar därför inte bara om att minska importberoendet

He will put it all together, and when he does… it's really only a question of whether he kills you before he leaves.
När han fått allt klart för sig är bara frågan om han dödar dig innan han åker.

It is only a question of ensuring that the costs resulting from the political choices they make do not affect the equality of citizens of the Union in shouldering public burdens.
Det är uteslutande fråga om att säkerställa att de kostnader som är följden av politiska beslut inte påverkar unionsmedborgarnas likhet inför de offentliga bördorna.

It is not only a question of defining values,
Det handlar inte bara om att fastställa värderingar,

This is not only a question of the concentration of economic might
Det är inte bara fråga om att den ekonomiska kapaciteten

It is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.
Det handlar inte bara om att öka antalet kontroller, utan också om att göra dem mer effektiva.

Thus, it is only a question of a redistribution of net lending between February and March.
Det är således bara fråga om en omfördelning av nettoutlåning mellan februari och mars.

This is not only a question of adaptation; fairly implemented, these changes will also mean healthier
Det är inte enbart fråga om anpassning, utan en förändring som genomförs rättvist innebär också ett hälsosammare

And in fact it is only a question of the convertibility of bills of exchange into money.
Och i själva verket är det bara fråga om växlarnas konvertibilitet i pengar.

It soon became clear that it was not only a question of developing a plausible external form here.
Det stod snart klart att det nu inte bara handlade om att utveckla en plausibel yttre form.

It's only a question of whether we really believe in the Jesus we read about in Hebrews chapters 2 and 4.
Det är bara frågan om vi verkligen tror på den Jesus som vi läser om i Hebreerbrevet 2 och 4.

Furthermore, as my fellow Members have said, this is not only a question of harnessing the Solidarity Fund.
Som flera andra ledamöter också har sagt handlar det inte heller enbart om att få pengar ur solidaritetsfonden.

For certain professional groups, establishing working hours is not only a question of doing the obvious
Arbetstider för vissa yrkesgrupper är inte enbart en fråga om det självklara att skydda dessa individer,

This is not, however, a question of EU law, but only a question of the United Kingdom's obligation under the ECHR,
Detta är emellertid inte någon unionsrättslig fråga utan enbart en fråga om Förenade kungarikets bundenhet av Europakonventionen,

It is not only a question of investment in refineries to produce the required quantities,
Det är inte bara en fråga om investeringar i raffinaderier för att producera de erforderliga mängderna

With regard to the measures we are advocating here, it is not only a question of penalising dishonest bosses
När det gäller de åtgärder som vi förespråkar här är det inte bara frågan om att straffa oärliga arbetsgivare