ONLY A QUESTION in Danish translation

• kun et spørgsmål
• blot et spørgsmål

Examples of using Only a question in English and their translations into Danish

It is only a question of who will sell them the things they want to buy.
Det er kun et spørgsmål om, hvem der vil sælge dem de ting, de ønsker at købe.

It is, then, not only a question of the right to form trade unions
Der er altså ikke kun tale om retten til at danne faglige sammenslutninger,

It is not only a question of the sea being polluted,
Der er ikke alene tale om forurening af havet til skade for fiskeriet,

It is not only a question of neutral communication since the media may have their own messages to promote.
Der er ikke bare tale om neutral formidling, da medierne kan have deres egne budskaber, som de ønsker at fremme.

it is only a question of will to help the kids on the right path.
er det kun et spørgsmål om vilje at hjælpe ungerne på rette vej.

For certain professional groups, establishing working hours is not only a question of doing the obvious
Arbejdstider for visse erhvervsgrupper er ikke udelukkende et spørgsmål om det selvfølgelige i at beskytte disse individer,

It's not only a question of choosing between different meanings of a certain word
Det er ikke kun et spørgsmål om at vælge mellem forskellige betydninger af et bestemt ord

It is not only a question of criticising. It is, first and foremost, about discovering what
Det handler ikke kun om at kritisere, det handler i allerhøjeste grad om at finde ud af,

instead were only a question of making the position of small and medium-sized self-employed hauliers more difficult.
vejsikkerheds- eller sundhedsaspekter at gøre, men der er udelukkende tale om vanskeliggørelse af situationen for SMV-sektorens selvstændige chauffører.

related expressions instead of the given ones. It's not only a question of choosing between different meanings of a certain word
beslægtede udtryk i stedet for den givne dem. Det er ikke kun et spørgsmål om at vælge mellem forskellige betydninger af et bestemt ord

It is only a question of when we can dig the gold up!"In 1989, when Krogager sold Prudhoe Travel to Spies Travel, Club La Santa
Det er kun et spørgsmål om, hvornår vi får guldet gravet op!"Da Ejlif Krogager i 1989 solgte Tjæreborg Rejser til Spies Rejser, fulgte Club La Santa ikke med,

perform miracles is only a question of energy that is obtained by concentrating,
udføre mirakler er kun et spørgsmål om energi, der opnås ved at koncentrere,

It's only a question of time.
Kun et spørgsmål om tid.

It's only a question of time.
Det er kun et spørgsmål om lidt tid.

We will find him; it's only a question of time.
Vi finder ham, det er kun et spørgsmål om tid.

It's only a question about when it's going to happen.
Det kun er et spørgsmål om hvornår, det sker.

Immigration is not primarily and only a question of better border controls.
Indvandring er ikke primært og udelukkende et spørgsmål om bedre grænsekontrol.

Environment policy is not only a question of money but also of imagination.
Men miljøpolitik er ikke kun et spørgsmål om penge, men også om fantasi.

It's only a question now of working it out on paper.
Nu er kun et spørgsmål om at få det på papir.

Creating the best hospital is not only a question of functionality and architecture.
At skabe det bedste hospital er ikke alene et spørgsmål om funktionalitet og arkitektur.