PERMANENT SETTLEMENTS in Greek translation

• μόνιμους οικισμούς
• μόνιμες εγκαταστάσεις
• μόνιμους καταυλισμούς
• μόνιμοι οικισμοί
• μόνιμων οικισμών
• ημιμόνιμοι οικισμοί

Examples of using Permanent settlements in English and their translations into Greek

building permanent settlements and domesticating animals.
να δημιουργεί μόνιμους οικισμούς και να εξημερώνει ζώα.

A colder unstable climate meant that humans could neither develop agriculture or permanent settlements.
Ένα ασταθές κλίμα ψυχρότερο θα σήμαινε ότι οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν να αναπτύξουν τη γεωργία ή μόνιμους οικισμούς.

predominantly practicing animal husbandry, but also with permanent settlements and hillforts, subsisting on agriculture
ασκώντας κυρίως την κτηνοτροφία αλλά επίσης με μόνιμους οικισμούς και φρούρια πάνω σε λόφους(hillforts),

the breeding animals, they created permanent settlements near rivers, springs of waters on suitable land for cultivation
κτηνοτροφικής δραστηριότητας δημιουργούν μόνιμες εγκαταστάσεις δίπλα σε ποτάμια, πηγές νερού, σε έδαφος κατάλληλο για καλλιέργειες

were first to establish permanent settlements in Don area such as villages(cTaHицы) and cities.
ήταν οι πρώτοι που δημιούργησαν μόνιμους οικισμούς, όπως χωριά(cTaHицы) και πόλεις, στην περιοχή του Ντον.

in 1964 the first two Nuns settled there in permanent settlements, the Abbess Eugenia
αγίου Ραφαήλ στη Λέσβο, και το 1964 εγκαταστάθηκαν εκεί σε μόνιμες εγκαταστάσεις οι δυο πρώτες Μοναχές, η ηγουμένη Ευγενία

predominantly practising animal husbandry, but also with permanent settlements and hillforts, subsisting on agriculture
ασκώντας κυρίως την κτηνοτροφία αλλά επίσης με μόνιμους οικισμούς και φρούρια πάνω σε λόφους(hillforts),

Because permanent settlements tended to avoid these flood-prone
Επειδή οι μόνιμοι οικισμοί τείνουν να αποφεύγουν αυτές τις περιοχές

and has no permanent settlements or access to the sea.
και δεν έχει μόνιμους οικισμούς ή πρόσβαση στη θάλασσα.

The human society from now is characterized by the changes in community organization and especially in the establishment of permanent settlements, set in dry places,
Η ανθρώπινη κοινωνία χαρακτηρίστηκε από αλλαγές στην οργάνωση της κοινότητας και τη δημιουργία μόνιμων οικισμών σε ξηρούς τόπους,

stable enough to support permanent settlements.
αρκετά αξιόπιστη ώστε να στηρίξει μόνιμους οικισμούς.

While it was classically assumed that organised religion followed the Neolithic Revolution and the establishment of permanent settlements, those who congregated in Göbeki Tepe for some kind of rituals were in fact hunter-gatherers who brought with them food from other areas.
Αν και θεωρήθηκε παραδοσιακά ότι η οργανωμένη θρησκεία ακολούθησε τη νεολιθική επανάσταση και την εγκαθίδρυση μόνιμων οικισμών, εκείνοι που συγκεντρώθηκαν στο Göbeki Tepe για κάποιες τελετουργίες ήταν στην πραγματικότητα κυνηγοί-συλλέκτες που έφεραν μαζί τους τρόφιμα από άλλες περιοχές.

was the agricultural revolution: the process by which we turned from nomadic hunter-gatherers into farmers living in permanent settlements.
η διαδικασία κατά την οποία δηλαδή ο άνθρωπος μετατράπηκε από νομαδικός κυνηγός σε γεωργό που κατοικεί σε μόνιμους οικισμούς.

and the arrival of permanent settlements in the Middle East,
και τη δημιουργία μόνιμων οικισμών στη Μέση Ανατολή,

which developed with the establishment of permanent settlements.
το οποίο αναπτύχθηκε με την δημιουργία των μόνιμων οικισμών.

of the Khazar era, although there are no unambiguous references to permanent settlements",[77] while Vladimir Minorsky stated that,
παρόλο που δεν υπάρχουν σαφείς αναφορές σε μόνιμες εγκαταστάσεις(αυτών)» ενώ ο Vladimir Minorsky επισήμανε

had raids, whilst the permanent settlements of Vikings in the Nordic region were in southern Norway
έκαναν επιδρομές, ενώ οι μόνιμοι οικισμοί τους βρίσκονταν στη νότια Νορβηγία και τη Σουηδία, τη Δανία

Permanent Settlement in Bengal.
Μόνιμη εγκατάσταση στη Βεγγάλη.

The first permanent settlement was established by Slavic tribes between 600
Ο πρώτος μόνιμος οικισμός δημιουργήθηκε από σλαβικά φύλα μεταξύ 600

It is the main permanent settlement of the island territory of Novaya Zemlya.
Αποτελεί την κύρια και μόνιμη εγκατάσταση στην επικράτεια του Νόβαγια Ζέμλια.