PRESENT PHASE in Greek translation

• παρούσα φάση
• σημερινή φάση
• τωρινή φάση
• παρούσαν φάσιν

Examples of using Present phase in English and their translations into Greek

capital must constantly reintroduce the prop values of authority and obedience that its present phase makes obsolete.
το κεφάλαιο πρέπει συνεχώς να επανεισάγει τις κατάλληλες αξίες της εξουσίας και υπακοής τις οποίες η τωρινή του φάση καθιστά απαρχαιωμένες.

objectivism in general entered a serious crisis in the present phase of neoliberal modernity(or as postmodernists call it the era of post modernity).
ο αντικειμενισμός γενικά γνώρισαν σοβαρή κρίση στην τωρινή φάση της νεοφιλελεύθερης νεωτερικότητας(ή μετανεωτερικότητας, όπως την αποκαλούν οι μετανεμοντέρνοι στοχαστές).

noting that"in the present phase, a different government under Mr.
σημειώνοντας ότι«στην παρούσα φάση, μια άλλη κυβέρνηση υπό την πρωθυπουργία του κ.

i.e. the present phase of marketization, which is defined as the historical process that has transformed the socially controlled economies of the past into the present system of the market economy[29].
δηλαδή τη σημερινή φάση αγοραιοποίησης, η οποία ορίζεται ως η ιστορική διαδικασία που έχει μετατρέψει τις κοινωνικά ελεγχόμενες οικονομίες του παρελθόντος στο σημερινό σύστημα της οικονομίας της αγοράς.

It is therefore obvious than communitarianism could play a significant role with respect to the present phase of marketization, as it is perfectly compatible with a shift of the power centre away from the decaying nation-state,
Είναι, επομένως, φανερό ότι ο κομουνιταριανισμός θα μπορούσε να παίξει σημαντικό ρόλο σε σχέση με τη σημερινή φάση της αγοραιοποίησης, εφόσον είναι απόλυτα συμβατός με την μετατόπιση του κέντρου δύναμης από το καταρρέον κράτος-πρόνοιας,

one could reasonably argue that a basic contradiction of the market economy today is the one arising from the fact that any effective control of the ecological implications of growth is incompatible with the requirements of competitiveness, which the present phase of the marketisation process imposes.
θα μπορούσε κανείς να επιχειρηματολογήσει ότι η βασική αντίφαση της οικονομίας της αγοράς σήμερα είναι αυτή που προκύπτει από το γεγονός ότι οποιοσδήποτε αποτελεσματικός έλεγχος των οικολογικών επιπτώσεων της οικονομικής ανάπτυξης είναι ασύμβατος με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικότητας, την οποία επιβάλλει η σημερινή φάση της διαδικασίας αγοραιοποίησης.

one could reasonably argue that the central contradiction of the market economy today is the one arising from the fact that any effective control of the ecological implications of growth is incompatible with the requirements of competitiveness, which the present phase of the marketization process imposes.
θα μπορούσε κανείς εύλογα να υποστηρίξει ότι η κεντρική αντίφαση της οικονομίας της αγοράς σήμερα είναι αυτή που προκύπτει από το γεγονός ότι οποιοσδήποτε αποτελεσματικός έλεγχος των οικολογικών επιπτώσεων της οικονομικής ανάπτυξης είναι ασύμβατος με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικότητας, που επιβάλλει η σημερινή φάση της διαδικασίας αγοραιοποίησης.

For now the project at its present phase is immigrants.
Και τώρα το σχέδιο στην παρούσα του φάση έχει μετανάστες.

Through the afore-mentioned actions, AKTOR intends to the transition from the present phase of construction to the next phase which is the"sustainable construction".
Η ΑΚΤΩΡ στοχεύει με όλα αυτά στην μετάβαση της κατασκευής από την παρούσα φάση, στην"αειφόρο κατασκευή", μια κατασκευή ωφέλιμη για το περιβάλλον.

Between the previous and present phase, the Greek side proposed the co-hosting of the international conference with other states,
Ανάμεσα στη προηγούμενη και στην παρούσα φάση προτείναμε, από ελληνικής πλευράς, τη συνδιοργάνωση της διεθνούς διάσκεψης με τρίτα κράτη,

And this present phase was one of spiritual depth in contrast with the miracle-minded and wonder-seeking multitudes who
Και αυτή η παρούσα φάση είχε πνευματικό βάθος σε αντίθεση με την εποχή των προηγούμενων ημερών της δημοτικότητας στη Γαλιλαία,

At the present phase, any emphasis placed on a potential negative environmental impact which cannot be mitigated
Στο παρόν στάδιο, οποιαδήποτε έμφαση σε πιθανές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις που δεν είναι δυνατόν να αμβλυνθούν

competitive European research can continue without interruption when the present phase of the programme has ended.
προκειμένου να συνεχιστούν χωρίς διακοπή οι ανταγωνιζόμενες ερευνητικές δραστηριότητες στην Ευρώπη, ακόμα και μετά τη λήξη της σημερινής περιόδου προγραμμάτων.

discuss and think about the present phase of the problem, to discuss our relations with our Turkish Cypriot compatriots.
Κυπριακό την τελευταία πενταετία, να συζητήσει και να προβληματιστεί για την παρούσα φάση του προβλήματος, για τις σχέσεις μας με τους συμπατριώτες μας Τ/κύπριους.

objectivism in general entered a serious crisis in the present phase of neoliberal modernity(or as postmodernists call it the era of post modernity).
ο αντικειμενισμός έχουν γενικά εισέλθει σε μια σοβαρή κρίση στην παρούσα φάση της νεοφιλελεύθερης νεωτερικότητας(ή την εποχή του μεταμοντερνισμού όπως την ονομάζουν οι μεταμοντέρνοι).

In the present phase, the unprecedented severing of the ideological and political attachment to PASOK on
Στην παρούσα φάση, η πρωτοφανής αποδέσμευση ευρύτατων τμημάτων του εκλογικού σώματος από την ιδεολογική

was observed by the Foreign and Defence ministers, in the present phase of the process, the plans of the above texts that are under processing respond to the options made by our country.".
Εθνικής Άμυνας, στην παρούσα φάση της διαδικασίας, τα σχέδια των ως άνω κειμένων που βρίσκονται υπό επεξεργασία ανταποκρίνονται στις επιλογές που έχει κάνει η χώρα μας».

commented:“We are very pleased to complete the present phase of our fleet growth
σχολίασε ότι«είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με την παρούσα φάση του προγράμματος αύξησης

The present phase of total occupation of social life by the accumulated results of the economy leads to a generalized sliding of having into appearing,
Η παρούσα φάση της ολοκληρωτικής κατοχής της κοινωνικής ζωής από τα συσσωρευμένα αποτελέσματα της οικονομίας οδηγεί προς μια γενικευμένη διολίσθηση από το"έχειν" στο"φαίνεσθαι",

which where once functional for the person's survival, but in the present phase persist in their past adaptive role,
οι οποίοι κάποτε ήταν λειτουργικοί για την επιβίωση του ατόμου, ωστόσο στην παρούσα φάση εμμένουν στον παρελθόντα προσαρμοστικό τους ρόλο,