PRESENT PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase actual
• etapa actual
• presente fase
• presente etapa

Examples of using Present phase in English and their translations into Spanish

concern for the distinctive nature of women and girls during the present phase, and emphasis on cultural characteristics in a framework of national unity.
preocupación por la naturaleza específica de las mujeres y niñas durante la presente fase, con hincapié en las características culturales dentro de un marco de unidad nacional.

What marks the present phase of globalization is its speed
Lo que señala la fase actual de globalización es su rapidez

will still be far from complete even at the end of the present phase.
el objetivo fundamental, que está lejos de alcanzarse antes del fin de la etapa actual.

It is therefore necessary to bear those factors in mind in welcoming the current positive developments with regard to the increased revenues available to the programme during the present phase.
Así pues, hay que tener en cuenta estos factores y acoger con satisfacción la actual tendencia positiva que permitirá aumentar los ingresos disponibles para el programa durante la presente etapa.

It was stated that the present phase of globalization was characterized by the use of economic liberalization
Se afirmó que la fase actual de la mundialización se caracterizaba por la utilización de la liberalización económica

the challenge for Tokelau now is to devise a structure tailored to its own cultural context and needs in its present phase of constitutional development.
el reto para Tokelau consiste en crear ahora una estructura que se ajuste a su propio contexto cultural y a las necesidades de la etapa actual de su evolución constitucional.

from the emergency phase to the present phase of rehabilitation and reconstruction.
desde la fase de emergencia a la fase actual de rehabilitación y reconstrucción.

to revise them upward, even during the present phase, mostly in favour of sectors that are already fully funded.
las ha seguido aumentando incluso durante la etapa actual, sobre todo a favor de otros sectores que ya están totalmente financiados.

deserve increased attention in the present phase of the peace process.
merecen una mayor atención en la fase actual del proceso de paz.

not least because these areas have a direct bearing on the fight against terrorism in its present phase.
al menos porque estas regiones tienen una relación directa con la lucha contra el terrorismo en su fase actual.

The principle itself has been under discussion with Tokelau elders for a decade, but until the present phase began, the practical need for Tokelau to hold this power was limited.
Aunque el principio mismo se ha venido debatiendo con los ancianos de Tokelau durante un decenio, hasta el comienzo de la fase actual era limitada la necesidad práctica de que Tokelau tuviera ese poder.

The Secretary-General, in his report"An Agenda for Peace", expressed his earnest hope"that the present phase in the renewal of this Organization should be complete by 1995, its fiftieth anniversary" A/47/277-S/24111, para. 85.
En su informe"Un programa de paz", el Secretario General expresó su firme esperanza de que"la actual etapa de renovación de la Organización finalice antes de 1995, año de su quincuagésimo aniversario" A/47/277-S/24111, párr. 85.

the communication technology that underpins the present phase of globalization has clearly enhanced the mobility of capital at this time,
resultado de la tecnología de las comunicaciones en que se basa la actual etapa de la globalización la movilidad del capital es ahora claramente mayor

That is why in the present phase the reconstitution of the embryonic international can only take one form:
Es por esto por lo que en la fase actual la reconstitución de un embrión de Internacional puede tomar una sola forma:

In the present phase of the case, the Court took the position that paragraph 153(9)
En la etapa actual de la causa, la Corte adoptó la posición de que el apartado 9

In the present phase of consolidating the Commission's investigative capacities,
En la fase actual de consolidación de la capacidad de investigación de la Comisión,

The present phase of the reforms- and this already applies right across the board- needs to be oriented more towards the new generation of key personnel,
La etapa actual de la reforma, una empresa de gran aliento, deberá formar una nueva generación de funcionarios profesionales y pragmáticos, cuyo patriotismo no

stressed that the completion of work in expansion areas would require an extension of the present phase of the HDI.
destacó que la conclusión de la labor en las zonas en expansión exigiría la ampliación de la fase actual de la iniciativa.

It is our view that we have been unable to reach a consensus on this issue only because of the continuous opposition of a few members of the Conference who have thus prevented progress in this most important of fields in the present phase of the history of the CD.
En nuestra opinión, no hemos podido llegar a un consenso sobre esta cuestión debido únicamente a la continua oposición de unos pocos miembros de la Conferencia, que han impedido así que se logren progresos en esta esfera tan importante en la presente fase de la historia de la Conferencia.

Aware of the fact that the present phase of the situation in Haiti is only the beginning of a process which must be accompanied by institutional
Consciente de que la etapa actual de la situación haitiana es sólo el comienzo de un proceso que deberá complementarse con reformas institucionales