PROBLEM SO in Greek translation

• πρόβλημα ώστε
• πρόβλημα τόσο
• προβλήματος ώστε

Examples of using Problem so in English and their translations into Greek

you commit yourself to tackling a problem so immense that it needs to be everyone's overriding priority forever.
δεσμεύεις τον εαυτό σου στην καταπολέμηση ενός προβλήματος τόσο μεγάλου που θα πρέπει να είναι η βασική προτεραιότητα όλων για πάντα.

It isn't the first we encountered this problem so we already know a thing
Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα, έτσι γνωρίζουμε ήδη ένα πράγμα

Simple: you manufacture a problem so that everyone will go for the proposed solution, and since it is manufactured,
Και πώς περνάτε νόμους που δεν είναι δημοφιλείς; Απλό: δημιουργείτε ένα πρόβλημα έτσι ώστε όλοι να πάνε για την προτεινόμενη λύση που σκοπίμως κατασκευάζετε

This isn't the first time we encountered this problem so we already know a thing
Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα, έτσι γνωρίζουμε ήδη ένα πράγμα

I originally thought it could be a third party app causing the problem so I put the phone in“safe mode” to see if the sound would work.
Αρχικά σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι μια εφαρμογή τρίτου μέρους που προκάλεσε το πρόβλημα, έτσι έβαλα το τηλέφωνο σε"ασφαλή λειτουργία" για να δούμε αν θα μπορούσε να λειτουργήσει ο ήχος.

By the late summer after all the casualties they had suffered it started to become a problem so in unit records you start seeing complaints about the quality of the personnel that are being sent forward to act as tank crew.
Στο τέλος του καλοκαιριού, και μετά από όλες τις απώλειες που είχαν υποστεί, άρχισε να γίνεται πρόβλημα, έτσι στα ημερολόγια των μονάδων εμφανίζονται παράπονα για την ποιότητα του προσωπικού που παραλαμβάνουν ως πληρώματα αρμάτων.

Yes, you created the problem, so now I will fix it.
Ναι, εσύ δημιούργησες το πρόβλημα, οπότε τώρα θα το λύσω εγώ.

It's your problem, so why don't you take this?
Είναι δικό σου το πρόβλημα, οπότε παρ' το εσύ;?

She got a problem, so she got drunk.
Έχει πρόβλημα, έτσι πήγε και μέθυσε.

There is a problem, so we must pay attention to this point.
Υπάρχει ένα πρόβλημα, έτσι πρέπει να δώσουμε προσοχή σε αυτό το σημείο.

Selectable rune stats solve this problem, so Chrysalis is no longer needed.
Η δυνατότητα επιλογής στατιστικών Ρούνων έλυσε αυτό το πρόβλημα, οπότε η Χρυσαλίδα δεν χρειάζεται πλέον.

I did, but he ended up being potentially a problem, so.
Ναι, αλλά κατέληξε να είναι πιθανό πρόβλημα, οπότε.

However, on MacOS there are no problems, so here is used OpenVPN.
Ωστόσο, στο MacOS δεν υπάρχουν προβλήματα, οπότε εδώ χρησιμοποιείται το OpenVPN.

His presence there causes problems, so he needs to go back.
Η παρουσία του προκαλεί προβλήματα, έτσι πρέπει να πάει πίσω.

But I didn't want any problems, so I decided not to sleep with him.
Δεν ήθελα προβλήματα, οπότε αποφάσισα να μην κάνουμε τίποτα.

And y-yeah, Deacon had some personal problems, so I started to date Teddy.
Και ναι… ο Ντίκον είχε κάποια προσωπικά προβλήματα, έτσι άρχισα να βγαίνω με τον Τέντυ.

My dog has heart problems, so weEvery day we give her medicines.
Το σκυλί μου έχει καρδιακά προβλήματα, έτσι εμείςΚάθε μέρα δίνουμε τα φάρμακά της.

He worries about the problems, so his client doesn't have to.
Ανησυχεί για τα προβλήματα, οπότε ο πελάτης να μην χρειάζεται να το κάνει.

While too much estrogen can cause problems, so can too little.
Ενώ πάρα πολλά οιστρογόνα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, έτσι μπορεί πολύ λίγο.

People who live on the island already know there's a problem, so we want the visitors to see.
Οι άνθρωποι στο νησί ξέρουν το πρόβλημα, οπότε θέλουμε να το δούνε και οι επισκέπτες.