PROPER CONTEXT in Greek translation

• κατάλληλο πλαίσιο
• σωστό πλαίσιο

Examples of using Proper context in English and their translations into Greek

Meta-analyses, textbooks, and scholarly review articles are preferred to provide proper context, where available.
Μετα-αναλύσεις, βιβλία και επιστημονικά άρθρα επιθεωρήσεων προτιμώνται όταν είναι διαθέσιμα, έτσι ώστε να παρέχετε κατάλληλο πλαίσιο.

instead to place it in its proper context.
αντίθετα να τοποθετηθούν μέσα στο σωστό πλαίσιο.

And the only way to combat this is to use the word appropriately in its proper context.
Ο μόνος ασφαλής τρόπος για να το κάνουμε είναι να χρησιμοποιούμε τις κατάλληλες λέξεις στο κατάλληλο πλαίσιο.

In addition, articles should contain sufficient explanatory text to put statistics within the article in their proper context for a general reader.
Επιπλέον, τα λήμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν επαρκές επεξηγηματικό κείμενο ώστε να τοποθετούν τις στατιστικές του λήμματος στο κατάλληλο πλαίσιο για τον γενικό αναγνώστη.

But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
Αλλά όπως όλες οι μεγάλες μορφές της Ιστορίας μπορεί να κατανοηθεί στο κατάλληλο πλαίσιο.

Nevertheless, we believe that the Commission's Annual Policy Strategy is the proper context for making this decision,
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι η ετήσια στρατηγική πολιτικής είναι το κατάλληλο πλαίσιο για τη λήψη αυτής της απόφασης, μέσω διαπραγματεύσεων σχετικά

To put this debate into its proper context, over 9 million tonnes of electrical and electronic equipment is
Για να θέσουμε τη συζήτηση στο σωστό πλαίσιο, κάθε έτος πωλούνται πάνω από 9 εκατομμύρια τόνοι ηλεκτρικού

To place Article 81(3) in its proper context it is appropriate to briefly outline the objective
Για να τοποθετηθεί το άρθρο 81 παράγραφος 3 στο σωστό πλαίσιο, είναι σκόπιµη µια σύντοµη ανάλυση του στόχου

the Commission considers that these should be put into proper context, both qualitatively and quantitatively.
η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αδυναμίες αυτές θα έπρεπε να εξεταστούν στο σωστό πλαίσιο, τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά.

you may also want to show a woman wearing the purse to give it the proper context.
είναι καλύτερα να δείξουμε στη γυναίκα τη χρήση της για να δώσει στο προϊόν το σωστό πλαίσιο.

What is that proper context?
Ποιό είναι αυτό το κατάλληλο πλαίσιο όμως;?

Just to put things in the proper context.
Ή για να βάλουμε τα πράγματα στο σωστό τους πλαίσιο.

It does put the issues in their proper context.
Όντως θέτει τα πράγματα στο σωστό τους πλαίσιο.

I'm trying to see things in their proper context.".
Προσπαθώ να δω τα πράγματα στο κατάλληλο πλαίσιο.".

The conspiracy uses elements that are valid but outside the proper context.
Η συνωμοσία χρησιμοποιεί στοιχεία που ισχύουν αλλά εκτός του σωστού πλαισίου.

Moreover, the Tacis Programme should always be seen in its proper context.
Επιπλέον, το Πρόγραμμα Tacis πρέπει να θεωρείται εντός του ορθού του πλαισίου.

The concept of‘implementation rate' needs to be placed in its proper context.
Η έννοια του ρυθμού εκτέλεσης πρέπει να τοποθετηθεί εντός του κατάλληλου πλαισίου της.

I think it is better when it is placed in the proper context.
Νομίζω ότι ο σκοπός της εξυπηρετείται καλύτερα αν είναι ενταγμένη στο σωστό πολιτικό πλαίσιο.

And who decides what is the level of interpretation and what is the proper context?
Και ποιός αποφασίζει ποιό ειναι το επίπεδο της ερμηνείας και το ορθό περιεχόμενο;?

I think work needs a proper context, which is why I am really thrilled to be having this conversation.
Πιστεύω ότι κάθε έργο χρειάζεται το σωστό του πλαίσιο, και γι' αυτό είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που κάνουμε αυτή τη συζήτηση.