PROPER CONTEXT in Portuguese translation

• próprio contexto
• contexto apropriado
• contexto adequado
• devido contexto
• contexto correto
• contexto certo

Examples of using Proper context in English and their translations into Portuguese

The key to an effective work with the recordings is to watch them in the proper context.
A chave para um trabalho eficaz com as gravações é assisti-las no contexto apropriado.

17 are taken in proper context, the false doctrine of SS cannot claim the New Testament.
17 são tirados de seu contexto adequado, a doutrina da SS não pode reivindicar o Novo Testamento.

most people do not have the time to read it in order to verify citations in their proper context.
a grande maioria das pessoas não tem tempo de lê-lo para verificar as citações no seu contexto apropriado.

We also have to put the decision on whether or not to join EMU in its proper context.
É igualmente necessário inserir a questão da adesão à UEM num contexto adequado.

clear about your difficulties and options for dealing with them; just do it in the proper context.
das opções disponíveis para lidar com elas- simplesmente faça isso dentro do contexto apropriado.

at the proper level and in the proper context.
ao nível e no contexto adequados.

When those two verses from 2Timothy 3 are put into their proper context, they do not mean at all what non-Catholics say they mean.
Quando aqueles dois versículos de 2Timóteo 3 são colocados em seu contexto próprio, não querem dizer de maneira alguma o que os não-católicos dizem quesignificam.

So, to put Luke 10:16 in its proper context, we must look at to whom Jesus spoke when He said those words of authority and of infallibility.
Então, para colocar Lucas 10,16 em seu contexto próprio, devemos ver à quem Jesus se dirigiu quando disse aquelas palavras de autoridade e infalibilidade.

It is basic rule of Scripture interpretation to always discern Scripture verses in proper context.
É uma regrabásicade interpretação da Escritura sempre discernir os versículos da Escritura em contexto próprio.

meditation have the background to understand tantra within its proper context.
meditação estão em posição de compreender o tantra dentro do seu correto contexto.

But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
Mas como as grandes figuras da história ele só pode ser compreendido no contexto próprio.

But I am mindful that 30-second video blogs… without the proper context, do not always capture the truth.
Mas sei que vídeos de 30 segundos, fora do contexto adequado, nem sempre captam a verdade.

A clean restart under the new policy allows all system processes to be started in the proper context, and reveals any problems in the policy change.
Um arranque limpo, com a política nova, permite iniciar todos os processos do sistema no contexto correcto, revelando todos os problemas que existem pela mudança de política.

It seems to me that, reading without malice and in its proper context the interview with Cardinal Müller,
Parece-me que, leitura sem malà cia e em seu próprio contexto da entrevista com o cardeal Müller,

it is difficult to assign them a proper context, something that has led to a long-running controversy about its precise happenings
é difícil estabelecer um contexto apropriado para o início das hostilidades, algo que abriu espaço para uma longa controvérsia sobre os eventos

see how the proper context of gender relations are shaped to the new urgencies of the war effort.
auxiliares que as recebiam, assim como perceber como o próprio contexto das relações de gênero se moldava às novas urgênc.

the environment- have been addressed in a proper context, and my group has been particularly keen to stress the importance of making a clear connection between these two pillars.
política social e ambiente- foram abordados num contexto apropriado, tendo o meu grupo insistido particularmente na importância de estabelecer uma clara conexão entre estes dois pilares.

To put such a document into the public domain before the taking of a final decision would be prejudicial not only to the Commission's investigation in that the document would not be placed in its proper context.
Trazer um documento destes para o domínio público antes da tomada de uma decisão final não iria prejudicar apenas a investigação efectuada pela Comissão, na medida em que o documento não seria colocado no seu devido contexto.

So if you put the not-self teaching in its proper context- this regimen of questions- you will see that it's not a dead-end answer to a dead-end question.
Portanto, se você colocar o ensinamento sobre o não-eu no seu contexto correto- esse sistema de perguntas- verá que não se trata de uma resposta estéril para uma questão estéril.

since someone like Sitchin might not understand all of it without the proper context.
alguém como Sitchin não pode entender tudo sobre ela sem o contexto apropriado.