Examples of using Proper context in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hence, we must ensure that the discussion on climate change is placed in its proper context so that it does not undermine the overall discourse on sustainable development.
Por consiguiente, debemos velar por que el debate sobre el cambio climático se sitúe en el contexto apropiado para que no socave el examen general sobre el desarrollo sostenible.are better deferred until the proper context arises.
sería mejor aplazarlas hasta que se presentaran en el contexto apropiado.In order to place Rojas in his proper context, it is important to mention the personal and literary admiration he
Para colocar a Rojas en su adecuado contexto es importante mencionar la admiraci n personalBut I am mindful that 30-second video blogs… without the proper context… do not always capture the truth.
Pero estoy consciente que un video de 30 segundos sin el apropiado contexto… no siempre captura la verdad.Therefore, and in order to place matters in their proper context, there is no choice
Así pues, a fin de situar failing to conduct a proper context analysis, means running the risk of overlooking vital elements.
no hacer un análisis adecuado del contexto, conlleva el riesgo de pasar por alto elementos vitales.and put everything in proper context.
claramente y ponerlas todas en el contexto apropiado.In any case a lengthier quote puts the whole piece into its proper context.
En cualquier caso una cita más larga del artículo no sitúa en el contexto adecuado.May I be permitted to clarify a number of issues in the development of the crisis to place the situation in the proper context.
Permítaseme aclarar una serie de aspectos de la evolución de la crisis para colocar la situación en el contexto que corresponde.To get a real grasp of these questions, certain paradoxes have to be understood and put in proper context.
Para abordar debidamente estas cuestiones es preciso comprender ciertas paradojas y colocarlas en el contexto adecuado.The problems faced by children in the twenty-first century may be successfully solved if we put them in their proper context, namely, the family.
Los problemas de la infancia del siglo XXI se pueden afrontar con éxito si los consideramos dentro de su auténtico contexto: la familia.can have a proper context.
pueden estar en un contexto adecuado.they're going to put nuclear in its proper context.
pondrán but requires proper context.
pero requiere un contexto adecuado.A glance at the number of contracts awarded to experts from developed countries may be misleading if it is not put into its proper context.
Un examen superficial del número de contratos concedidos a expertos de países desarrollados puede llevar a conclusiones engañosas, si no se sitúa en el contexto adecuado.that political will must be placed within proper context.
la voluntad política debe considerarse dentro del contexto adecuado.set the issue in a proper context, it was useful to recall the format
a fin de situar la cuestión en el contexto adecuado, era útil recordar el formatoThis also provides the proper context for the interreligious dialogue that the United Nations is called to support,
Además, esto proporciona el contexto apropiado para ese diálogo interreligioso que las Naciones Unidas están llamadas a apoyar,who so eloquently placed the present emergency special session in its proper context.
de manera tan elocuente colocó a este período extraordinario de sesiones de emergencia en su contexto adecuado.data collection and provide the proper context for how/where this information is used in AMR risk analysis for aquaculture.
recolección de datos y suministrar el contexto apropiado que determine cómo y dónde utilizar esta información en el análisis del riesgo de la resistencia a los antimicrobianos para la acuicultura.
