RECOGNITION OF THE VALUE in Greek translation

• αναγνώριση της αξίας

Examples of using Recognition of the value in English and their translations into Greek

has brought increased recognition of the value of the Bible as a source book of history.".
πράγμα που έχει προκαλέσει αυξημένη αναγνώριση στην αξία της Βίβλου ως ιστορικής πηγής».

to exclude anyone from your completion, in sudden recognition of the value of his part in it.
δεν υπάρχει καμιά επιθυμία για την εξαίρεση κανενός από την ολοκλήρωση, αναγνωρίζοντας ξαφνικά την αξία του ρόλου του σε αυτή.

Any financial recognition of the value of Renault in Formula 1,
Κάθε αναγνώριση της αξίας της Renault στη Formula 1,

this flagship FP7 programme is a recognition of the value of basic research to society's economic
ναυαρχίδα του 7ο ΠΠ, αποτελεί αναγνώριση της αξίας της βασικής έρευνας για την οικονομική

to exclude anyone from your completion, in sudden recognition of the value of his part in it.
δεν υπάρχει καμιά επιθυμία για την εξαίρεση κανενός από την ολοκλήρωση, αναγνωρίζοντας ξαφνικά την αξία του ρόλου του σε αυτή.

In recognition of the value of religious practice
Αναγνωρίζοντας την αξία της θρησκευτικής πρακτικής

It also intends to provide scientific instrumentation that allows the recognition of the value of the various types of heritage,
Σκοπεύει επίσης να παρέχει επιστημονικά όργανα που να επιτρέπουν την αναγνώριση της αξίας των διάφορων τύπων κληρονομιάς,

Within conservation science there is increasing recognition of the value of genetic data to support management decisions, however, scientists
Στο πλαίσιο της επιστήμης της διατήρησης παρατηρείται όλο και μεγαλύτερη αναγνώριση της αξίας των γενετικών δεδομένων για τη στήριξη των διαχειριστικών αποφάσεων,

to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
συμβάλλοντας παράλληλα στην αναγνώριση της αξίας μιας άτυπης εκπαιδευτικής εμπειρίας που αποκτάται σε ευρωπαϊκό πλαίσιο·.

there is also a growing recognition of the value of using the water we already have more efficiently rather than harvesting ever more from our rivers and aquifers.
υπάρχει επίσης μια αυξανόμενη αναγνώριση της αξίας της αποτελεσματικότερης χρησιμοποίησης του ύδατος-που ήδη έχουμε- ώστε να μην υπάρχει αναποτελεσματική και μη παραγωγική καταναλώση των υδάτινων αποθεμάτων των ποταμών και των υδροφόρων στρωμάτων μας.

Today, the universal recognition of the value of this work fully justifies the expectations of its founders,
Η καθολική αναγνώριση σήμερα της αξίας αυτού του έργου δικαιώνει απόλυτα τις προσδοκίες των ιδρυτών του, καθώς

Therefore it includes the recognition of the value of personal freedoms
Περιλαμβάνει την αναγνώριση της αξίας των ατομικών ελευθεριών

of 18 May 2006 on the recognition of the value of non-formal and informal learning within the European youth field(7)
της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με την αναγνώριση της αξίας της ανεπίσημης και άτυπης μάθησης στον τομέα της νεολαίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο(7),

We need a systematic strengthening of recognition of the values which we hold.
Χρειαζόμαστε μια συστηματική ενίσχυση της αναγνώρισης των αξιών μας.

Land Rover's involvement stems from the recognition of the values we share with the sport.
περισσότερα από 30 χρόνια, με τη συμμετοχή της να πηγάζει από την αναγνώριση των αξιών που μοιραζόμαστε με το άθλημα.

Recognition of the value of the cultural heritage and its potential as a shared resource for developing a society based on democratic, ethical, aesthetic and ecological values, in particular in crisis situations.
Να αναγνωρίσουν την εγγενή αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς και να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κοινού στρατηγικού πόρου για την εδραίωση μιας κοινωνίας βασισμένης σε δημοκρατικές, ηθικές, αισθητικές και οικολογικές αξίες, και μάλιστα εν μέσω κρίσης.

The Jury praised“the recognition of the cultural value of recent European history with modest means, reintegrating a monument into a public park.”.
Η κριτική επιτροπή εξήρε την«αναγνώριση της πολιτιστικής αξίας της πρόσφατης ευρωπαϊκής ιστορίας με μέτρια μέσα, επανεντάσσοντας ένα μνημείο σε ένα δημόσιο πάρκο».

Its main essence is the recognition of the inherent value of human life,
Κύρια ουσία του είναι να αναγνωρίσουμε την εγγενή αξία της ανθρώπινης ζωής,

our objective of first obtaining social recognition for the value of housework by claiming money for it.
τον σκοπό μας για αρχικά απόκτηση κοινωνικής αναγνώρισης της αξίας της οικιακής εργασίας με την απαίτηση χρημάτων για αυτή.

This recognition of the therapeutic value of plants was not found only in Greece.
Αυτή η αναγνώριση της θεραπευτικής αξίας των φυτών δεν απαντάται μόνο στην Ελλάδα.