RECOGNITION OF THE VALUE in Russian translation

• признание ценности
• признание значимости
• признание значения
• признания ценности
• признанию ценности

Examples of using Recognition of the value in English and their translations into Russian

the maintenance of female morals and, on the other, recognition of the value of a family model protected by marriage.
поддержание нравственных устоев среди женщин, а с другой- признание ценности модели семьи, защищенной браком.

Reaffirming its recognition of the value and diversity of the cultures
Вновь подтверждая свое признание ценностей и многообразия культур

Recognition of the value of employment subsidies as a cost-effective method of increasing employment opportunities for the long-term unemployed,
Признания значимости субсидирования сферы занятости как эффективного с точки зрения затрат метода расширения

positive action based on recognition of the value of the human being
позитивных действий, основанных на признании ценности человеческой личности,

An example, based on recognition of the value of work in the home, is the Neighbourhood Mothers Mission, which provides comprehensive care to women and families living in extreme poverty,
В качестве примера можно назвать миссию" Матери нашего квартала" как один из шагов по признанию значимости работы по дому в рамках оказания всесторонней помощи женщинам

The economic order is founded on free enterprise and the recognition of the value of human labour to secure a decent life for all citizens art. 170
Экономическая система основана на принципах свободного предпринимательства и на признании ценности человеческого труда для обеспечения достойной жизни для всех граждан статья 170

There has been widespread recognition of the value and increasing use of advanced technologies for disaster reduction in recent years as technologies have evolved,
В последние годы широко признаются полезность передовых технологий для уменьшения опасности бедствий и факт их более широкого использования в этих целях благодаря эволюции технологий,

and improving the recognition of the value of its common semantic framework.
обеспечения лучшего понимания значимости своих общих семантических рамок.

because of national legislative and other restrictions, have nevertheless provided the Programme with indicative amounts for forthcoming years, in recognition of the value of this in terms of financial predictability.
тем не менее сообщили Программе об ориентировочных размерах их взносов в предстоящие годы, признав важность такого шага с точки зрения предсказуемости поступления финансовых ресурсов.

enforcement of a more favourable legal status for women, recognition of the value of women's work,
развитие здравоохранения, улучшение и соблюдение правового статуса, признание ценности и учитывание женского труда,

22 concerning the recognition of the value of continuing to consider measures within the United Nations aimed at ensuring the revitalization of the Assembly.
касающуюся признания ценности дальнейшего рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций мер, направленных на оживление деятельности Ассамблеи.

to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work,
поощрения соблюдения принципа равной оплаты за равный труд и содействия признанию ценности неоплачиваемого женского труда,

work of equal value and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work,
труд равной ценности и содействия признанию ценности неоплачиваемого женского труда,

international dialogue aimed at promoting comparability and mutual recognition of the value of existing sets of indicators developed for given conditions.
международному диалогу, нацеленному на обеспечение сопоставимости и взаимного признания значения существующих наборов показателей, разработанных для данных условий.

Many delegations stressed the need for the international community to promote the recognition of the value of tourism as an economic tool for development,
Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы международное сообщество содействовало признанию важности туризма как одного из экономических рычагов развития,

demonstrate national recognition of the value of young people's access to art,
к 2015 году продемонстрировать национальное признание важности доступа молодежи к искусству,

Reiterating the recognition of the value and diversity of the cultural heritage of people of African descent,
Вновь заявляя о признании ценности и разнообразия культурного наследия лиц африканского происхождения

the best interests of the child; recognition of the value of older people; recognition of the value of persons with special abilities;
наилучшие интересы детей; признание ценности третьего возраста; признание ценности лиц с особыми способностями;

The four pillars of the International Year of Volunteers are: recognition of the value of volunteerism to society
Четыре основополагающих компонента Международного года добровольцев-- это признание значимости добровольческого движения для общества

expansion of nuclear-weapon-free zones, recognition of the value of the CTBT and improved governance of the NPT.
свободных от ядерного оружия, признанием значимости ДВЗЯИ и совершенствованием механизма осуществления ДНЯО.