RETURNING THEM in Greek translation

• επιστροφή τους
• επιστρέφοντάς
• τα επέστρεφε
• επιστροφής τους

Examples of using Returning them in English and their translations into Greek

European governments have put thousands of Afghans in harm's way by forcibly returning them to a country where they are at serious risk of torture,
Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν θέσει σε κίνδυνο χιλιάδες Αφγανούς, επιστρέφοντάς τους εξαναγκαστικά σε μία χώρα όπου διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο βασανιστηρίων, απαγωγών, θανάτου

paint, returning them to a celebration of colors
χρώμα, την επιστροφή τους σε μια γιορτή των χρωμάτων

Guards noticed that Pichler had been acting strangely-dropping books by the exit and hurriedly returning them to the shelves, refusing to remove his large overcoat,
Οι φύλακες παρατήρησαν ότι ο Pichler συμπεριφερόταν παράξενα τελευταία-του έπεφταν βιβλία κάτα την έξοδο και βεβιασμένα τα επέστρεφε στα ράφια τους, αρνούμενος να βγάλει το μακρύ παλτό του,

European governments have put thousands of Afghans in harm's way by forcibly returning them to a country where they are at serious risk of torture,
Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν θέσει σε κίνδυνο χιλιάδες Αφγανούς, επιστρέφοντάς τους εξαναγκαστικά σε μία χώρα όπου διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο βασανιστηρίων, απαγωγών, θανάτου

organs etc, by purifying them and returning them back to the normal state.
με τον καθαρισμό τους και την επιστροφή τους πίσω στην κανονική τους κατάσταση.

European governments have put thousands of Afghans in harm's way by forcibly returning them to a country where they are at serious risk of torture,
Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν θέσει σε κίνδυνο χιλιάδες Αφγανούς, επιστρέφοντάς τους εξαναγκαστικά σε μία χώρα όπου διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο βασανιστηρίων, απαγωγών, θανάτου

the Criminon Program is reversing the trend by rehabilitating offenders and returning them to society with life skills that enable them to lead productive lives rather than waste away behind bars.
το πρόγραμμα Κρίμινον αντιστρέφει αυτή την τάση με την αποκατάσταση των παραβατών και την επιστροφή τους στην κοινωνία με δεξιότητες ζωής που τους επιτρέπουν να ζουν παραγωγικές ζωές, αντί να χαραμίζονται πίσω από τα κάγκελα.

an estimate for the cost of returning them if they cannot normally be returned by post(especially bulky goods).
τον υπολογισμό του κόστους επιστροφής τους στην περίπτωση που δεν μπορούν να επιστραφούν με σύνηθες ταχυδρομείο(π.χ. ογκώδη εμπορεύματα).

as well as cleaning them after use and returning them to the customers.
αναλαμβάνοντας και τον καθαρισμό τους μετά τη χρήση και την επιστροφή τους στους πελάτες.

influencing Libyan migration control to pursue the same policies of intercepting migrants and sea and returning them to Libya, that the court condemned in 2012.
της μετανάστευσης στη Λιβύη, προκειμένου να ακολουθήσει τις ίδιες πολιτικές παρεμπόδισης των μεταναστών/ριων στη θαλασσών και επιστροφής τους στη Λιβύη, πρακτικές τις οποίες το δικαστήριο καταδίκασε το 2012.

near the Armenian border, and returning them to Armenia, Pentagon and Russian sources say.
κοντά στα σύνορα με την Αρμενία, και την επιστροφή τους στην Αρμενία, λένε πηγές του Πενταγώνου και της Ρωσίας.

Libya's shared policy of intercepting migrants and refugees and returning them to Libya has exposed them to prolonged arbitrary detention,
της Λιβύης ανακοπής της πορείας των μεταναστών/ριών και των προσφύγων και επιστροφής τους στη Λιβύη, τους έχει εκθέσει σε παρατεταμένη αυθαίρετη κράτηση,

Russian troops have poured into Armenia, for the purpose of confiscating chunks land in North East Turkey, near the Armenian border, and returning them to Armenia, Pentagon and Russian sources say.
Τα Ρωσικά στρατεύματα έχουν πλημμυρίσει την Αρμενία με σκοπό την κατοχή κομματιών γης στη Βορειοανατολική Τουρκία κοντά στα σύνορα με την Αρμενία και την επιστροφή τους στην Αρμενία, λένε πηγές του Πενταγώνου και της Ρωσίας.

has led Greece to restrict asylum seekers to the Greek islands with the aim of returning them to Turkey.
συνέβαλε ώστε η Ελλάδα να περιορίσει τους αιτούντες άσυλο στα ελληνικά νησιά με σκοπό την επιστροφή τους στην Τουρκία.

unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime,
οι αρχές άρχισαν να σπρώχνουν πάνω τους, επιστρέφοντάς τους σε ένα σταλινικό καθεστώς,

an estimate for the cost of returning them if they cannot normally be returned by post(e.g. bulky goods)(if you do not inform the customer in advance you will be liable for the cost of returning the goods).
να πληρώσει για την επιστροφή των εμπορευμάτων και τον υπολογισμό του κόστους επιστροφής τους εάν δεν μπορούν να επιστραφούν με σύνηθες ταχυδρομείο(π.χ. ογκώδη εμπορεύματα)(εάν δεν ενημερώσετε προκαταβολικά τον πελάτη θα πρέπει να καταβάλετε εσείς τα έξοδα επιστροφής των εμπορευμάτων).

members of their household must be advised to systematically dispose of any bottles remaining from a prescription as soon as possible by returning them to their child-resistant container and discarding them, according to local requirements or by returning them to the pharmacy.
το PecFent δεν χρειάζεται πλέον, οπότε πρέπει να απορρίπτουν συστηματικά τυχόν φιάλες που απομένουν από μια συνταγή όσο το δυνατόν πιο γρήγορα επιστρέφοντάς τες στον περιέκτη ασφαλείας για τα παιδιά και απορρίπτοντάς τες σύμφωνα με τις κατά τόπους σχετικές διατάξεις ή επιστρέφοντάς τες στο φαρμακείο.

Return them to life?".
Επιστροφή τους στη ζωή».

Sam kidnaps dogs and returns them to their owners for the reward.
Απατεώνες απαγάγουν σκυλιά και τα επιστρέφουν στους ιδιοκτήτες τους για να.

Returned them to the company.
Επιστροφή τους στην Εταιρεία.