SAME CONNECTION in Greek translation

• ίδια σύνδεση
• ίδιο σύνδεσμο
• ίδιας σύνδεσης

Examples of using Same connection in English and their translations into Greek

LAPD detective made the same connection.
Και ο ντετέκτιβ της Αστυνομίας του Λ.Α. έκανε τον ίδιο συσχετισμό.

The same configuration and the same connection for installation.
Η ίδια διάταξη και το ίδιο σύνδεση για την εγκατάσταση.

The same connection is necessary towards her future happiness.
Ίδια σύνδεση είναι απαραίτητη προς τη μελλοντική της ευτυχία.

Mainstream media like ABC have made the same connection.
Μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπως το ABC, έκαναν την ίδια σύνδεση.

I didn't have the same connection with Samara.
Εγώ για παράδειγμα δεν έχω την ίδια πατρίδα με τον Σαμαρά.

It also delivers voice and data over the same connection.
Υποστηρίζει μετάδοση φωνής και δεδομένων μέσα από την ίδια γραμμή.

We think he started getting nervous Wendy would make the same connection we did.
Πιστεύουμε ότι άρχισε να ανησυχεί ότι η Γουέντι θα έκανε την ίδια συσχέτιση με εμάς.

GSM technology allows various people to access the same connection, hence it makes it less safer compared to CDMA.
Η τεχνολογία GSM επιτρέπει σε διάφορους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση στην ίδια σύνδεση, επομένως καθιστά λιγότερο ασφαλή σε σύγκριση με το CDMA.

the connector stays glued to the same connection points when you move one of the shapes.
η γραμμή σύνδεσης παραμένει επικολλημένη στα ίδια σημεία σύνδεσης όταν μετακινείτε ένα από τα σχήματα.

In the same connection, the Nordic countries are demanding 50 million euros to resolve problems on their eastern borders.
Στο ίδιο πλαίσιο, οι βόρειες χώρες απαιτούσαν 50 εκατομμύρια ευρώ για την επίλυση προβλημάτων στις ανατολικές μεθοριακές περιοχές τους.

If you repeatedly allow the same connection in the dialog window,
Εάν επανειλημμένα επιτρέπετε την ίδια σύνδεση στο παράθυρο διαλόγου,

So a number of callers can be on the same connection at the same time,
Έτσι, ένας αριθμός καλούντων μπορεί να βρίσκεται στην ίδια σύνδεση την ίδια στιγμή,

You can undeclare the share when you stop playing from the same connection, but after a minimum of 3 days has passed.
Μπορείτε να δηλώσετε την διακοπή της κοινής χρήσης από την ίδια σύνδεση αλλά μόνο μετά από ένα ελάχιστο διάστημα 3 ημερών.

If the same connection was attempted repeatedly the attacker may eventually have been able to decrypt the data being sent, such as a password.
Αν η ίδια σύνδεση επιχειρήθηκε επανειλημμένα, ο εισβολέας ενδέχεται να μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει τα δεδομένα που είχαν αποσταλεί, όπως έναν κωδικό πρόσβασης.

your phone will have used the same connection for it to work.
το τηλέφωνό σας θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ίδια σύνδεση.

The rituals were believed to achieve this effect through the force of heka, the same connection between the physical and divine realms that enabled the original creation.
Οι τελετουργίες πιστευόταν ότι επιτύγχαναν αυτό το σκοπό μέσω της δύναμης του χέκα, η ίδια σύνδεση μεταξύ του φυσικού και του θεϊκού βασιλείου που επέτρεψε την αρχική δημιουργία.

Only this priority scheme makes it possible to have filesharing programs run at maximum transfer rates while still using the same connection for other applications at the same time.
Μόνο αυτό το σχέδιο προτεραιότητας μπορεί να κάνει δυνατή την λειτουργία προγραμμάτων διαμοίρασης αρχείων με μέγιστες τιμές μετάδοσης καθώς η ίδια σύνδεση χρησιμοποιείται ταυτόχρονα και για άλλες εφαρμογές.

The most important thing was learning that I was able to meet someone who I would have the same connection that I would had with my former partner.
Το πιο σημαντικό πράγμα ήταν ότι είδα πως μπορούσα να γνωρίσω ένα άτομο με το οποίο έχω την ίδια επικοινωνία που είχα με τον πρώην μου.

The same connection has been accepted by the Austrian Presidency and is also included in the known initiative of the Finnish Presidency which is in evolution'', he said.
Η ίδια αυτή διασύνδεση έγινε αποδεκτή και από την Αυστριακή Προεδρία και τέλος αυτή η διασύνδεση διαλαμβάνεται και στη γνωστή πρωτοβουλία της Φινλανδικής Προεδρίας που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη», είπε ο κ.

Use a DSN file when you want to rely on the same connection information for different link
Χρησιμοποιήστε ένα αρχείο DSN όταν θέλετε να βασίζεστε στις ίδιες πληροφορίες σύνδεσης για διαφορετικές λειτουργίες σύνδεσης