SAME CONNECTION in Portuguese translation

• mesma conexão
• mesma ligação
• mesmo contexto
• mesma interligação

Examples of using Same connection in English and their translations into Portuguese

In particular we can use a bunch of sections that all have the same connection.
Em particular podemos usar um monte de seções que todos têm a mesma conexão.

Guerra-Peixe sees the painting of Kandinsky and seeks the same connection that united the painter with Schoenberg.
Guerra-Peixe toma contato com a pintura de Kandinsky e busca a mesma ligação que uniu esse pintor a Schoenberg.

don't feel the same connection as they do with something more realistic.
não sentem a mesma conexão como eles sentem com algo mais real.

every soul has the same connection to God.
qualquer alma tem a mesma conexão com Deus.

the desktop app should be able to use the same connection.
conexão com a internet, o aplicativo para desktop usará a mesma conexão.

The connection tracking mechanism also alters the following packets in the same connection to ensure continuity in the communication.
O mecanismo de rastreio de conexão também altera os seguintes pacotes na mesma conexão para garantir a continuidade na comunicação.

This same connection between love of God
A mesma conexão entre amor de Deus

This setting generally defines a maximum number of requests via the same connection, and can even deny requests.
Este parâmetro geralmente define um número máximo de petições através da mesma conexão, e pode até mesmo negar petições.

In these cases the accounts must not have fleet contact while on the same connection.
Nestes casos as contas envolvidas não poderão interagir, nem na mesma conexão nem em conexões diferentes.

And that if you can the function to write values several times in the same connection, the values in$_SHARED will be overwritten by the latest function which sets the values.
E se voc& etilde; executar uma função que escreve vários valores várias vezes na mesma conexão, os valores em$_SHARED serão serão sobrepostos pela última função que determina os valores.

I made the same connection with the UOLFone and lag,
Fiz a mesma ligação com o UOLFone e o lag,

Jeremy Forrest So why do we find it so hard to make the same connection when the tables are turned,
Jeremy Forrest Então, por que achamos tão difícil fazer a mesma conexão quando a situação se inverte, especialmente quando a

In the same connection, we are directing the Secretary-General of the European Parliament to examine Parliament's budget in July,
No mesmo contexto, incumbimos o Secretário-Geral do Parlamento Europeu de analisar o orçamento do Parlamento em Julho,

The same connection can be observed in other groups today.
Essa mesma ligação pode ser observada hoje em outros grupos:

Maximum utilization percentage: This is the ratio of the maximum monthly payload of a throttled Internet connection to the maximum unthrottled monthly payload of the same connection.
Máximo porcentual de utilização: Esta é a razão entre a carga máxima mensal de uma conexão à Internet com limitação via throttling sobre a carga máxima mensal da mesma conexão sem a limitação unthrottled.

In the same connection, initiatives involving'Eurotech Projects'(creation of a database on transnational high-technology projects seeking finance)
Neste mesmo contexto, foram lançadas as iniciativas«Eurotech Projects»(criação de uma base de dados sobre os PTAT à procura de financiamento)

Anywhere they're advertising free Wi-Fi is like a hacker's virtual playground-- tons of unexpected people unaware that the person next to them sharing the same connection could be intruding onto their devices and stealing all their information.
Qualquer lugar que anuncie Wi-Fi grátis é como um parque de diversões virtual para piratas. Muitas pessoas inesperadas sem saberem que a pessoa ao lado delas a partilhar a mesma ligação, pode estar a invadir os seus dispositivos e a roubar todas as suas informações.

Only this priority scheme makes it possible to have filesharing programs run at maximum transfer rates while still using the same connection for other applications at the same time.
Só este esquema prioridade torna possível ter programas de compartilhamento de arquivos funcionar a taxas de transferência máxima e ainda usando a mesma conexão para outros aplicativos ao mesmo tempo.

In the same connection, salvo has been a mandatory requirement of the EEC,
No mesmo contexto, salvo tem sido um requisito obrigatório da CEE,

Information and the right to refuse may be offered once for the use of various devices to be installed on the user's terminal equipment during the same connection and also covering any further use that may be made of those devices during subsequent connections..
A informação e o direito a recusar poderão ser propostos uma vez em relação aos diversos dispositivos a instalar no equipamento terminal do utente durante a mesma ligação e deverá também contemplar quaisquer outras futuras utilizações do dispositivo durante posteriores ligações..